ترجمة "ما لم يتفق مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : لم - ترجمة : ما - ترجمة : لم - ترجمة : ما - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يتفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا لا يتفق مع ما قالهة | One minute. Promise? |
٩٧ لم يتفق أعضاء آخرون مع النهج المذكور أعﻻه. | 97. Other members disagreed with the above approach. |
وأعتقد أن هذا يتفق مع ما ذكره ممثل مصر. | This, I think, is in keeping with that the representative of Egypt said. |
وهذا يتفق مع ما نفهمه عن مجرد ناقلات ثنائية الأبعاد. | And that's consistent with what we understand about just two dimensional vectors. |
وهو ما يتفق أيضا مع ضرورة ترشيد أعمال الجمعية العامة quot . | This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly. quot |
وبداية فإنه من الحقائق المعروفة أن اللجنة لم تنشأ بما يتفق مع القانون الدولي. | First of all, it is a fact that the Commission has not been established in compliance with international law. |
Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته قبل ما تتحركوا المره اللى جايه كل واحد يتفق مع صحابه . | Gepril1 Before you take to the streets next time, everyone should agree with his friends. |
426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. | UNODC agrees with the recommendation. |
454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. | UNODC agrees with the recommendation. |
إنه لا يتفق مع أغنية روضتك | It doesn't fit in your nursery rhyme. |
إن بﻻدي لم تأل جهدا في السعي لحل هذه المسألة بشكل يتفق مع أحكام القانون. | My country has spared no effort in seeking to resolve this problem in accordance with the conventions of legality. |
٢ تتشكل محكمة التحكيم على النحو التالي ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك | 2. The arbitral tribunal shall, unless the parties to the dispute agree otherwise, be constituted as follows |
هل تعرف ما يتفق معه | You know what he is? |
وهذا لا يتفق مع سياسية الأمر الواقع. | That is not a status quo policy. |
(ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية | (c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention |
وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو. | It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol. |
وهذا المرسوم يتفق مع القرار ٤٨ ١٦٣. | This decree is in line with resolution 48 163. |
ثمة شيئة بقالب الحلوى هذا لم يتفق معهم | There was somethin' in that cake that didn't agree with 'em. |
32 لم يعد التصنيف الحالي لوظيفة رئيس العمليات بالرتبة مد 1 يتفق مع المسؤوليات الفعلية والمتزايدة للوظيفة. | The current classification of the post of Chief of Operations at the D 1 level is no longer in line with the actual and increased responsibilities of the post. |
يكون عادة منقسما مناصفة, ما يتفق مع البحث العلمي, أربعة وخمسين بالمئة. ربما الناس هنا | Every time we demonstrate this, it's usually about a 50 50 split, which fits with the research, 54 percent. |
1 يكون هناك موفق واحد، ما لم يتفق الطرفان على أن يكون هناك موفقان أو أكثر. | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع. | But this scenario does not correspond to reality. |
وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة . | This framework is incompatible with the tree of life representation. |
إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية. | But reality doesn t match official rhetoric. |
كان انسحاب جوجل بمثابة قرار يتفق مع قيمها. | Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values. |
وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات. | This does not sit well with a zero conflict policy. |
وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. | My delegation fully agrees with that view. |
434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها. | UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity. |
وهذا يتفق مع المادة 11 (و) من الاتفاقية. | This is in line with Article 11(f) of the Convention. |
وهذا يتفق مع تأييدنا الراســخ لكفاح الشعب الفلسطيني. | That is consistent with our unequivocal support for the struggle of the Palestinian people. |
ونادرا ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية. | California s government rarely manages to satisfy the balanced budget requirement in the state constitution. |
كما أنه لا يتفق أيضا مع الأهداف المحددة في دستور بلدها في ما يتعلق بتنمية الإنسان. | It also did not correspond to the goals expressed in her country's Constitution for the development of the person. |
والواقع أن العمل المصرفي الظلي ما كان ليشهد مثل هذا النمو السريع لو لم يكن النظام مصمما بما يتفق مع الدروس الظاهرية المستفادة من أزمة الثلاثينيات. | Indeed, shadow banking would not have grown so fast had that regime not been devised with the apparent lessons of the 1930 s in mind. |
قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد. | One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. |
418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. | UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing. |
422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. | UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process. |
وهذا يتفق مع حكم المادة ٩٤ من النظام الداخلي. | This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure. |
)ب( وضع نظام ﻹقامة العدل يتفق مع المعايير الدولية | (b) Securing a system for the administration of justice consistent with international standards |
لقد اتخذ الصراع منعطفا إيجابيا يتفق مع تلـــك التغييرات. | The conflict has taken a positive turn in line with those changes. |
وتﻻحظ اللجنة أنه لم يطلب منها النظر فيما إذا كان ميثاق اللغة الفرنسية بصيغته الحالية يتفق مع أحكام العهد. | The Committee observes that it has not been called upon to consider whether the Charter of the French Language in its current version is compatible with the provisions of the Covenant. |
quot ٢ ينبغي أن يعد البرنامج المتوقع على النحو المتبع اﻵن بما يتفق مع ما يقرره المجلس. | quot 2. The forecast should be prepared along the same lines as now, in conformity with the decisions of the Council. |
بنثام موجهة نفسه على سؤال يتفق مع فلسفته، ما هو الاستخدام ويمكن أن يكون رجل ميت الأحياء | Bentham addressed himself to a question consistent with his philosophy, of what use could a dead man be to the living one use, he said, would be to make one's corpse available for the study of anatomy in the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence in order to inspire future generations of thinkers. |
إذا لم يكن أحد يتفق معك هنا فإنها الآنسة نوفاك | If anyone didn't agree with you here, it was Miss Novak. |
1 ما لم يتفق المحيل والمحال إليه على خلاف ذلك، يقر المحيل وقت إبرام عقد الإحالة بما يلي | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that |
وقد تكون اﻻستجابة اﻹنسانية أيسر ما يتفق عليه. | Humanitarian response may be the easiest to agree upon. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتفق - ما لم يتفق على - ما لم يتفق صراحة - ما لم يتفق على - بما يتفق مع ما - يتفق مع - يتفق مع - ما لم يتفق على مختلف - ما لم يتفق على وجه التحديد - ما لم يتفق على بعضها البعض - ما لم يتفق على خلاف ذلك - ما لم يتفق على خلاف ذلك - ما لم يتفق على خلاف ذلك - ما لم تتعارض مع