ترجمة "خطط لبناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وافق الشاه على خطط لبناء عدة محطات، بمساعدة الولايات المتحدة، لكي تصل إلى 23 محطة طاقة نووية بحلول عام 2000. | 1970s The Shah approved plans to construct, with U.S. help, up to 23 nuclear power stations by 2000. |
وفي عام 2009، أعلنت الحكومة عن خطط لبناء الروبوت تحت عنوان الحدائق في إنتشون وماسان مع مزيج من التمويل العام والخاص. | In 2009, the government announced plans to build robot themed parks in Incheon and Masan with a mix of public and private funding. |
ومنذ عام 2005 يتعين على جميع الوزارات في الدانمرك وضع خطط لبناء الكفاءات في مجال تعميم المنظور الجنساني ضمن مجالاتها المختلفة. | Since 2005, all ministries in Denmark should develop a plan on building competencies on gender mainstreaming within their respective areas. |
(ه ) تقييم قدرات الموارد البشرية الموجودة للحد من خطر الكوارث على جميع المستويات ووضع خطط وبرامج لبناء القدرات استجابة للمتطلبات الحالية والمستقبلية. | (e) Assess existing human resource capacities for disaster risk reduction at all levels and develop capacity building plans and programmes for meeting ongoing and future requirements. |
يوم 20 نوفمبر 2007، أعلنت شركة رولز رويس عن خطط لبناء أول منشأة للمحركات الجوية في آسيا والمسمى (Seletar Aerospace Park) في سنغافورة. | On 20 November 2007, Rolls Royce announced plans to build its first Asian aero engine facility in the Seletar Aerospace Park, Singapore. |
(ج) وضع وتمويل خطط قصيرة الأجل وطويلة الأجل لبناء قدرات وطنية مستدامة للتصدي للوباء على مستوى رفيع، وتمويل تكاليف التشغيل الأساسية وتطوير الهياكل الأساسية | (c) Develop and finance short and long term plans to build sustainable national capacity to mount a high level response to the epidemic, as well as basic operating costs and infrastructural development |
برئاسة الاميرال محمد جواد، وكان سلاح البحرية عن خطط لبناء ستة الفئة زوارق دورية في بغداد، مع أول من القوارب لتدخل الخدمة في سبتمبر 2005. | Headed by Rear Admiral Muhammad Jawad, the navy had plans to build six Al Uboor class patrol boats in Baghdad, with the first of the boats to enter service in September 2005. |
لبناء بيت. | To build a house. |
خطط العمل | Work plans |
عندي خطط! | I have plans! |
فلدي خطط | I have plans. |
في شباط عام 2013، أعلنت باكستان عن خطط لبناء مدينة ترفيهية تتكلف 265 مليون روبية (30 مليون دولار) في المنطقة، بما في ذلك ملكية المخبأ السابق. | In February 2013, Pakistan announced plans to build a R265 million ( 30m) amusement park in the area, including the property of the former hideout. |
جيد لبناء صورتك | Good for building your image. |
لبناء عالم جديد | To build a new world. |
خطط العمل الوطنية | National plans of action |
خطط العمل الوطنية | National plan of action |
خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
إعداد خطط التنمية. | Preparing development plans |
خطط جمع اﻷموال | Fund raising plans |
خطط عمل المشاريع | Project work plans |
لدى خطط الليلة | I have plans at night... |
لدي خطط لضيفنا | I have plans for our royal guest. |
لدي خطط لها.. | I've got plans for her. |
لا توضع خطط | No plans were hatched. |
لدي خطط كبيرة | I have big plans. |
بالتأكيد، لدي خطط. | Sure, I have plans. |
ألديك خطط آخرى | You have other plans? |
تخطط المانيا لبناء 50 محطة وقود هيدروجينية على اقل تقدير بحلول سنة 2015 وذلك كبداية لشبكة في طول البلاد وعرضها كما قامت اليابان وكوريا بالاعلان عن خطط مماثلة. | Germany plans to build at least 50 hydrogen fueling stations by 2015 as the start of a countrywide network. Japan and Korea have announced similar plans. |
17 وتركز خطط العمل على آليات مؤسسية في المقر الرئيسي وفي المكاتب الميدانية تشمل مسؤولي اتصال للشؤون الجنسانية ومكاتب للشؤون الجنسانية وإجراءات للرصد والتقييم والإبلاغ وبرامج لبناء القدرات. | Action plans focus on institutional mechanisms at both headquarters and decentralized offices, including gender focal points and gender desks offices monitoring, evaluation and reporting procedures and capacity building programmes. |
وكشفت الحكومة الإسرائيلية بعد ذلك في حزيران يونيه 2004 عن خطط لبناء جيفات يائيل غرب بيت جالا (بالضفة الغربية) وهو ما ينطوي على مصادرة 411 هكتارا من الأراضي الفلسطينية. | Thereafter, in June 2004, the Israeli Government revealed plans for Givat Yael, west of Bayt Jala (West Bank), entailing the confiscation of 411 hectares of Palestinian land. |
الصندوق الدائم لبناء السلام | Standing Fund for Peacebuilding |
لبناء مخزن خيارات النظام | Rebuilds the system configuration cache. |
المركز الدولي لبناء السلم | International Centre for Peace Building |
طريقتين لبناء الثقة بالنفس. | Two ways to build self confidence. |
هنالك عرض لبناء معهد | There's a proposal to actually put together an institute. |
لبناء مستقبل مختلف ومنوع، | (Applause) (Applause) |
عشرون سنة لبناء هرم | 20 years to build a pyramid. |
من خطط تأمين خاصة مختلفة، لدينا خطط حكومية ونحن في الواقع سنجري محادثات | We've got government plans. |
خطط التسديد المتعددة السنوات | 1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11). |
هل عندك خطط لليوم | Do you have any plans for today? |
لكن لدي خطط لأطفالي. | But I have plans for my children. |
لقد خطط جيدا بالفعل. | He planned well indeed. |
1 وضع خطط توعية | Barbados |
خطط التسديد المتعددة السنوات | Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
ثانيا خطط مواصلة التعاون | Plans for further cooperation |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة لبناء - الوقت لبناء - مسح لبناء - عقد لبناء - لبناء علاقة - مساعدات لبناء - مكتب لبناء - تبحث لبناء - محاولة لبناء - إذن لبناء - الأساس لبناء - مجانا لبناء