ترجمة "الحرية لبناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة. | Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture. |
| وهذا الاختيار الشجاع جدير بكل التأييد من جانبنا، ونحن نشجع المجتمع الدولي على أن يضاعف جهوده دعما للعراق وشعبها في سعيهما لبناء الحرية والرفاهية. | That brave choice deserves all of our support, and we encourage the international community to redouble its efforts in support of Iraq and its people as they seek to create freedom and prosperity. |
| وفي التقرير المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، اقترح الأمين العام إنشاء لجنة لبناء السلام، بالإضافة إلى مكتب دعم عمليات بناء السلام، للمساعدة على تلبية هذه الاحتياجات. | In his report In larger freedom (A 59 2005), the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission, together with a Peacebuilding Support Office, to help meet these needs. |
| الحرية! | Freedom! |
| (هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| الحرية والموسيقى | Liberty and Music |
| أصوات الحرية | Tweets of Freedom |
| (ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| (ب) تاريخ وساعة ومكان الحرمان من الحرية ودخول مكان الحرمان من الحرية | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty |
| الفرار من الحرية | Flights From Freedom |
| الناس يحبون الحرية. | People love freedom. |
| الحرية، والتجديف، والعنف | Freedom, Blasphemy, and Violence |
| ثمن الحرية الأكاديمية | Is Academic Freedom Worth Its Price? |
| هل الحرية تكفي | Is Freedom Enough? |
| الحرية وروحها الثورية | Liberty s Revolutionary Muse |
| الحرية ذهابا وإيابا | Round Trip Freedom |
| كلنا نريد الحرية | We all want freedom. |
| الحرية لنساء الشرق! | Freedom for women of the East! |
| الرياضيات أساس الحرية. | The essence of liberty is mathematics. |
| يحلو لناقدي النظم الأوتوقراطية التغني بأهمية الحرية كعامل مساعد في النمو الاقتصادي، ولكن نظرة أعمق إلى الحرية تقول بجوهرية الحرية في فعل ذلك. | But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value. |
| وكما نعلم جميعا الآن، من المقترحات التي يدور أكثر الحديث بشأنها في الآونة الأخيرة، وهو ناشئ من تقرير الأمين العام في جو من الحرية أفسح نحو تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع ، الاقتراح المتعلق بإنشاء لجنة لبناء السلام. | As we all now know, one of the most talked about proposals in the Organization in recent times, originating from the Secretary General's report In larger freedom towards development, security and human rights for all , is that of establishing a Peacebuilding Commission. |
| تكميم الأفواه باسم الحرية | Muzzled in the Name of Freedom |
| تمثال الحرية رمز لأمريكا. | The Statue of Liberty is the symbol of America. |
| الحرية معتقلة في فنزويلا | Freedom Arrested in Venezuela |
| من الاكتئاب إلى الحرية | From Depression to Freedom |
| إن المنفى ليس الحرية. | Exile is not freedom. |
| اغتصاب الحرية في بورما | The Rape of Freedom in Burma |
| يسقط مبارك _BAR_ الحرية | Down with Mubarak..Freedom |
| الحرية لجميع المعتقلين السلميين | Freedom for all peaceful detainees |
| بوستر حملة الحرية لحسين | A banner for the FreeHussein campaign |
| الحرية لكل الفنانين السوريين | Freedom for all Syrian Artists |
| مركز الحرية الإدراكية والأخلاقيات | Ecological Youth of Angola |
| زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية | Increased financing for statistical capacity building. |
| والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام. | The document establishes a Peacebuilding Commission. |
| على البنك العالمي أن يصغي لنداء الإثيوبيين الحرية أولا . الحرية هي من تخبز الخبز لا العكس. | The World Bank needs to hear the cry of Ethiopians freedom first .Freedom bakes bread not the other way. |
| وتكلفة صاروخين من صواريخ كروز تكفي لبناء مدرسة، بل وتكفي تكاليف تصنيع طائرة يوروفايتر واحدة لبناء جامعة صغيرة. | The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university. |
| تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل | Brazil s Statute of Virtual Liberty |
| إنهم يكافحون من أجل الحرية. | They are struggling for freedom. |
| تمثال الحرية هو رمز لأمريكا. | The Statue of Liberty is the symbol of America. |
| وهم أيضا متعطشون إلى الحرية. | They, too, thirst for freedom. |
| باراك أوباما وأجندة الحرية المفقودة | Barack Obama s Missing Freedom Agenda |
| الجدران النارية في مواجهة الحرية | Firewalls to Freedom |
| الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية | The Islamic Case for Religious Liberty |
| استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| الانتظار للتصويت من أجل الحرية | Waiting to vote for freedom |
