ترجمة "ما حدث منذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حدث انقراض الكمبري الأوردوفيشي وقع منذ ما يقرب من 488 مليون سنة مضت. | The Cambrian Ordovician extinction event occurred approximately 488 million years ago (m.y.a.). |
| لقد حدث هذا منذ زمن طويل. | This happened a long time ago. |
| ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين. | Much has happened since then. |
| ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين. | But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened. |
| لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال لأعود وأتأمل في ما حدث للخلايا الشمسية | It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells. |
| إننا إذ نبدأ دورة نزع السلاح لهذا العام، من الجدير أن نتذكر ما حدث منذ 60 عاما . | As we commence this year's session of the Conference on Disarmament, it is worth remembering what happened 60 years ago. |
| الواقع أن ما حدث منذ ذلك الوقت يبين بوضوح ما كان معلوما لدى الجميع (أو ما كان ينبغي لهم أن يعلموه) منذ البداية وهو أن تغيير الأنظمة ليس بالأمر البسيط أبدا. | What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple. |
| والآن ماذا حدث منذ 1962 نريد أن نرى التغيير | Now what has happened since 1962? We want to see the change. |
| لقد تقبلت ampquot مبدأ الواقعampquot منذ أمد بعيد، وبدون حنين إلى الماضي ـ وبدون الاستخفاف بأهمية ما حدث. | For my part, I accepted the principle of reality long ago, without nostalgia and without minimizing the importance of what happened. |
| ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الاحتجاج كشف عن الاستقطاب المثير بين الإسلاميين والعلمانيين منذ الإطاحة بمبارك. | Instead, the protest exposed the dramatic polarization between Islamists and secularists since Mubarak s ouster. |
| غير أنه قد حدث تطوران مهمان منذ الدورة الثامنة والخمسين. | There had been two significant developments, however, since the fifty eighth session. |
| مقلدا بروان أهلا .. سوف أخبركم مالذي حدث في الغابات منذ برهة .. | Hello, can I tell you what happened in the woods back there? |
| إ. ر حدث هذا منذ 20 سنة حين اكتشفت السقوط الحر. | YR It was about 20 years ago when I discovered free falling. |
| ما الذي حدث ! | What the hell just happened? |
| أخبرني ما حدث. | Tell me what happened. |
| وبالإضافة إلى كل ما سبق، فإن العراق ينتج جيلا جديدا من الإرهابيين المتمرسين كما حدث في أفغانستان منذ عقدين من الزمان. | In addition, Iraq is producing a new generation of experienced terrorists along the lines that Afghanistan did two decades ago. |
| ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). | Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). |
| وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر | So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research. |
| سيلقي الرئيس، عقب انتخابه، كلمة يستعرض فيها ما حدث منذ الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية من تطو رات ذات صلة بأعمالها. | Following the election, the Chair will make a statement reviewing developments of relevance to the work of the Scientific and Technical Subcommittee that have taken place since its forty second session. |
| دعوني أريكم ما حدث | And let me show you what happened. |
| ما الذي حدث هنا | What happened here? |
| ما حدث ليس سر ا. | What happened isn't a secret. |
| عرفنا الآن ما حدث. | Now we know what happened. |
| ثم حدث أمر ما. | Then something happened. |
| ونحن نعرف ما حدث. | We know what happened. |
| ما الذي حدث إذا | So what went wrong? |
| إليكم ما حدث بالفعل. | Here's what actually happened. pic.twitter.com E9NLkALJaq Oray Egin ( OrayinEnglish) November 15, 2014 |
| أتساءل ما الذي حدث. | I wonder what happened. |
| أخبرني ، ما الذي حدث | Tell me what happened. |
| وبالتالي، هناك أسباب حقيقية للخوف من أزمة جديدة، ولا سيما بالنظر إلى هذا مسار الأحداث في ضوء ما حدث في المنطقة منذ عقود. | There are therefore real reasons to fear another crisis, especially considering the current events in the context of what already happened in the region decades earlier. |
| بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث. | Tom did his best to explain what had happened. |
| لم أعد أذكر ما حدث. | I don't remember what happened anymore. |
| لننس ما حدث الل يلة الماضية. | Let's forget about what happened last night. |
| أريد أن أخبرك ما حدث. | I want to tell you what happened. |
| لن أنس أبدا ما حدث. | I'll never forget what happened. |
| أخبرني توم بكل ما حدث. | Tom told me all about what had happened. |
| من الص عب نسيان ما حدث. | It's hard to forget what happened. |
| ليس هذا ما حدث هنا. | That's not what happened here. |
| أظن أن هذا ما حدث. | I think that's what happened. |
| روى فاضل للشرطة ما حدث. | Fadil told police what happened. |
| لم ير سامي ما حدث. | Sami didn't see what happened. |
| لقد حدث ما كنا نخشاه. | It has happened. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so it has. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so they have. |
| ما الذي حدث يا ت رى | What has happened? |
عمليات البحث ذات الصلة : ما حدث حدث - ما حدث - ما حدث - لماذا حدث ما حدث - وهكذا حدث ما حدث - أن ما حدث - ما حدث كان - ما حدث على - على ما حدث - تحقق ما حدث - حول ما حدث - بعد ما حدث - ما حدث بالضبط - منذ وقت ما
