ترجمة "تعديل على المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تعديل - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
92 واقترح السيد سورابجي إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل. | Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
126 واقترح السيد ألفونسو مارتينيس إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل. | Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
٥٨ وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كوبا إدخال تعديل على مشروع المقرر. | At the same meeting, the representative of Cuba proposed an amendment to the draft resolution. |
المقرر ميم )٤٨( تعديل النظام الداخل للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا | Decision M (48). Amendment of the Rules of Procedure of the ECE |
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تعديل على مشروع المقرر المقترح من اللجنة الفرعية | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amendment to draft decision 2 proposed by the Sub Commission |
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تعديل على مشروع المقرر 1 الذي اقترحته اللجنة الفرعية | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amendment to draft decision 1, proposed by the Sub Commission |
٦١ وفي الجلسة ذاتها، تﻻ ممثل كوبا نص تعديل متفق عليه لمشروع المقرر. | At the same meeting, the representative of Cuba read out an agreed amendment to the draft decision. |
٢ ومن المقرر تعديل موضوع العقد ليصبح quot السكان اﻷصليون شراكة في العمل quot . | The theme of the Decade is to be amended to quot Indigenous people partnership in action quot . |
تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
ويتعين أن تؤدي الاختلافات بين هذه المعدلات إلى تعديل معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات المعنية. | While DSA is designed to cover expenditures incurred during short term official travel under normal circumstances, MSA is defined as the total contribution of the United Nations towards living expenses incurred in connection with a special mission assignment. |
وربما يجدر، على نحو ما اقترحه المقرر الخاص، تعديل صيغة المادة ٣ بغية تسوية المسائل المتعلقة باستمرار صحة بعض النصوص الﻻحقة. | Perhaps, as the Special Rapporteur had suggested, it might be necessary to reword article 3 in order to deal with any lex posterior issues. |
)أ( الموافقة على تعديل المواد ٣ و٧ و٩ و٠١ من اختصاصات اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا مثلما وردت في المقرر نون )٨٤( للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا | (a) To approve the amendment of Articles 3, 7, 9 and 10 of the terms of reference of the Economic Commission for Europe, as contained in decision N (48) of the Economic Commission for Europe, |
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة | Amendment to the Committee's rules of procedure |
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك. | (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. |
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين | (a) Italy had ratified the Beijing Amendment |
5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين. | As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment. |
على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت. | Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. |
تعديل | Adjust |
تعديل | today |
تعديل | Body |
تعديل... | Modify... |
تعديل... | Insert Command |
تعديل... | Add a new identity |
تعديل | Modify milestone completion |
تعديل | Modify resources |
تعديل | Modify estimate |
تعديل | Modify |
التزامات الأطراف في تعديل بيجين للمادة 4 من بروتوكول مونتريال فيما يتعلق بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (المقرر 15 3) | Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3). |
تكون لها آثار مركزية على تعديل الألم. | They have central effects on pain modulation. |
15 تعديل مقترح إدخاله على بروتوكول مونتريال | Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol. |
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل. | and requested a separate vote on each amendment. |
(أ) صدقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين | (a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment |
ث العمل على تعديل قانون الضمان الصحي | (d) The efforts for amendment of the Social Security Act |
تعديل على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة | Amendment to the Staff Regulations of the United Nations |
طلب إجراء تصويت منفصل على كل تعديل. | A separate vote has been requested on each amendment. |
)٩٨( إدخال تعديل على قانون إدارة الطاقة | (89) Amendment to the Energy Management Act |
على شرط صغير أه، أنه تعديل بسيط | On one minor condition. |
تعديل منحنى | Adjust Curves |
تعديل منحنى | Adjust Curve |
تعديل المستوى | Adjust Levels |
تعديل الكل. | Adjust all levels automatically. |
تعديل المستوى | Adjust Level |
المستويات تعديل. | Levels Adjust... |
تعديل القواعد | Amendment of Rules |
تعديل تبعي | Consequential amendment |
عمليات البحث ذات الصلة : تعديل على - المقرر - المقرر - المقرر - حصلت على المقرر - مخاطر على المقرر - الحصول على المقرر - تعديل تعديل - الموافقة على تعديل - السيطرة على تعديل - تعديل على أساس - الموافقة على تعديل - تعديل على التضخم - الحصول على تعديل