ترجمة "لبناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لبناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لبناء بيت. | To build a house. |
جيد لبناء صورتك | Good for building your image. |
لبناء عالم جديد | To build a new world. |
الصندوق الدائم لبناء السلام | Standing Fund for Peacebuilding |
لبناء مخزن خيارات النظام | Rebuilds the system configuration cache. |
المركز الدولي لبناء السلم | International Centre for Peace Building |
طريقتين لبناء الثقة بالنفس. | Two ways to build self confidence. |
هنالك عرض لبناء معهد | There's a proposal to actually put together an institute. |
لبناء مستقبل مختلف ومنوع، | (Applause) (Applause) |
عشرون سنة لبناء هرم | 20 years to build a pyramid. |
زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية | Increased financing for statistical capacity building. |
والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام. | The document establishes a Peacebuilding Commission. |
إننا مستعدون لبناء جسور التفاهم. | We are ready to build bridges. |
هذا ليس مشروعا لبناء عادي. | This is not a normal building project. |
الآن حان الوقت لبناء الحلول. | Now it's time to build the solutions. |
وانا استخدمه لبناء سرداب كبير | So I use it essentially just to build a big vault, right? |
سأبقى لبناء كوخ شهر العسل. | I gotta stay and build our honeymoon cabin. |
انها اداة لبناء الثقة بالنفس! | That was to build my confidence. |
إن قرار إنشاء لجنة لبناء السلام سوف يساعد بلا شك على تعزيز آلية الأمم المتحدة لبناء السلام. | Their decision to create a Peacebuilding Commission will no doubt help to enhance the United Nations peacekeeping machinery. |
واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني. | And language is symbols that interact to build meaning. |
ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية. | An industrial capacity building programme was in preparation. |
رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات | Technical assistance for capacity building |
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام. | It is hard to photograph peacebuilding. |
الشبكات العالمية لبناء قدرات الحكم المحلي | Global Networks for Local Government Capacity Building |
(د) يتعين وضع استراتيجية لبناء القدرات | (d) A strategy for capacity building should be developed |
)ب( التعاون التقني لبناء القدرات الذاتية | b. Technical cooperation for endogenous capacity building |
ومهارات رياضية لبناء بنايات أنيقة بأمان | That requires a knowledge of architecture, and mathematical skills to construct fine buildings safely. |
استخلصنا أهم المعلومات لبناء قاعدة بيانات | We extracted the key bits on information to build the database. |
لا، هو جزء إلامرأة لبناء النار | No, it's a woman's part to build the fire. |
إنجلترا تريد السلام والوقت لبناء إمبراطوريتها | England wants peace and time to build her empire. |
لقد ساعدتنى فى مشروعى لبناء المدرسة | You helped me with my projects in school. |
أسعى لبناء حياة جيدة مع زوجي | I am trying to make a good home for my husband, |
الحقيقهتؤلماحيانآ، ولكنها الشيئ الوحيد لبناء السعادة | The truth hurts sometimes, but it's the only thing to build happiness on. |
و أرسلتك لبناء مدينه أين هي | I sent you to build a city. Where is it? |
وتكلفة صاروخين من صواريخ كروز تكفي لبناء مدرسة، بل وتكفي تكاليف تصنيع طائرة يوروفايتر واحدة لبناء جامعة صغيرة. | The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university. |
وهي لبناء الطرق، بغية وصل مختلف المستوطنات بعضها بالبعض اﻵخر، أو لبناء حدائق للنزهة، أو بغية استيعاب المهاجرين الجدد. | It is for the building of roads, in order to connect the various settlements with one another, or to build recreation parks, or in order to absorb the new immigrants. |
أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع. | The language classes have become an important venue for community building. |
ماذا أين يخطط لبناء مسجد من جديد . | What? Where does he plan to build the mosque again? |
وفيما يلي 18 قاعدة لبناء الثقة 1. | The 18 rules of trust building are as follows 1. |
وترحب فنلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام. | Finland welcomes the decision to set up a Peacebuilding Commission. |
كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة. | Confidence building measures are also being discussed. |
وستواصل اليابان تقديم المساعدة الثنائية لبناء القدرات. | Information regarding the assistance needs of Member States provided to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee and the 1540 Committee must be shared with the CTC. |
وترحب ماليزيا يإنشاء لجنة لبناء السلام وتؤيده. | Malaysia welcomes and supports the establishment of a Peacebuilding Commission. |
فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة. | He had opposed their plans to build an integrated steel industry. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطط لبناء - خطة لبناء - الوقت لبناء - مسح لبناء - عقد لبناء - لبناء علاقة - مساعدات لبناء - مكتب لبناء - تبحث لبناء - محاولة لبناء - إذن لبناء - الأساس لبناء - مجانا لبناء - الحرية لبناء