ترجمة "لا مثل له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدلا مثل الأنابيب له. لا تحرك ثا ، قال. | Don't tha' move, he said. |
لو كان مصباحك له مثل هذه القوه لماذا لا تقتل الوحش | If your lamp has such power, why didn't you destroy the monster? |
TYBALT تناسبها ، وعندما مثل هذا الشرير هو الضيف أنا لا يطيق له. | TYBALT It fits, when such a villain is a guest I'll not endure him. |
يوناني لـ له مثل | Greek for'smell '. Its oxides smell strongly like radishes. |
وهذا معناه ان الأمر الواحد مثل حبة الرمل أي ان الأمر وحده لا معنى له وليس له تأثير | That each instruction is like a grain of sand. Like by itself it's meaningless and it kind of |
ولكن مما يؤسف له، لا توجد ضرورة ملحة لاستعجال إنشاء مثل هذه الأداة. | Alas, there is no urge to do this. |
القلقاس له صوت مثل ذلك | Taro makes a sound like that? |
لا أثر له لا أثر له | No sign of him. No sign of him. |
اما المريخ فهو مثل الأرض له . | Mars, like Earth, has polar ice caps. |
أجد نفسي أقول له أشياء مثل ، | I would find myself saying things like, |
مثل كل القصص, الخوف له شخصيات | Like all stories, fears have characters. |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | So do not invent similitudes for God . Indeed God knows , and you do not know . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | So strike not any similitudes for God surely God knows , and you know not . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | Propound not then for Allah similitudes , verily Allah knoweth and ye know not . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | So put not forward similitudes for Allah ( as there is nothing similar to Him , nor He resembles anything ) . Truly ! |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | So do not cite the examples for God . God knows , and you do not know . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | So do not strike any similitudes to Allah . Allah knows whereas you do not know . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | So coin not similitudes for Allah . Lo ! |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | Therefore , do not strike parables for Allah Allah knows , but you do not ! |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | So do not assert similarities to Allah . Indeed , Allah knows and you do not know . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | Do not consider anything equal to God . God knows that which you do not know . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not . |
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . | Invent not similitudes for Allah for Allah knoweth , and ye know not . |
فكان مثل... كان يدق الباب مثل نقار الخشب حتى فتحت له. | And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up. |
سيئون مثل الأقماع لا، لا، سيئون مثل مالذى أقوله | We're bad as cornets No, no, as bad as What was I sayin'? |
وفي ثلاثة ابعاد تستطيع ان تكون شيء مثل كرة بوكي , كل منهم له كل خصائص لا تصدق . | And if you make a three dimensional structure, like a buckyball, they have all sorts of incredible properties. |
الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم. | God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. |
الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم. | God brought them out of Egypt he hath as it were the strength of an unicorn. |
الكذب له قيمة تطورية بالنسبة لنا مثل النوع. | Lying has evolutionary value to us as a species. |
أن يكون له مثل هذا التأثير على الانسان | How can that lead to all these sorts of different types of changes? |
فشعر له مثل تلك الإمكانيات الرائعة يجعلني م ثارا | It has such wonderful possibilities that I got excited. |
يا له من أنجاز و في مثل عمرك | What an achievement. And at your age. |
ليلة مثل هذه جيدة له تقوم بتنشيط كبد ه ! | A night like this is good for him. It stimulates his liver. |
رجل مثل هذا يستحق كل ما يحدث له | A man like that deserves all he gets. |
أنا م تأكد بأن الله ليس له مثل أعلى. | I'm sure that God doesn't have an ideal. |
نقوم بسرد قصصنا، والشخص الذي لا قصة له لا وجود له. | We tell our stories, and a person without a story does not exist. |
أنه مستقبل لا نعرف تفاصيله, ولكن هذا المستقبل له علامات, بالضبط مثل ما رأى بينكي العلامات من حوله. | It's a future we don't know the details of, but it's a future that has signs, just like Benki saw the signs around him. |
لا يهم له. | Never mind him. |
قلت له لا. | I told him not to. |
لا تنصتي له. | Don't listen to him. |
لا وجود له. | There isn't one. |
لا آثر له. | Well? No sign of him. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاج له مثل - مثل من له - مثل له بابا - مثل لا - لا مثيل له - لا أصدقاء له - لا أساس له - لا طعم له - لا معنى له - لا تضر له - لا نهاية له - لا مثيل له - لا نهاية له - لا أساس له