ترجمة "مسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مسألة | Obama s Vision Thing |
| فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية. | The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one. |
| إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين. | It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say. |
| مسألة الانتخابات | The Election Question |
| مسألة الجمال | The Question of Beauty |
| مسألة توكيلاو | The General Assembly, |
| مسألة هايتي | The question of Haiti |
| مسألة أنتاركتيكا | Question of Antarctica |
| مسألة انتاركتيكا | Question of Antarctica |
| لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل. | Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial. |
| 542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما. | The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive. |
| ليست لدينا مسألة أعلى من مسألة حفظ مواردنا الطبيعية على جدول أعمالنا. | We have no higher issue on our agenda than the preservation of our natural resources. |
| لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية. | For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values. |
| مسألة الزعامة الألمانية | The German Leadership Question |
| مسألة المصالحة الكورية | The Business of Korean Reconciliation |
| عودة مسألة البلقان | The Return of the Balkan Question |
| مسألة الركود والتضخم | Stagflation Cometh |
| مسألة كاليدونيا الجديدة | Having considered the question of New Caledonia, |
| 88 مسألة أنتاركتيكا. | Question of Antarctica. |
| 4 مسألة المشاركة | Question of participation |
| 89 مسألة أنتاركتيكا | Question of Antarctica |
| مسألة جزر كايمان | Question of the Cayman Islands |
| 19 مسألة قبرص(). | Question of Cyprus. |
| 88 مسألة انتاركتيكا. | Question of Antarctica. |
| مسألة الصحراء الغربية | Draft resolution I Question of Western Sahara |
| '4 مسألة توكيلاو | (iv) Question of Tokelau |
| 20 مسألة قبرص. | Question of Cyprus.7 |
| 90 مسألة انتاركتيكا. | Question of Antarctica. |
| وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان. | The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration. |
| ويبدو أن مسألة وقوع هجوم ناجح باستخدام هذه الأسلحة ليس إلا مسألة وقت. | It seems only a matter of time before a successful chemical, biological, radiological and nuclear attack occurs. |
| (ج) اعتبار مسألة حقوق الإنسان مسألة نضالية وتحويل العمل من فردي إلى مؤسسة. | (c) Consider human rights as a campaigning issue and transform human rights work from an individual into an institutional function. |
| لذلك، فإن مسألة استخدام التكنولوجيا الملائمة هي مسألة هامة بالنسبة للعديد من الأطراف. | Therefore, the use of appropriate technology is an important issue for many Parties. |
| وثمة مسألة من دواعي قلق توفالو المستمرة، هي مسألة التمثيل في الأمم المتحدة. | An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations. |
| وإذا ما اعت مد هذا التعديل، تصبح مسألة إبرام اتفاق التحكيم ومحتواه مسألة إثبات. | If this amendment were adopted, the question of the conclusion of the arbitration agreement and its content would become a problem of proof. |
| ٤٧ إن مسألة التحديد تتداخل مع مسألة كيفية إسناد النظام اﻷساسي اﻻختصاص إلى المحكمة. | 47. The question of specificity overlaps with the question of how the statute is to confer jurisdiction on a court. |
| 34 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن المسألة ليست مجرد مسألة مصطلحات بل مسألة موضوعية. | Mr. Boulet (Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive. |
| 55 143 مسألة توكيلاو | 55 143. Question of Tokelau |
| 56 71 مسألة توكيلاو | 56 71. Question of Tokelau |
| 62 121 مسألة توكيلاو | 62 121. Question of Tokelau |
| 59 133 مسألة توكيلاو | 59 133. Question of Tokelau |
| هذه مسألة بدون أهمية. | It is a trivial matter. |
| 57 51 مسألة أنتاركتيكا | 57 51. Question of Antarctica |
| 58 107 مسألة توكيلاو | 58 107. Question of Tokelau |
| 60 116 مسألة توكيلاو | 60 116. Question of Tokelau |
| 60 47 مسألة أنتاركتيكا | 60 47. Question of Antarctica |