ترجمة "كل عام جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معظم النمل هي univoltine، وإنتاج جيل جديد من كل عام. | Most ants are univoltine, producing a new generation each year. |
| تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة. | An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market. |
| عام جديد سعيد! | Happy New Year! |
| اعتمد تصميم الرؤوس الحربية بعد عام 1960 على التغيير بحسب طبيعة النموذج، فمع كل صاروخ جديد يكون هناك رأس حربي جديد وذلك لأسباب تسويقية. | Warhead designs after 1960 took on the character of model changes, with every new missile getting a new warhead for marketing reasons. |
| عام جديد، ونفس الأزمة | New Year, Same Crisis |
| فيينا ــ كما هي العادة في بداية كل عام جديد، ترتفع الأصوات بإحصاءات وتوقعات مهيبة للاتجاهات في مختلف أنحاء العالم. | VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide. |
| عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات | A New Year of Hope for Animals |
| عام 1989، انتقل المتحف إلى مبنى جديد. | In 1989, the museum moved into the new facility. |
| نشر ألبوم جديد له في عام 1987. | The album was published in 1987. |
| ويجري التحضير لإجراء تعداد عام جديد للسكان. | A new population census is under preparation. |
| أريد خلق شيىء جديد في كل صدد. | I want to create something new in every respect. |
| تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005. | A new constitution was presented in early 2005. |
| وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006. | A second inventory will take place in 2006. |
| إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات. | If you choose to create a new empty project, all changes will be lost. |
| يزن كل مولود جديد أقل من نصف أونصة. | Each new born weighs less than half an ounce. |
| وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد. | One hundred years later, competition is again stirring. |
| في عام 2002، ثم شكل ملف جديد لمايكروسوفت وورد. | In 2002, a new file format for Microsoft Word followed. |
| في عام 1998، أعيد تنظيم جديد للقوات المسلحة السويدية. | In 1998, the Swedish Armed Forces was again reorganized. |
| ومن المنتوى أن يقدم مخطط جديد في عام 2006. | The aim is to introduce the new scheme in 2006. evaluation and improvement. |
| كل هذا لا ينبئ بتغيير جديد للاتجاه في أوروبا. | All this does not augur a new change of direction in Europe. |
| الرجل الذي ع رف بنكرانه لها ذهب الآن. عام جديد سعيد! | Happy New Year. Javad Zarif ( JZarif) September 5, 2013 |
| بالنسبة لشعوب الأنكا فإن احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد. | Inti Raymi marks the beginning of the new year. |
| في عام 2001 أصدر مصرف البحرين المركزي 15 ترخيص جديد. | In 2001, Bahrain's central bank issued 15 new licenses. |
| ويـ ـتوقع أن تـ ـمـد د هذه الولاية من جديد في عام 2007. | It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. |
| يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. | They take it for granted that what is new is better than what is old. |
| لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد. | But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. |
| يسعدني جدا مخاطبة هذه الهيئة الموقرة، مؤتمر نزع السلاح، ومع بدء عام جديد هو عام 2005. | It is a great pleasure to address this august body, the Conference on Disarmament (CD), as we embark on a new year, 2005. |
| واحد من أهم الأحداث الثقافية الرئيسية في الجزيرة هو Sedekah Laut (التضحية في البحر)، الذي يقام من قبل سلطنة سوراكارتا كل عام جديد حسب التقويم الجاوي. | One of the main cultural events is Sedekah Laut (sea sacrifice), which is held by the Surakarta Sunanate every Satu Suro (new year) in the Javanese calendar. |
| ويبدو أن كل تحذير إرهابي جديد أو ابتكار جديد من ابتكارات التكنولوجيا الفائقة يعني الانتقاص من حرياتنا باسم الأمن. | Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security. |
| في عام 2004, تم اشناء نظام جديد للرموز البريدية في العراق. | In 2004 a new postal code system was introduced in Iraq. |
| في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد . | In August 2007, a new student recreation center was completed. |
| ولدينا أيضا أزمة إدارية صغيرة فيما يتعلق بتعيين أمين عام جديد. | We also have a small management crisis regarding a new Secretary General. |
| (أ) عقد المؤتمر الوطني الذي توقفت أعماله منذ عام 1996من جديد | (a) The reconvening of the National Convention, which had been adjourned since 1996 |
| وأدى تطور جديد وقع في عام 2000 إلى إنهاء هذا الوضع. | That situation had come to an end with a new development in 2000. |
| هل يبحث كل أولئك المتطرفين عن نوع جديد من التماسك والل حمة، عن وهم الوحدة الضائع، عن أمل جديد في البعث | Are all the extremists searching for a new coherence, for a lost illusion of togetherness and a new hope of resurrection? |
| أما الآن، بعد أن أصبح لليونديب مدير جديد ولليونيدو مدير عام جديد، فمن الضروري إجراء مشاورات لتأكيد ما سبق الاتفاق عليه. | UNDP now had a new Administrator and UNIDO would have a new Director General, so consultations and confirmation would be necessary. |
| ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره. | None of this is new, nor will it be changed by an election. |
| كل يوم أقول أن غدا يوم جديد، ولكن الغضب لا يزول. | Everyday i say tomorrow is a new day, but the anger doesn't go away. Mustafatamimi |
| كل من الأجهزة الجديدة قد عرض نوع جديد من التكنولوجيا المبتكرة. | Each new console introduced a new type of breakthrough in technology. |
| الإناث لا تفرخ كل عام، بل تفرخ كل ثاني أو ثالث عام. | Females do not spawn every year, rather they spawn every second or third year. |
| وفي عام 1991 تم اكتشاف وجود جديد للياقوت في Andranondambo، جنوب مدغشقر. | In 1991 a new source of sapphires was discovered in Andranondambo, southern Madagascar. |
| في عام 1987 تم تسجيل نوع جديد من الطيور المغردة في الجزيرة. | In 1987 a new species of Bush Warbler was recorded on the island. |
| (ج) تولى الحزب القومي في بنغلاديش الحكم من جديد في عام 2001. | c The Bangladesh National Party has been in power again since 2001. |
| عام 1996 ، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا. عام 2006 ، أكثر من خمسة ملايين. | 1996 less than one million new university students in China per year 2006 over five million. |
| وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص. | And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل عام - كل عام - عام جديد ومثير - كل عام النظام - كل عام الخامس - كل عام منذ - مع كل عام - كل عام ونيف - من كل عام - يتغير كل عام - كل عام الثاني - مثل كل عام - في كل عام - من كل عام