Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

purchase in Arabic

شِرَاء
Pronunciation
shirāʾ
Arabizi
shira2
Type
noun · masculine
Plural
مُشْتَرَيَاتٌ muštriyāt
Root
ش ر ئ

How to use it

"Purchase" is used as a noun meaning the act of buying something. It can refer to a single item or a transaction. In Arabic the word شِرَاءٌ is masculine and takes the usual noun patterns.

Example sentences

  • قُمْتُ بِشِرَاءِ كِتَابٍ جَدِيدٍ.

    qumtu bi-shirāʾi kitābin jadīdin.

    I made a purchase of a new book.

  • هَذِهِ الشِّرَاءِ سَتُسْتَفِيدُهَا كَثِيرًا.

    hādhihi ash-shirāʾu sata-stafīduhā kathīran.

    This purchase will be very useful.

  • نَظَّمَتِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعَ فِي الشَّرِكَةِ.

    naẓẓamat ash-shirāʾa wa-al-bayʿa fī ash-sharikati.

    She organized the purchase and sale in the company.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Purchase of vehicles 126.6

شراء المركبات ١٢٦,٦

6141 Purchase of local goods

6141 شراء السلع المحلية

Any attempts to purchase arms?

واو - هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة؟

Purchase Contract Awards Act 2002, para.

(32) الفقرة 116-5-9 من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002.

They will be needed to purchase new printers.

وهي لازمة لشراء طابعات جديدة.

6250 Quotas linked with purchase of local goods

6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية

Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.

(37) الفقرة 116-2-4 من قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002.

Surely, India-US relations transcend any single arms purchase.

فمن المؤكد أن العلاقات الهندية الأميركية تتجاوز أي صفقة لشراء الأسلحة أياً كان حجمها.

ABC has the option (but not the obligation) to purchase the equipment for a nominal purchase price at the end of the lease term.

ولدى الشركة الخيار (لكنها ليست ملزمة) أن تشتري هذه المعدات بثمن شراء إسمي في نهاية مدة الاستئجار.

Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm.

ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.

These options allow the airline to delay the purchase of additional aircraft until market conditions become clearer and the purchase can be justified.

تلك الميزة تسمح لشركة الطيران بتأخير شراء عدد من الطائرات وذلك حتى يصبح ظروف السوق أوضح وعندها يكون الشراء مسموح.

Many argue that restrictions on the purchase of alcohol and tax increases are not sufficient to significantly deter those determined to purchase and consume alcohol.

ويرى الكثيرون أن القيود المفروضة على شراء الكحول والزيادات الضريبية عليها ليست كافية لمنع العازمين على شراء المشروبات الكحولية وتعاطيها.

Questions and answers

Can "purchase" be used as a verb?

Yes, the verb form is "to purchase" = يشتري (yashtrī).

Is there a difference between "شراء" and "اقتناء"?

"شراء" stresses the act of paying money, while "اقتناء" can mean acquiring something more generally.

Related words and expressions

Updated