ترجمة "مثل من له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم. | God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. |
| الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم. | God brought them out of Egypt he hath as it were the strength of an unicorn. |
| اما المريخ فهو مثل الأرض له . | Mars, like Earth, has polar ice caps. |
| فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر. | They said to ass='bold'>him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing! |
| فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر. | And they said unto ass='bold'>him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to tass='bold'>his thing |
| لذلك ، مثل ، حسنا ، ربما كان له علاقة مع أنماط على قطع صغيرة من الورق تعلمون مثل شكل الماس أو شكل قطري. | So, like, OK, maybe it had to do with the patterns on the little pieces of paper you know, like, it was a diamond, or, you know, diagonal. |
| وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة. | Some of these, such as Ika, have separate standard forms. |
| وينطبق نفس الشيء على فنانين آخرين، مثل جيمس بولدوين الذي اتخذ من فرنسا دارا له. | The same was true for other artists. James Baldwin, for example, found a home in France. |
| ولكن صندوق النقد الدولي ليس في موقف يسمح له بتقديم مثل هذا النوع من الدعم. | But the IMF is in no position to provide such support. |
| في البداية، وأنا إنشاء غرفة صغيرة مثل غرفة تخزين قليلا، وقال له من أحذية رياضية. | At home, I created a little room like a little storage room, he said of ass='bold'>his sneakers. |
| الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم. يأكل امما مضايقيه ويقضم عظامهم ويحطم سهامه. | God brings ass='bold'>him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall eat up the nations ass='bold'>his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with ass='bold'>his arrows. |
| الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم. يأكل امما مضايقيه ويقضم عظامهم ويحطم سهامه. | God brought ass='bold'>him forth out of Egypt he hath as it were the strength of an unicorn he shall eat up the nations ass='bold'>his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with ass='bold'>his arrows. |
| هو شيء العديد من النساء في مدن اليمن الرئيسية، مثل دول أخرى في المنطقة، عرضة له. | It is something that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to. |
| وانتم مثل اناس ينتظرون سيدهم متى يرجع من العرس حتى اذا جاء وقرع يفتحون له للوقت. | Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast that, when he comes and knocks, they may immediately open to ass='bold'>him. |
| وانتم مثل اناس ينتظرون سيدهم متى يرجع من العرس حتى اذا جاء وقرع يفتحون له للوقت. | And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding that when he cometh and knocketh, they may open unto ass='bold'>him immediately. |
| فهو ليس مثل بوش ، وكراهية الجمهوريين المحافظين له ت ـع د وساما على صدره. | He is no Bush, and conservative Republicans hatred of ass='bold'>him is ass='bold'>his badge of honor. |
| فقالت له امرأته لو اراد الرب ان يميتنا لما اخذ من يدنا محرقة وتقدمة ولما ارانا كل هذه ولما كان في مثل هذا الوقت اسمعنا مثل هذه. | But ass='bold'>his wife said to ass='bold'>him, If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn't have received a burnt offering and a meal offering at our hand, neither would he have shown us all these things, nor would at tass='bold'>his time have told such things as these. |
| فقالت له امرأته لو اراد الرب ان يميتنا لما اخذ من يدنا محرقة وتقدمة ولما ارانا كل هذه ولما كان في مثل هذا الوقت اسمعنا مثل هذه. | But ass='bold'>his wife said unto ass='bold'>him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at tass='bold'>his time have told us such things as these. |
| والحقيقة أن هذا التأخير له مغزى، وذلك لأن الكويتيين لم يعتادوا على مثل هذا النوع من النفوذ البرلماني. | The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to tass='bold'>his kind of parliamentary influence. |
| ولكن الرئيس السوري عنده أيضا العديد من المتضامنين ،الذين تمنوا له العمر المديد ،مثل كاتيا على سبيل المثال | But the Syrian President also had many supporters who wished ass='bold'>him a long life, like Katia, for example |
| العديد من القتلى له تنطوي على استخدام قبعته إلى حد ما، مثل تشريح الجسم في نصف وقطع الرأس. | Many of ass='bold'>his Fatalities involve the use of ass='bold'>his hat to some extent, such as slicing the body in half and decapitation. |
| ولكن مما يؤسف له، لا توجد ضرورة ملحة لاستعجال إنشاء مثل هذه الأداة. | Alas, there is no urge to do tass='bold'>his. |
| فبعد ما تعرضت له اليابان من إذلال من جانب بالصين ، فإن مثل هذا الاعتذار يشكل انتحارا سياسيا بالنسبة للحكومة اليابانية. | Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government. |
| من الواضح أن الأدلة المتاحة له ولنا بشأن تلك التحقيقات جزئية إلى الحد الذي يجعل تبرير مثل هذا التحول مستحيلا. | The evidence available to ass='bold'>him and to us about those investigations is clearly too paltry to warrant such a shift. |
| أما غزو العراق فلم يكن له مثل هذه المبررات، بل كان بمثابة هدية غير مقصودة من بوش إلى بن لادن . | Invading Iraq was not. It was Bush's unintended gift to bin Laden. |
| فلما اعتمد يسوع صعد للوقت من الماء. واذا السموات قد انفتحت له فرأى روح الله نازلا مثل حمامة وآتيا عليه. | Jesus, when he was baptized, went up directly from the water and behold, the heavens were opened to ass='bold'>him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on ass='bold'>him. |
