ترجمة "ما لم يتفق صراحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : لم - ترجمة : ما - ترجمة : لم - ترجمة : ما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
| تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
| لكى يعلم صراحة ما تكونه | To be known openly as you are for what you are |
| quot تصبــح ممارسة اﻻستغناء عن إجراء اقتراع ســري ﻻنتخابــات أعضــاء الهيئات الفرعية حين يتفق عدد المرشحين مـع عـــدد المقاعد الواجب ملؤها، قاعدة، ... ما لم يطلب أحد الوفود صراحة إجراء التصويت في انتخاب بعينه quot . | quot practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled should become standard ... unless a delegation specifically requests a vote on a given election quot . |
| وتعتبر كلمة مقترح في هذا النظام شاملة للتعديلات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك. | Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. |
| ٢ تتشكل محكمة التحكيم على النحو التالي ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك | 2. The arbitral tribunal shall, unless the parties to the dispute agree otherwise, be constituted as follows |
| هل تعرف ما يتفق معه | You know what he is? |
| هذا لا يتفق مع ما قالهة | One minute. Promise? |
| ثمة شيئة بقالب الحلوى هذا لم يتفق معهم | There was somethin' in that cake that didn't agree with 'em. |
| 1 يكون هناك موفق واحد، ما لم يتفق الطرفان على أن يكون هناك موفقان أو أكثر. | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
| ٩٧ لم يتفق أعضاء آخرون مع النهج المذكور أعﻻه. | 97. Other members disagreed with the above approach. |
| ،صراحة | The truth is... |
| إذا لم يكن أحد يتفق معك هنا فإنها الآنسة نوفاك | If anyone didn't agree with you here, it was Miss Novak. |
| 1 ما لم يتفق المحيل والمحال إليه على خلاف ذلك، يقر المحيل وقت إبرام عقد الإحالة بما يلي | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that |
| وقد تكون اﻻستجابة اﻹنسانية أيسر ما يتفق عليه. | Humanitarian response may be the easiest to agree upon. |
| وقال صراحة، إنه ما لم يتم التوصل الى اتفاق حول هذه المسائل، فإنه لن يسمح لﻷعضاء القبارصة اﻷتراك بدخول المجلس. | He made it plain that, unless agreement was reached on these matters, he would not permit the Turkish Cypriot members to attend the House. |
| بكل صراحة. | Straightforward enough. |
| انها صراحة | It's honesty. |
| وبكل صراحة لا احد فى الاساس يعرف ما هى الشحنة | And frankly, no one fundamentally knows what it is. |
| ومن ثم، فقد اقترح أن يضاف تعبير quot ما لم يتفق على غير ذلك quot في نهاية نص اﻻقتراح. | Thus, a suggestion was made that the expression quot unless otherwise agreed quot be added at the end of the text of the proposal. |
| أن هدفنا معرفة ما هي وظيفة من x، وهنا أنا كتب و x صراحة، لكن ما هي الدالة x صراحة يفي بهذه العلاقة أو هذه المعادلة. | Our goal is to figure out what function of x, and here I wrote f of x explicitly, but what function of x explicitly satisfies this relationship or this equation. |
| وأعتقد أن هذا يتفق مع ما ذكره ممثل مصر. | This, I think, is in keeping with that the representative of Egypt said. |
| ولقد أدت روح التعاون هذه الى وجود صراحة وشفافية لم يسبق لهما مثيل. | The cooperative spirit brought about unprecedented openness and transparency. |
| لم تخطر ببالي، وبكل صراحة في الايام التي ظننت فيها إنني وفق الدين، | Frankly, in the days when I thought I'd had it with religion, |
| وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! | And I say that sincerely, partly because I need that! |
| (1) يجوز لهيئة التحكيم أن تمنح تدابير مؤقتة بناء على طلب أحد الطرفين، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. | (1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures. |
| وبعد دفع التكاليف كاملة، تؤول ملكية المعدات الى اﻷمم المتحدة، ما لم يتفق على خﻻف ذلك فيما يتعلق بمعدات محددة. | After full payment has been made, the ownership of an item vests in the United Nations unless otherwise agreed upon for specific items. |
| وبعد دفع التكاليف كاملة، تؤول ملكية المعدات إلى اﻷمم المتحدة، ما لم يتفق على خﻻف ذلك فيما يتعلق بمعدات محددة. | After full payment has been made, the ownership of an item vests in the United Nations unless otherwise agreed upon for specific items. |
| لا أعرف صراحة | I honestly don't know. |
| ثالث عشر يتفق وفد الحكومة واﻷحزاب السياسية على ما يلي | 13. The Government delegation and the political parties AGREE that |
| وهذا يتفق مع ما نفهمه عن مجرد ناقلات ثنائية الأبعاد. | And that's consistent with what we understand about just two dimensional vectors. |
| ثم عندما تقول له الأطفال ، ، فإنه سرعان ما يتفق معك. | And then when you say children, they will pretty quickly agree with you. |
| أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن. | Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore. |
| فإذا لم يتفق الوالدان على تربية الطفل بعد الطلاق، يسو ى النزاع في المحكمة. | If the parents cannot reach agreement on raising the child after the divorce, the dispute is settled in court. |
| صراحة صراحة اذا اصبحتي اميرة, كيف يمكنني ان اعيش وانت تسببين لي الاحراج | Truthfully, for real... if you become the princess, I'd be so embarrassed I can't live on. |
| إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. | We have grown up, and are disgusted by you, honestly. |
| بكل صراحة، ك نا محبطين. | Honestly, we went down. |
| صراحة، لنكتب الكلمة ذاتها. | Actually, let me just write the word out. |
| بيد أن هاتين الرسالتين لم تشيرا صراحة إلى المادة ٥٠ أو تتضمنا طلبا مباشرا للمساعدة. | These two communications, however, did not explicitly invoke Article 50 or contain a direct request for assistance. |
| ويعقد المجلس عادة في هذه اﻷيام اجتماعات غير رسمية لم ينص عليها صراحة في الميثاق. | The Council generally meets these days in informal meetings that are not explicitly provided for in the Charter. |
| 1 ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، ي سد د أي مبلغ يحال عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 5 من هذا الاتفاق | Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid |
| وهو ما يتفق أيضا مع ضرورة ترشيد أعمال الجمعية العامة quot . | This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly. quot |
| (ب) إذا كان الفعل الذي يطلب تنفيذ الإنابة بشأنه لا يشكل جريمة في القانون القطري، وذلك ما لم يوافق المتهم صراحة على تنفيذ الإنابة | (b) Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance |
| لدي شعار أستخدمه كثيرا وهو لا شيء تقريبا وهذا ما أعنيه بكل صراحة | I have this little slogan that I use a lot, which is virtually nothing and I mean this honestly has been invented yet. |
| صراحة ، ما أحتاجه هو شخص بخبرة رجل توصيل رجل متعدد الحرف ، رجل أسهم | Frankly, what I really need is someone with experience |
عمليات البحث ذات الصلة : ما لم صراحة - ما لم صراحة - لم يتفق - ما لم يتفق مع - ما لم يتفق على - ما لم يتفق على - ما لم ينص صراحة - ما لم ينص صراحة - ما لم ينص صراحة - ما لم يسمح صراحة - ما لم يحدد صراحة - ما لم يسمح صراحة - ما لم يتفق على مختلف - ما لم خلاف ذلك صراحة
