وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم انتظرونا!	As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned!
مثل كل فعاليات الأصوات العالمية، سيكون مؤتمر عام 2017 فرصة عظيمة للتعلم والمشاركة مع المجتمع العالمي المتنوع والديناميكي.	Like all GV events, the 2017 Summit, will be a great opportunity for learning and sharing with a diverse and dynamic global community.
حزمت كل حياتي. وقررت أن أعيش في سيارة فان لمدة عام من أجل هذا ستكون مثل رحلة مخي م طويلة.	I've camped my whole life. And I decided that living in a van for a ass='bold'>year to do this would be like one long camping trip.
ونتيجة لهذا فإن الآلاف من الأطفال كانوا يموتون كل عام بسبب أمراض يمكن الوقاية منها مثل الحصبة وشلل الأطفال والملاريا.	As a result, thousands of children died ass='bold'>each ass='bold'>year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.
مثل كل من نيويورك و لويزيانا في الكونغرس الأمريكي كما شغل منصب وزير الخارجية الأمريكي من عام 1831 الى 1833.	He represented both New York, and later Louisiana in Congress and he served as the U.S. Secretary of State from 1831 to 1833.
هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها.	Behold, ass='bold'>everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها.	Behold, ass='bold'>every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
الإناث لا تفرخ كل عام، بل تفرخ كل ثاني أو ثالث عام.	Females do not spawn ass='bold'>every ass='bold'>year, rather they spawn ass='bold'>every second or third ass='bold'>year.
لقد أدرت مركزا في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان	I ran a center at Harvard from 2008 to 2010, and there were people like Michael Semple there who speak Afghan languages fluently, who've traveled to almost ass='bold'>every district in the country.
حيث أن ثمن استخدام الفرد لهذه الطبعة، وحتى بعد تقليصها في عام 2004، هو 195 أو 295 دولار أمريكي كل عام، فإن معظم المشتركين هم من المؤسسات الكبيرة مثل الجامعات.	As the price for an individual to use this edition, even after a reduction in 2004, is 195 or US 295 ass='bold'>every ass='bold'>year, most subscribers are large organizations such as universities.
ولو أنكم تعتقدون بذلك، فأشياء مثل هذه لا تزعجكم. هذا عام 1996م كل السلبي ات تجتمع لاكتساب خبرة بالإنترنت دون اكتراث بأي معاناة تحدث.	And if you believe that, then stuff like this doesn't bother you. This is 1996 All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble.
وفي كل عام يموت من خمسة إلى ستة ملايين نسمة أغلبهم من الأطفال بسبب أمراض تنتقل بواسطة الماء مثل الإسهال، وبسبب تلوث الهواء.	Five to six million people, mostly children, die ass='bold'>every ass='bold'>year due to waterborne diseases, such as diarrhea, and air pollution.
إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.	ass='bold'>Every country faces these issues.
هنا ألتقيهم كل عام.	Here I meet them ass='bold'>every ass='bold'>year.
ونبوءة القرن الآسيوي تتجاهل أيضا كل الدول غير المنضبطة مثل تايلاند، والمنحدرة مثل اليابان.	The prophecy of an Asian Century also ignores ass='bold'>all of Asia s disorderly and declining nations, such as Thailand and Japan, respectively.
وفي كل عام تشير التقارير الدولية حول مسألة الحرية الدينية إلى مثل هذه الضغوط التي تمارس على البطريركية بقدر من الانزعاج، وهي محقة في انزعاجها.	ass='bold'>Every ass='bold'>year, international reports on religious freedom point to such pressures on the Patriarchate with concern, and they are right to do so. But why does Turkey do all this?
كل هذا تم في آلة تبدو مثل هذه.	That was all done on a machine that looks like this.
بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).	However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
ومن ناحية، تباطأت في عام 2012 كل الاقتصادات الناشئة ــ بما في ذلك البرازيل وروسيا والهند والصين وغيرها من اللاعبين الأساسيين مثل الأرجنتين وتركيا وجنوب أفريقيا.	Meanwhile, emerging market economies including ass='bold'>all of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) and other major players like Argentina, Turkey, and South Africa also slowed in 2012.
فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك.	He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself.
فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك.	And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself.
كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت	That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.
مثل كل المساعي البشرية، قد يرتكب العلم بعض الأخطاء.	Like all human endeavors, science gets some things wrong.
هدمني من كل جهة فذهبت. وقلع مثل شجرة رجائي.	He has broken me down on ass='bold'>every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
هدمني من كل جهة فذهبت. وقلع مثل شجرة رجائي.	He hath destroyed me on ass='bold'>every side, and I am gone and mine hope hath he removed like a tree.
ومن شأن الدعم الدولي أن يساعد في تعليم أربعين ألف أفغاني كل عام في المجالات التي تحتاجها البلاد أكثر من غيرها، مثل الهندسة، والإدارة، والزراعة، والقانون، والاقتصاد.	International support could help educate 40,000 Afghans ass='bold'>each ass='bold'>year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.
وعلى النقيض من هذا، يموت الملايين من الناس في العالم النامي كل عام بسبب أمراض يمكن علاجها مثل الملاريا، نظرا للافتقار إلى المختبرات المتطورة واختبارات التشخيص البديلة.	By contrast, in the developing world, millions of people die ass='bold'>each ass='bold'>year from treatable diseases like malaria, owing to the lack of sophisticated laboratories and alternative diagnostic tests.
فمن المنطقي أن نفرض الضرائب على كل ما قد يحدث ضررا واضحا مثل التلوث، بدلا من فرضها على كل ما هو طيب مثل الادخار والعمل.	It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.
لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد	I will not forget what happened today, one ass='bold'>year ago
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معل قة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.	It generates ass='bold'>all of the buoyancy, ass='bold'>all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon.
الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام .	Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia.
وغالب ا ما تقوم المعادلات مثل تلك المعادلات على احتمالية امتلاك كل نجم مثل الشمس لكوكب يشبه الأرض.	Equations such as these are often based on the probability of ass='bold'>each sun like star possessing an Earth like planet.
وبحلول نهاية عام 2001، كان قد تم، في كل أنحاء العالم، اتخاذ تدابير لتعزيز تهيئة بيئة مواتية للعمل التطوعي، أو كان يجري النظر في اتخاذ مثل هذه التدابير.	By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in ass='bold'>every part of the world to enhance the environment for voluntary action.
إن مثل هذه اللغة تصادف النجاح في كل الأحوال تقريبا .	Such rhetoric clearly works. It is global in nature.
والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر.	Patriotism ass='bold'>everywhere is always based on such notions.
إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.	These incentives are present in all democracies.
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف	Nearly ass='bold'>every ass='bold'>year for more than a hundred ass='bold'>years, it's looked like this in the summer.
هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.	There are municipal elections ass='bold'>every four ass='bold'>years since 1990 and regional elections ass='bold'>every four ass='bold'>years starting in 2000 in the autumn.
تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام.	Ordering Cost per ass='bold'>Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a ass='bold'>year, multiplied by K results in the Ordering Cost per ass='bold'>Year.
ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot .	For 1,000 ass='bold'>years, Russia has belonged to such a category.ampquot
عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.	The population of this city is decreasing ass='bold'>every ass='bold'>year.
أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.	I like to give a little charity ass='bold'>each ass='bold'>year.
وفي كل عام يكون الأول نجما شهيرا .	ass='bold'>Each ass='bold'>year the highest scorer this ass='bold'>year an honour held by Tala Al Battia of Nablus becomes a celebrity.
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.	Malaria is still killing millions ass='bold'>each ass='bold'>year.
وفي ثلاثة ابعاد تستطيع ان تكون شيء مثل كرة بوكي , كل منهم له كل خصائص لا تصدق .	And if you make a three dimensional structure, like a buckyball, they have all sorts of incredible properties.

عمليات البحث ذات الصلة : كل عام - كل عام - كل عام النظام - كل عام الخامس - كل عام منذ - مع كل عام - كل عام ونيف - من كل عام - يتغير كل عام - كل عام الثاني - في كل عام - من كل عام - من كل عام - كل عام جديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية