ترجمة "في كل عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام. | Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year. |
| الإناث لا تفرخ كل عام، بل تفرخ كل ثاني أو ثالث عام. | Females do not spawn every year, rather they spawn every second or third year. |
| كان متوسط سعر المنزل 185906 في عام 2009 ، وأنه قد زاد في كل عام منذ عام 2004. | The median house price was in 2009, and it has increased every year since 2004. |
| وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
| هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف. | There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn. |
| تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى 100 عام. | Paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection, for 100 years. |
| هنا ألتقيهم كل عام. | Here I meet them every year. |
| وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا. | Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. |
| وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام. | The tournament is held in March each year. |
| كما وضعت له تماثيل أخرى في كل من نيويورك عام 2009، هونغ كونغ في عام 2011، بانكوك في عام 2011، وواشنطن في عام 2012. | Another statue was installed in New York in 2009, Hong Kong in 2011, Bangkok in 2011 and Washington, DC in 2012. |
| تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008). | Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008). |
| تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة. | An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market. |
| نقتل تقريبا مئة مليون سمك قرش في كل عام | We kill about 100 million sharks a year. |
| ورغم كل ذلك، انهار الاتحاد السوفييتي في عام 1991. | Yet in 1991, the Soviet Union collapsed. |
| الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج. | Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage. |
| ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام. | The day is celebrated annually on the first Friday of April. |
| ويشاهد فقط في حوالي 2500 حالة في الولايات المتحدة كل عام. | Only about 2,500 cases are seen in the US each year. |
| ومنذ عام 1997 والاستراتيجية تساعد كل عام أكثر من 000 80 شاب كندي في إيجاد عمل. | Each year since 1997, YES has helped over 80,000 young Canadians find employment. |
| 8 تقــرر أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة. | 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. |
| بدأ كل من بونيفاسيو وكاتيبونان ثورة الفلبين في عام 1896. | Bonifacio and the Katipunan started the Philippine Revolution in 1896. |
| كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام. | Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year. |
| وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام. | It is a federal holiday that is observed on November 11. |
| الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام . | Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia. |
| الملعب والتذاكر ملعب لويس الثاني في موناكو كان مسرحا لكأس السوبر الأوروبية في كل عام منذ عام 1998. | Venue The Stade Louis II in Monaco has been the venue for the UEFA Super Cup every year since 1998. |
| بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام. | It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year. |
| وفي عام 1996، ازالت مؤسسة الـ FDA كل القيود من الأسبرتيم وسمحت باستخدامه في كل الأطعمة. | In 1996, the FDA removed all restrictions from aspartame, allowing it to be used in all foods. |
| إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه. | Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. |
| يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة. | Each year's winner is determined by the previous year's sales. |
| ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي. | The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television. |
| في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| فقد بدأت كل من اليابان وبريطانيا صفقتها الجديدة في عام 1931. | Japan and Britain began their New Deals in 1931. |
| وبدأت كل من ألمانيا والولايات المتحدة صفقتها الجديدة في عام 1933. | Germany and the US began theirs in 1933. |
| تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970. | The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s. |
| عدد الحجاج الذين يزورون بعض هذه المزارات في كل عام كبير. | The number of pilgrims who visit some of these shrines every year can be significant. |
| لعب دورا بارزا في كل من الثورة الروسية عام 1905 و1917. | He played an active role in two Russian revolutions, in 1905 and 1917. |
| وجدت في مجلد 8 من طبعة مكتبة كل رجل عام 1907. | Found in volume 8 of the 1907 Everyman's Library edition. |
| وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام. | The General Assembly has an agenda item on those countries every year. |
| عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام. | The population of this city is decreasing every year. |
| أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام. | I like to give a little charity each year. |
| وفي كل عام يكون الأول نجما شهيرا . | Each year the highest scorer this year an honour held by Tala Al Battia of Nablus becomes a celebrity. |
| ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام. | Malaria is still killing millions each year. |
| كما كان مندوب إلى المؤتمر الصهيوني التاسع في عام 1909، وحضر كل واحد حتى قيام إسرائيل عام 1948. | He was a delegate to the ninth Zionist Congress in 1909, and attended every one until Israeli independence in 1948. |
| ثم تبعت ذلك القرار كل من ولاية واشنطن عام 1859، ونيويورك في 1866، وكاليفورنيا في 1868 ثم فلوريدا عام 1889. | The state of Washington followed in 1859, New York in 1866, California in 1868, and Florida in 1889. |
| إعلان سلام عيد ميلاد تقليد في فنلندا منذ العصور الوسطى في كل عام باستثناء عام 1939 بسبب اندلاع حرب الشتاء. | The Declaration of Christmas Peace has been a tradition in Finland from the Middle Ages every year, except in 1939 due to the Winter War. |
| ويصاحب هذا في كل عام (على كل من ضفتي الأطلنطي) عودة المخاوف والهواجس بشأن كيفية تمويل الموسيقى الكلاسيكية. | This rentrée is also marked (on both sides of the Atlantic) by the return of worries about how classical music is financed. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل عام - كل عام - كما في كل عام - كما في كل عام - كل عام النظام - كل عام الخامس - كل عام منذ - مع كل عام - كل عام ونيف - من كل عام - يتغير كل عام - كل عام الثاني - مثل كل عام - من كل عام