ترجمة "ما حدث كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث. | They see what happened, not what could have happened. |
| كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى. | Fadil was the only one that knew what happened to Layla. |
| ما حدث في فييت نام كان كالكابوس. | What happened in Vietnam was like a bad dream. |
| ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما . | It appears that just the opposite has happened. |
| وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ . | What happened next was what I have called an ironic reversal. |
| ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا. | Little has happened. |
| إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا . | But the worst was yet to come. |
| ما حدث لاحقا كان رائعا، وهنا حيث دخلت أسطوانتنا إلى التاريخ. | What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story. |
| أعتقد أن ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي. | I think today was a step in the right direction for my church. |
| وأعتقد أنه ما زال يوجد بعض الخلط بين ما كان متوخى وما حدث بالفعل. | I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened. |
| لكن ما حدث كان على النقيض، فقد ت ر ك ت العراق لتصبح خرابا بالسلب والنهب. | Instead, Iraq was devastated by looting. |
| كان أبي يكره الأمر كثير ا، إذا ما حدث أمامه كان ليقول عندما تبدأ الحديث بلغة تمسك بها! | My father hated it! He would say, When you start with a language, just stick to it! |
| ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما. | In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong. |
| تعرفون، كان وكأنه قد حدث في انجلترا وألمانيا وإيطاليا في آن واحد نوعا ما. | You know, it was like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time. |
| والحقيقة أننا لا نستطيع أن نجزم حتى بأن ما حدث كان واقعة بهذا الحجم. | Indeed, we don t even know for certain whether this was such an instance. |
| قالت لين كوستيلو من جمعية الأمهات ضد العنف ما حدث في برادفورد منعش لعقول الناس وبالنظر إلى ما حدث في كامبريا قبل بعدة ساعات، كان الأداء غير مراع. | What happened in Bradford is very fresh in people's minds and given all the violence which happened in Cumbria just hours earlier, it was insensitive, said Lynn Costello of Mothers Against Violence. |
| في وقت ما، قيل لنا إن ما حدث كان أزمة مالية، لذا فإن ج ل تركيز الحكومات على ضفتي الأطلنطي كان موجها إلى البنوك. | We were told that this was a financial crisis, so governments on both sides of the Atlantic focused on the banks. |
| ما الذي حدث ! | What the hell just happened? |
| أخبرني ما حدث. | Tell me what happened. |
| قصة ما حدث حينها عندما كان مجندا في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية | The story of what happened when he was a conscripted soldier in the Dutch armed forces at the beginning of the Second World War. |
| عندما نسترجع الأمر الآن فسوف نندهش حين نعلم أن ما حدث كان يحيط بوقوعه أي شك. | In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt. |
| دعوني أريكم ما حدث | And let me show you what happened. |
| ما الذي حدث هنا | What happened here? |
| ما حدث ليس سر ا. | What happened isn't a secret. |
| عرفنا الآن ما حدث. | Now we know what happened. |
| ثم حدث أمر ما. | Then something happened. |
| ونحن نعرف ما حدث. | We know what happened. |
| ما الذي حدث إذا | So what went wrong? |
| إليكم ما حدث بالفعل. | Here's what actually happened. pic.twitter.com E9NLkALJaq Oray Egin ( OrayinEnglish) November 15, 2014 |
| أتساءل ما الذي حدث. | I wonder what happened. |
| أخبرني ، ما الذي حدث | Tell me what happened. |
| وما حدث كان متعلقا بالهوية حيث أن نيويورك إلى حد ما التهمت هويتي لأن الناس بدأوا ينسخونها | And what happened was that New York City, to a degree, ate my identity because people began to copy it. |
| ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن انخفاض المؤشر كان أكثر حدة من غيره بثلاث مرات. | Instead, the index declined three times more steeply than others. |
| لم يكن ما حدث مؤامرة تزعمتها الولايات المتحدة، لكن انهيار الاتحاد السوفييتي كان مريحا وملائما لمصالح أميركا. | This was no US led conspiracy, but the collapse of the Soviet Union was convenient for America. |
| وإذا كان هذا هو ما حدث بالفعل فيتعين علينا أن نعيد النظر في مسألة إلغاء القانون، وبسرعة. | If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly. |
| لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته . | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث. | Tom did his best to explain what had happened. |
| لم أعد أذكر ما حدث. | I don't remember what happened anymore. |
| لننس ما حدث الل يلة الماضية. | Let's forget about what happened last night. |
| أريد أن أخبرك ما حدث. | I want to tell you what happened. |
| لن أنس أبدا ما حدث. | I'll never forget what happened. |
| أخبرني توم بكل ما حدث. | Tom told me all about what had happened. |
| من الص عب نسيان ما حدث. | It's hard to forget what happened. |
| ليس هذا ما حدث هنا. | That's not what happened here. |
| أظن أن هذا ما حدث. | I think that's what happened. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما حدث حدث - ما حدث - ما حدث - لماذا حدث ما حدث - وهكذا حدث ما حدث - ما كان - ما كان - ما كان - ما كان - ما حدث منذ - أن ما حدث - ما حدث على - على ما حدث - تحقق ما حدث
