ترجمة "مساعدات لبناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساعدات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Build Building Used Assistants Assistance Aids

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيشمل ذلك مجموعة مساعدات مالية وعملية لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والمؤسسات دون الإقليمية والوطنية في أفريقيا.
This will include a package of financial and practical help to build the capacity of the African Union, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and Africa's subregional and national institutions.
خصخصة مساعدات التنمية
Privatizing Development Aid
وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين.
We have supplied humanitarian aid to refugees.
مساعدات التنمية والمانحون الجدد
Development s New Donors
مساعدات نقدية من أجل أفريقيا
Cash Aid for Africa
رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات
Capacity assistance network
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة
Development Aid in Five Easy Steps
وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة.
Russia also delivers significant humanitarian assistance.
ومن بين هذه البلدان تلقى أكثر من 50 بلدا مساعدات مباشرة، وتلقت البقية مساعدات غير مباشرة عن طريق أنشطة دون إقليمية وإقليمية.
Of those 100 countries, more than 50 received direct assistance and the others received indirect assistance through sub regional and regional activities.
وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.
It is on this question that the entire development aid complex is based.
كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.
He also requested and received food aid to avoid famine.
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
Securing external financial assistance may be necessary.
كما توفـ ر مساعدات مرجعية وبحثية أساسية لموظفي الأمانة.
It also provides essential reference and research assistance to the staff of the Secretariat.
إن أقل البلدان نموا بحاجة إلى مساعدات مالية وتقنية.
We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination.
والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية.
Now it is time to re examine the ODA system.
تصلنا مساعدات وهبات من منظمات لا وجود لها في أرمينيا.
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
وفي عام 2004، قدمنا مساعدات إنسانية ثنائية إلى المغرب ومالي.
In 2004, we provided bilateral humanitarian aid to Morocco and Mali.
تقدم أستراليا مساعدات قانونية متبادلة واسعة النطاق ولديها آليات لتبادل المعلومات، وذلك لتقديم مساعدات هامة لبلدان أخرى تتعلق بالتحقيقات والقضايا الجنائية والمدنية والإدارية ذات الصلة بتمويل الإرهاب.
Australia has extensive mutual legal assistance and information exchange mechanisms in place to provide significant assistance to another country in regard to criminal, civil and administrative investigations and proceedings relating to the financing of terrorism.
زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية
Increased financing for statistical capacity building.
والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام.
The document establishes a Peacebuilding Commission.
ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.
ونتيجة لكل هذه الجهود، بدأت مساعدات المانحين في الارتفاع بشكل حاد.
Donor aid did start to rise sharply as a result of all of these efforts.
إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير.
ODA has, at best, a patchy record.
كما شهد هذا العقد زيادة بنسبة 60 في مساعدات التنمية العالمية.
This decade has also witnessed a 60 increase in global development aid.
لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال.
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.
ويقدم الاتحاد الروسي أيضا مساعدات إلى أفغانستان من خلال عدة قنوات.
The Russian Federation also provides assistance to Afghanistan through various channels.
وتكلفة صاروخين من صواريخ كروز تكفي لبناء مدرسة، بل وتكفي تكاليف تصنيع طائرة يوروفايتر واحدة لبناء جامعة صغيرة.
The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
And language is symbols that interact to build meaning.
ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية.
An industrial capacity building programme was in preparation.
رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Technical assistance for capacity building
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to photograph peacebuilding.
بل إن مساعدات التنمية الرسمية هبطت بنسبة تتجاوز 2 في عام 2008.
In current US dollars, ODA actually fell by more than 2 in 2008.
إن نفس المبلغ يكفي لمضاعفة ميزانية مساعدات التنمية العالمية إلى ثلاثة أمثالها.
The same money could triple the global development aid budget.
في 27 فبراير 1964، طلبت الحكومة الإيطالية مساعدات لمنع البرج من السقوط.
On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.
وتتيح هذه البطاقات مساعدات مالية شهرية للأسر التي تواجه انعدام الأمن الغذائي.
The cards provide financial assistance, on a monthly basis, to families facing food insecurity.
2 يدعو المنظمات الدولية إلى مواصلة تقديم مساعدات إنسانية ومالية إلى أذربيجان.
Calls upon the international organizations to continue to grant humanitarian, financial assistance to Azerbaijan.
وإذ تعترف أيضا بأهمية تقديم مساعدات كافية في الانتقال من الإغاثة إلى التنمية،
Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,
وهناك في واقع الأمر حجة قوية لصالح إشراك القطاع الخاص في مساعدات التنمية.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
ويتعين علينا أن نغير الطريقة التي يدير بها العالم مسألة تقديم مساعدات التنمية.
We must change the way the world goes about the business of providing development aid.
ولكن سادة الكون هؤلاء لم يكسبوا هذه الأموال من دون مساعدات حكومية هائلة.
But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance.
بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة.
In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice.
وما زالت مساعدات التنمية الرسمية وقروض البنوك التعددية المشتركة غير كافية رغم أهميتها.
Official development assistance and multilateral bank lending, though valuable, remain insufficient.
وأفغانستان هي أكبر متلق لأضخم برنامج مساعدات تقدمه الهند لأي بلد في العالم.
Afghanistan is the recipient of the largest assistance program that India has for any country in the world.
في وقت لاحق، رتب ثلاثتهم مساعدات مالية لفتغنشتاين لمساعدته على مواصلة عمله البحثي.
Later, the three of them arranged financial aid for Wittgenstein to help him continue his research work.
هذا وإن أقطارا أخرى قد قدمت وعرضت مساعدات متنوعة منها المالية ومنها العينية.
Many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لبناء - خطط لبناء - خطة لبناء - الوقت لبناء - مسح لبناء - عقد لبناء - لبناء علاقة - مكتب لبناء - تبحث لبناء - محاولة لبناء - إذن لبناء - الأساس لبناء - مجانا لبناء