| فسمعوا له حتى هذه الكلمة ثم رفعوا اصواتهم قائلين خذ مثل هذا من الارض لانه كان لا يجوز ان يعيش . | They listened to ass='bold'>him until he said that then they lifted up their voice, and said, Rid the earth of tass='bold'>his fellow, for he isn't fit to live! |
| فلما اعتمد يسوع صعد للوقت من الماء. واذا السموات قد انفتحت له فرأى روح الله نازلا مثل حمامة وآتيا عليه. | And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water and, lo, the heavens were opened unto ass='bold'>him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon ass='bold'>him |
| فسمعوا له حتى هذه الكلمة ثم رفعوا اصواتهم قائلين خذ مثل هذا من الارض لانه كان لا يجوز ان يعيش . | And they gave ass='bold'>him audience unto tass='bold'>his word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth for it is not fit that he should live. |
| مثل لعبة الأصل، جيمس يبقى اذاعي معه وهو تنبيهات له إلى جانب وجود المخلوقات التي ينبعث منها ساكنة، والسماح له للكشف عن ما قد يهاجمه حتى من خلال الضباب الكثيف. | James keeps a radio with ass='bold'>him, which alerts ass='bold'>him to the presence of creatures by emitting static, allowing ass='bold'>him to detect them even through the thick fog. |
| والخروف الثاني تقدمه في العشية. مثل تقدمة الصباح وسكيبه تصنع له. رائحة سرور وقود للرب. | The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. |
| والخروف الثاني تقدمه في العشية. مثل تقدمة الصباح وسكيبه تصنع له. رائحة سرور وقود للرب. | And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. |
| كان حسين علاقات جيدة مع الاتحاد السوفيتي وعدد من الدول الغربية مثل فرنسا وألمانيا، الذين قدموا له مع منظومات الأسلحة المتطورة. | Hussein had good relations with the Soviet Union and a number of western countries such as France and Germany, who provided ass='bold'>him with advanced weapons systems. |
| ثم قال له رد يدك الى عبك. فرد يده الى عب ه. ثم اخرجها من عب ه واذا هي قد عادت مثل جسده. | He said, Put your hand inside your cloak again. He put ass='bold'>his hand inside ass='bold'>his cloak again, and when he took it out of ass='bold'>his cloak, behold, it had turned again as ass='bold'>his other flesh. |
| ثم قال له رد يدك الى عبك. فرد يده الى عب ه. ثم اخرجها من عب ه واذا هي قد عادت مثل جسده. | And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put ass='bold'>his hand into ass='bold'>his bosom again and plucked it out of ass='bold'>his bosom, and, behold, it was turned again as ass='bold'>his other flesh. |
| فعمل الشر في عيني الرب مثل بيت اخآب لانهم كانوا له مشيرين بعد وفاة ابيه لابادته. | He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab for they were ass='bold'>his counselors after the death of ass='bold'>his father, to ass='bold'>his destruction. |
| فعمل الشر في عيني الرب مثل بيت اخآب لانهم كانوا له مشيرين بعد وفاة ابيه لابادته. | Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab for they were ass='bold'>his counsellers after the death of ass='bold'>his father to ass='bold'>his destruction. |
| ونشاهد ذلك عبر مواقع مثل فليكر، وفوتوسينس، هذا البرنامج من مايكروسوفت الذي يسمح لك بتجميع منظر لمكان سياحي من آلالاف اللقطات له من صور السياح. | And we see that in things like Flickr, or Photosynth, tass='bold'>his program from Microsoft that will allow you to assemble a view of a touristy place from the thousands of tourist snapshots of it. |
| على الرغم من أن معظم الأغاني الرئيسية له كانت بطيئة مثل هذه القصص ، والعديد من أغانيه كانت موسيقى الروك الكلاسيكية ، مثل Don't Mean Nothing, و Should've Known Better, و Satisfied ، و Too Late To Say Goodbye . | Although some of ass='bold'>his major hit songs were ballads, many of ass='bold'>his songs had a classic rock style, such as Don't Mean Nothing , Should've Known Better , Satisfied , and Too Late To Say Goodbye . |
| وتستطيع مثل هذه المؤسسة أن تعمل كطرف ثالث مستأمن تدفع له الشركة الأرصدة المطلوبة لتمكين الدولة المضيفة من استئجار فريق تفاوض جيد. | The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. |
| وفي ثلاثة ابعاد تستطيع ان تكون شيء مثل كرة بوكي , كل منهم له كل خصائص لا تصدق . | And if you make a three dimensional structure, like a buckyball, they have all sorts of incredible properties. |
| واي شعب هو عظيم له فرائض واحكام عادلة مثل كل هذه الشريعة التي انا واضع امامكم اليوم | What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all tass='bold'>his law, which I set before you tass='bold'>his day? |
| واي شعب هو عظيم له فرائض واحكام عادلة مثل كل هذه الشريعة التي انا واضع امامكم اليوم | And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all tass='bold'>his law, which I set before you tass='bold'>his day? |
| لكن مثل هذا التحالف له ثمن استئناف المفاوضات بين إسرائيل والفلسطينيين، والتنازل عن الأرض من جانب إسرائيل في مقابل الاعتراف الكامل من ق ـب ل الفلسطينيين بإسرائيل. | But such an alliance has a price the resumption of negotiations between Israel and the Palestinians, with serious territorial concessions on Israel s part to match the Palestinians absolute recognition of Israel. |
| فقد احتج اقتصاديون حائزون على جائزة نوبل مثل جوزيف ستيجليتز علنا على ذلك النوع من التقشف الذي أخضعت له إندونيسيا على سبيل المثال. | Nobel laureates like Joe Stiglitz did protest very publicly about the kind of austerity to which Indonesia, for example, was subject. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاج له مثل - لا مثل له - مثل له بابا - من له - من له - مثل من - من مثل - من مثل - من مثل - من مثل - مثل من - من مثل - من مثل - له له