ترجمة "محاولة لبناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Build Building Used Attempt Attempted Trying Nice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ربط مودي نفسه بإرث باتل ليس سوى محاولة لبناء شخصيته بالارتباط بشخص عظيم.
Modi s identification with Patel is an effort at character building by association.
في 893 دخل يحيى اليمن قادما من الحجاز في محاولة لبناء قاعدة قوية للزيدية.
In 893 Yahya entered Yemen from the Hijaz, trying to build up a Zaydiyya power base in the area.
وأي محاولة من جانب الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية لتضخيم القضية سوف تنطوي على تمييز ضد جهود أوزبكستان لبناء مجتمع حر وديمقراطي.
Any attempt by the European Union and the United States of America to inflate the issue would discriminate against Uzbekistan's efforts to build a free and democratic society.
الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاولة لبناء و خلق كون كامل مع طبقات متعددة و مختلفة كلها مولدة من مصدر واحد
The excitement from using multi tracking, the way I did in the piece you will hear next, comes from the attempt to build and create a whole universe with many diverse layers, all generated from a single source.
وحزب اليسار ليس بالاختيار الوارد، وأي محاولة لبناء تحالف مع حزب الخضر ــ الحزب الذي سوف يعاني من صدمة أدائه الهزيل لفترة من الوقت ــ من شأنها أن تؤدي إلى عدم الاستقرار.
The Left is not an option, and any attempt at building a coalition with the Greens a party that will be reeling from the shock of its poor performance for quite some time would court instability.
قال جروس مع محاولة الأمم لبناء قطاع قضايا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مستدام، فلابد من التأكيد على الالتزام نحو القطاع الخاص وحكم القانون ، بحيث تستطيع البلاد جذب الاستثمار الخاص الضروري لإنشاء البنية التحتية.
As nations attempt to build a sustainable ICT sector, commitment to the private sector and rule of law must be emphasized, Gross said, so that countries can attract the necessary private investment to create the infrastructure.
وقد كان ذلك كل تلك الفلسفة التي شجعتني لبداية مسعاي الحالي الذي يسمى صندوق أكيومن ، الذي هو محاولة لبناء بعض المخططات الصغيرة لكيفية فعل ذلك في الماء، الصحة والإسكان في باكستان، الهند، كينيا، تنزانيا و مصر.
And it was that that whole philosophy that encouraged me to start my current endeavor called Acumen Fund, which is trying to build some mini blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.
زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية
Increased financing for statistical capacity building.
والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
The document establishes a Peacebuilding Commission.
وتكلفة صاروخين من صواريخ كروز تكفي لبناء مدرسة، بل وتكفي تكاليف تصنيع طائرة يوروفايتر واحدة لبناء جامعة صغيرة.
The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
And language is symbols that interact to build meaning.
ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية.
An industrial capacity building programme was in preparation.
رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Technical assistance for capacity building
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to photograph peacebuilding.
في السياسه,يبدو انه الخطأ الانخراط في حوار مع جماعات عنيفة, والراديكاليين والارهابيين, و مع الدول التي تدعمهم. لكن جوناس جار سترو,وزير خارجية النرويج يؤسس لقضية فتح الحوار حتى عندما تتباعد القيم, في محاولة لبناء أمان اكبر للجميع.
In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
شراكة أو محاولة انقلاب
Partnership or Putsch?
توقف عن محاولة إبهاجي.
Stop trying to cheer me up.
محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative
أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع.
The language classes have become an important venue for community building.
ماذا أين يخطط لبناء مسجد من جديد .
What? Where does he plan to build the mosque again?
وفيما يلي 18 قاعدة لبناء الثقة 1.
The 18 rules of trust building are as follows 1.
وترحب فنلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام.
Finland welcomes the decision to set up a Peacebuilding Commission.
كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Confidence building measures are also being discussed.
وستواصل اليابان تقديم المساعدة الثنائية لبناء القدرات.
Information regarding the assistance needs of Member States provided to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee and the 1540 Committee must be shared with the CTC.
وترحب ماليزيا يإنشاء لجنة لبناء السلام وتؤيده.
Malaysia welcomes and supports the establishment of a Peacebuilding Commission.
فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي.
Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.
فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة.
He had opposed their plans to build an integrated steel industry.
وتشيد فيجي باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام.
Fiji acclaims the proposal to create a Peacebuilding Commission.
إذن ، إستغرق الكون 11 مليار سنة لبناء العقل .
So, it took the universe 11 billion years to build the brain.
وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.
Government loans were offered for housing construction.
JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام.
As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.
ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.
Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.
وتفضل سلوفاكيا كثيرا الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
Slovakia was very much in favour of the proposal to set up a Peacebuilding Commission.
فالاحتياجات اللازمة لبناء البنى التحتية الاجتماعية والاقتصادية كبيرة.
The needs are substantial for the building of the social and economic infrastructure.
والملكية الوطنية أساس حيوي لبناء السلام والتنمية المستدامين.
National ownership is a vital foundation for sustainable peace and development.
فهي من الشركاء المهمين في أنشطتنا لبناء السلام.
They are important partners in our peacebuilding activities.
ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.
دعم إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام
Support the establishment of a multi year standing fund for peacebuilding
(ط) الموافقة على إنشاء هيئة لبناء السلام على غرار ما هو مقترح في التقرير الحالي، والموافقة على إنشاء ودعم صندوق تبرعات دائم لبناء السلام
(i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding
محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة.
Trying to group with no selected objects.
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف
Error while trying to transfer the file
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
f Aggressively try to fix broken packages.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
But this effort at intimidation failed, and Gul won.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لبناء - خطط لبناء - خطة لبناء - الوقت لبناء - مسح لبناء - عقد لبناء - لبناء علاقة - مساعدات لبناء - مكتب لبناء - تبحث لبناء - إذن لبناء - الأساس لبناء - مجانا لبناء - الحرية لبناء