ترجمة "مجبرة على شراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شراء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : شراء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد كنت مجبرة على ذلك. | I was forced to do it. |
هى مجبرة ماذا | She is being forced. What? |
ان اوروبا ليست مجبرة على الاختيار بين الكارثة وتعاونية الدين. | Europe, however, is not obliged to choose between catastrophe and mutualization of debt. |
الناس غير مجبرة للعب الكارت معى | People are not compelled by law to play cards with me. |
هل انا مجبرة ان اتحدث عن تلك الاشياء | Do I really need to talk about those sorts of things? |
ويتلخص دفاع ميكروسوفت عن نفسها في أنها مجبرة على الالتزام بالقوانين المحلية والعالمية . | Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws. |
الجينات مجبرة على أن تنتج كل هذا المايلن وكل الدهون التي تعزل الدماغ | The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain. |
ولكن الكنيسة مجبرة على ذلك، لأنه من المقدر لها أن لا تموت أبدا . | The church must have obligations, because it is destined not to die. |
لو كان الموقف مختلفا ، لو كنت مجبرة على البقاء، وتوجد تأشيرة واحدة، هل تأخذها | But if the situation were different if I had to stay and there were only visa for one would you take it? |
ومن المسائل المطروحة معرفة ما إذا كانت الدولة مجبرة على تقديم الإعانات بخصوص هذا التدريس. | One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching. |
فالخلايا أو الفروع أو الجماعات المرتبطة بها مجبرة الآن على العمل بشكل مستقل وعلى تمويل أنشطتها ذاتيا. | Cells, offshoots or associated groups must now operate autonomously and finance their activities themselves. |
إن القوى اﻻقتصادية والتكنولوجية في جميع أرجاء المعمورة تتجاوز بكثير حدود اﻷمم، مجبرة العالم على اﻻندماج والتكامل. | From beyond nations, economic and technological forces all over the globe are compelling the world towards integration. |
أخبريني، هل تودين أن تري ابنتك مجبرة على العيش في مجتمع لا يوجد فيه اغتصاب دائم فقط | Tell me, would you want your daughter to have to survive in a community where not only persistent rape but a 20 higher rate of associated brutality resides? |
شراء أميركا على الطريقة الصينية | Buying America, Chinese Style |
شراء العربات التأمين على العربات | Purchase of vehicles 172 000 |
.لكنهم أصروا على شراء الكثير | But those two, they still insisted on buying so much. |
أنه عندما تقدموا على شراء | like jewellery. |
هل حصلت على نصائح شراء | Got any tips? |
ووفقا لهذا القانون ودستور اتحاد البوسنة والهرسك، فإن الكانتونات مجبرة على وضع لوائح على صعيد الكانتون وعلى تأمين الأموال وفقا لذلك. | Under the above mentioned Law and the Federation of Bosnia and Herzegovina Constitution, the cantons are obliged to develop cantonal regulations and to secure funds accordingly. |
إن المشكلة الجسيمة التي أوجدتها اﻷلغام البرية جعلت الدول تشعر بأنها مجبرة وبحق على تكريس معظم وقتها لهذه المشكلة. | The immense problem created by land mines has meant that States feel obliged and rightly so to devote most of their time to this problem. |
وسيلزم شراء هذه الوحدات على الفور. | These units will need to be purchased immediately. |
هل يمكنني شراء التذكرة على متنه | Can I buy my ticket on it? |
والمرأة المتزوجة غير مجبرة على الالتزام بأي إجراءات، ولها أن تختار أن تستخدم لقب زوجها على أنه لقبها (الفقرة 9 (1) (أ)). | A woman in marriage is not obliged to comply with any formalities, but may elect to use her husband's surname as her surname (section 9 (1) (a). |
لم يكن هذا quot غزوا quot بل عملية سلم، كانت الحكومة التركية مجبرة على تنفيذها بهدف حماية أرواح القبارصة اﻷتراك. | It was not an quot invasion quot but a peace operation, which the Turkish Government was compelled to carry out in order to protect the lives of the Turkish Cypriots. |
ويقوم إيرنست بالضغط على زر شراء الآن | And he clicks the buy now button. |
شجعوا أصدقائكم على شراء واحد وإهداء واحد. | Get your friends to give one, get one. |
فأنت على وشك شراء حاسوب الآن مني. | You're ready to buy a computer from me. |
أريد شراء ذلك على أقصى اليمين والرابع | I want to buy the one on the far right and the fourth one. |
ويرى الكثيرون أن القيود المفروضة على شراء الكحول والزيادات الضريبية عليها ليست كافية لمنع العازمين على شراء المشروبات الكحولية وتعاطيها. | Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol. |
ولكن, عندما قلت انه لم يكن هناك اتصالا مع هاموند, كنت مجبرة ان التزم بهذا القول | ... butonceI'dsaidIhad no communication with Hammond... ... Iwasforcedtosticktoit. |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 11.3 (11.3) |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 22 813.0 23 597.0 (784.0) |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 2 155.5 1 836.8 318.7 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 8 120.3 8 300.0 (179.7) |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 460 100 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles |
شراء المركبات | Acquisition of vehicles |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 1 129.2 1 129.2 825.6 303.6 |
شراء المعدات | Mine clearing equipment |
شراء الورق | Purchase of paper 939.6 1 200.2 1 289.7 1 552.1 1 164.6 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 889.0 889.0 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles 889.0 |
شراء مركبات | Purchase of vehicles 3 018 000 4 477 000 3 561 000 |
شراء المركبات | Purchase of vehicles |
شراء مركبات | Purchase of vehicles 3 105.9 1 262.5 11.3 1 251.2 |
عمليات البحث ذات الصلة : مجبرة على استخدام - مجبرة على دفع - مجبرة على الاستمرار - مجبرة على الالتزام - مجبرة على دفع - مجبرة على الحصول على - ابتسامة مجبرة - على شراء - شراء على - شراء على - مجبرة على عدم الكشف عن - يوافق على شراء - شراء والحصول على - حريصة على شراء