ترجمة "مخاطر على المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة. | There are serious risks. |
| ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال. | The information technology risk assessment is approaching completion. |
| وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق. | Moreover, several risks lie ahead. |
| مخاطر المفاوضات | The Perils of Backseat Negotiating |
| مخاطر الانسحاب | The Risks of Withdrawal |
| مخاطر الاستنشاق | (d) Other advice including |
| وهذه المهام جميعها تنطوي على مخاطر مثلما تنطوي على تحديات. | And people's expectations concerning welfare, growth, education and other social and economic needs have to be met. |
| وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات. | This person will oversee the operations risk and compliance and information systems. |
| لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة. | To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. |
| مخاطر التنافر التنظيمي | The Harm of Regulatory Disharmony |
| مخاطر خفض العجز | The Dangers of Deficit Reduction |
| مخاطر المياه تتفاقم | Water Risk on the Rise |
| مخاطر الق ـد رية المالية | The Perils of Financial Historicism |
| مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية | The Perils of Palestinian Strategy |
| مخاطر التنبؤ بالمستقبل | The Perils of Prophecy |
| ويود المقرر الخاص التأكيد أيضا على أهمية الذاكرة في منع الإبادة الجماعية فبدون ذاكرة جماعية ودون تحليل معمق لأعمال الإبادة الجماعية المرتكبة في الماضي من الصعب تحديد المؤشرات التي تمكن من التعرف على الحالات التي تنطوي على مخاطر ومعالجتها. | The Special Rapporteur also wishes to stress the importance of memory in the prevention of genocide without a collective memory and a thorough analysis of past acts of genocide, it is difficult to define indicators which would alert us to a high risk situation that needs to be addressed. |
| ومن ناحية أخرى فإن شركات التأمين وصناديق معاشات التقاعد تتسم بقدرة محدودة على تحمل مخاطر الائتمان، ولكنها أكثر قدرة على تحمل مخاطر السوق والافتقار إلى السيولة. | Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks. |
| (للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ). | (For the text of the decision, see chapter I, decision . |
| من الواضح أن حتى هذا التصرف كان لينطوي على مخاطر. | Clearly, there would have been risks. |
| وتستند أنشطة البرنامج الوطني للأمة بدون مخاطر على ما يلي | The National Safe Motherhood Programme is sponsoring the following activities |
| مخاطر معبأة في قوارير | ब तल ब द ज ख म |
| مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر | The Risks of Mislabeled Risk |
| برنامج الأمومة بدون مخاطر | The Safe Motherhood Programme. |
| أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
| منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي | Preventing the risk of radiological terrorism |
| ولكن في حين تتمتع البنوك التي تقدم قروضا قصيرة الأجل ولديها العديد من الفروع التي تقدم مثل هذه القروض بقدرة عميقة على تحمل مخاطر الائتمان، فإنها تتسم بقدرة محدودة فيما يتصل بتحمل مخاطر السوق، وقدرة ضئيلة على تحمل مخاطر الافتقار إلى السيولة. | But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. |
| يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة. | Many adjuvants carry a significant risk of serious complications. |
| وفضلا عن ذلك فالتجارة الإلكترونية الدولية تنطوي على مخاطر خاصة على الأطراف المتعاقدة. | Furthermore, international electronic commerce presents particular risks for the contracting partners. |
| مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد | The Perils of Economic Consensus |
| ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر. | There is no future free of risk. |
| (1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر | Promotion of safe motherhood. |
| وهذا المثال الذي لا يقتصر على السويد يبين بوضوح مخاطر الاعتماد على الضمانات الدبلوماسية. | This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances. |
| لذلك على كل المؤسسات أن تتقبل مستوى معين من الخسائر (مخاطر متبقية). | Therefore, all organizations have to accept some level of residual risks. |
| وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية. | Many behaviours involving health risks may occur as early as this period. |
| 73 ولا تقتصر مخاطر تجارة المخدرات المتفشية في أفغانستان على تمويل حركة الطالبان على الأرجح. | The dangers of a rampant drug trade in Afghanistan are not limited to the likely financing of the Taliban. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 113. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 113. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني الفرع باء، المقرر 2005 104. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 104. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 107. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 107. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 105. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 105. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 106. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 106. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 108. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 108. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 109. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 109. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقرر - المقرر - حصلت على المقرر - تعديل على المقرر - الحصول على المقرر - تنطوي على مخاطر - مخاطر على الصحة - مخاطر على النمو - مخاطر على الصحة - ينطوي على مخاطر - ينطوي على مخاطر - تنطوي على مخاطر - ينطوي على مخاطر