ترجمة "من له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا. | He answered them, He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise. |
| فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا. | He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none and he that hath meat, let him do likewise. |
| من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة | He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life. |
| من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة | He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life. |
| فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه | Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has. |
| فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه | Take heed therefore how ye hear for whosoever hath, to him shall be given and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have. |
| فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محل ة اسرائيل نجوت. | David said to him, Where do you come from? He said to him, I have escaped out of the camp of Israel. |
| لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه | For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. |
| فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محل ة اسرائيل نجوت. | And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. |
| لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه | For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. |
| فان من له سيعطى ويزاد. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه. | For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has. |
| فان من له سيعطى ويزاد. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه. | For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. |
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Therefore the children are exempt. |
| قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار. | Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free. |
| يا له من فريق! | What a team! |
| يا له من أمر! . | What a business! |
| من له اذن فليسمع. | If anyone has an ear, let him hear. |
| من له اذن فليسمع. | If any man have an ear, let him hear. |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | So We forgave him . He has surely a high rank with Us and an excellent place of return . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | We therefore forgave him this and indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | Accordingly We forgave him that , and he has a near place in Our presence and a fair resort . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | So We forgave him that and verily for him is an approach with us , and a happy retreat . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | So We forgave him that , and verily , for him is a near access to Us , and a good place of ( final ) return ( Paradise ) . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | So We forgave him that . And for him is nearness to Us , and a good place of return . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | Thereupon We forgave him his shortcoming and indeed ( an exalted position of ) nearness awaits him , and an excellent resort . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | So We forgave him that and lo ! he had access to Our presence and a happy journey 's end . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | So We forgave him that , and indeed he has a station of nearness with Us and a good destination . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | So , We forgave him that , and he has a near place with Us and a fine return . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | So We forgave him that and indeed , for him is nearness to Us and a good place of return . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | We forgave him for this . In Our eyes he certainly has a good position and the best share ( of the world to come ) . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | Therefore We rectified for him this , and most surely he had a nearness to Us and an excellent resort . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | We forgave him his sins . His reward will be nearness to Us , a good place to return to . |
| فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . | So We forgave him this ( lapse ) he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful place of ( Final ) Return . |
| لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away. |
| لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. |
| أكن له الكثير من الإعجاب. | I have so much admiration for him. |
| يا له من كلب كبير! | What a big dog! |
| يا له من تصميم جميل ! | What a beautiful design! |
| ويا له من تخطيط ف ـط ن! | Shrewd tactics. |
| مارادونا ، يا له من مسكين! | Poor Maradona. |
| يا له من تصرف راق ! | What a class act! |
| يا له من كلب كبير. | What a big dog it is! |
| يا له من طفل جميل. | What a cute baby! Peek a boo! |
| من له اذنان للسمع فليسمع | He who has ears to hear, let him hear. |
| من له اذنان للسمع فليسمع | He who has ears to hear, let him hear. |
عمليات البحث ذات الصلة : له له - كل من له - مثل من له - من الضروري له - أي من له - بعض من له - إلا من له - تبين له من - له - له