ترجمة "كل عام ونيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة : كل - ترجمة : عام - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل عام ونيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد انقضى عام ونيف عام منذ أن أجرت كمبوديا انتخابات حرة نزيهة تحت إشراف اﻷمم المتحدة. | A little more than a year has passed since Cambodia held free and fair elections under the supervision of the United Nations. |
LADY CAPULET أيام أسبوعين ونيف. | LADY CAPULET A fortnight and odd days. |
ثلاثون سنة ونيف سجلت هنا شتاء بعد الشتاء | 30odd years recorded here. Winter by winter. |
على امتداد 40 سنة,ونيف. بإمكانكم تعميم ذلك الحال | 40 years long, with an overlap. You can put that statement on all kinds of different technologies. |
ومن المقدر أن يعود مشروع الإصلاح بالنفع على 000 50 شخص ونيف. | The rehabilitation project is estimated to benefit over 50,000 people. |
وكما نعرف جميعا، تزايدت ممارسة مجلس الأمن لهذه الوظائف في الخمسة عشر عاما ونيف الماضية. | As we all know, in the last decade and a half, if not more, the Security Council has increasingly been exercising those functions. |
لقد قام بتأسيس أول ديانة في العالم يتبعة الآن كذا ونيف من أربعمائة مليون شخص | He founded the first world religion, followed today by over 400 million people |
ما عنيناه بذلك هو, انتم تعلمون, بصراحة, جهاز الحاسوب تم اختراعه في عام 1980, اتحدث بشكل تقريبي أكثر أو أقل ، وعلى مدى 20 عاما ونيف ، فإنه لم يتغير. | What we mean by that is, you know, frankly, the PC was invented in 1980, roughly speaking more or less, and for 20 odd years, it hasn't changed. |
ومنذ سنة ونيف، قال الرئيس بوش لقد توافقت آراء الأمم على أنه لا يمكن السماح بالانتشار. | Just over a year ago, President Bush said, there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated. |
كل عام | And in one year? |
كل نوفمبر من كل عام | So I did. |
و بقيت أبني منزلا كل عام, على الأقل منزلا كل عام. | And I keep building a house every year, at least one house every year. |
تقريبا كل عام | Every year or so, |
تزايد كل عام. | Growing every year. |
وتنمو كل عام | It grows every year. |
كل عام تتحسن | Every year they get better. |
وعلى سبيل المثال، اكتشفنا التقاء في اﻵراء بدأ يظهر حول العدد المستصوب من اﻷعضاء عشرون ونيف للمجلس الموسع. | For example, we have detected an emerging convergence of views on the desirable number of members in the low twenties for an expanded Council. |
الإناث لا تفرخ كل عام، بل تفرخ كل ثاني أو ثالث عام. | Females do not spawn every year, rather they spawn every second or third year. |
ولكن باستثناء حادثين ونيف ، في ظروف اقامته حتى قد يتم تمريرها اليوم الاستثنائي للمهرجان أكثر من ناد cursorily جدا. | But excepting two odd incidents, the circumstances of his stay until the extraordinary day of the club festival may be passed over very cursorily. |
فالبرازيل خفضت نسبة وفيات الاطفال بمعدل 5 كل عام وتركيا 7 كل عام | And even mighty Brazil is going down with five percent per year, and Turkey with seven percent per year. |
هنا ألتقيهم كل عام. | Here I meet them every year. |
تطلبين هذه كل عام | I promise to you. |
وقصارى القول أننا نعتقد أن في اﻹمكان التوصل الى توافق في اﻵراء حول زيادة العدد اﻻجمالي للمقاعد الى عشرين ونيف. | All in all, we believe that it is possible to achieve consensus on an expansion to a total number of seats somewhere in the low twenties. |
المشتركون بضع مئات كل عام. | Participants Several hundred per year. |
التكلفة انخفضت للنصف كل عام | The cost has come down by half every year. |
كل عام يقيمون مأدبة هناك | Every year they have a feast at the palace... |
نقوم بالمشي سويا كل عام كل أذار و نيسان | We have had walks every year every March, April. |
الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام . | Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia. |
المشتركون ٢٠٠ أو أكثر كل عام. | Participants 200 or more per year. |
دقة مسح العقل تتضاعف كل عام | Spatial resolution of brain scanning is doubling every year. |
،نظرا لأنه حدث يقام كل عام | Don't you already know this? |
وهذا يحدث لملايين الناس كل عام. | And this happens to millions of people every year. |
في آذار مارس من كل عام | Each year on March |
بوب ، تقول ذلك في كل عام | Bob, you say that every year. |
كل عام وأنت بخير .. في السجن | Happy New Year to you... in jail. |
نحن نحضر واحدة في كل عام | We bring one out every year |
فهو يذهب في إجازة كل عام | He goes on vacation every year. |
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف | Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer. |
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف | Nearly every year for more than a hundred years ... it looked like this in the summer. |
وما توصنا إليه خلال هذه ال 40 عاما ونيف التي قمنا فيها أنا وآخرين بدراسة الشمبانزي والقردة العليا الأخرى، و، كما ذكرت، الثديات الأخرى | What we find is that over these 40 odd years that I and others have been studying chimpanzees and the other great apes, and, as I say, other mammals with complex brains and social systems, we have found that after all, there isn't a sharp line dividing humans from the rest of the animal kingdom. |
عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام. | The population of this city is decreasing every year. |
أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام. | I like to give a little charity each year. |
وفي كل عام يكون الأول نجما شهيرا . | Each year the highest scorer this year an honour held by Tala Al Battia of Nablus becomes a celebrity. |
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام. | Malaria is still killing millions each year. |
وعادة يمكنهما رؤية إبنهما مرة كل عام. | Normally they can see their son once a year. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل عام - كل عام - التوافقيات ونيف - شهر ونيف - كل عام النظام - كل عام الخامس - كل عام منذ - مع كل عام - من كل عام - يتغير كل عام - كل عام الثاني - مثل كل عام - في كل عام - من كل عام