English → Arabic
juvenile in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
C. Juvenile justice
جيم- قضاء الأحداث
Juvenile delinquency
باء - جنوح الأحداث
Administration of juvenile justice
شؤون قضاء الأحداث
Juvenile justice reform in Lebanon
هاء- رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية
(a) Set up independent and effective juvenile courts;
(أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث؛
The Committee notes the establishment of juvenile courts.
93- تنوه اللجنة بإنشاء محاكم خاصة بالأحداث.
Progress was made in juvenile justice reform in Eastern Europe.
وقد أُحرز تقدم في إصلاح قضاء الأحداث في أوروبا الشرقية.
The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals.
ويمثـُـل الجاني إذا كان حدثا أمام محاكم للأحداث ستـُـنشـأ في كل عاصمة من عواصم المقاطعات.
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.
447- ترحب اللجنة بإنشاء نظام قضائي خاص للأحداث بموجب قانون قضاء الأحداث الصادر في 19 نيسان/أبريل 1996.
Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter-agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas.
وعلاوة على ذلك، أنشئ على الصعيد الوطني فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بقضاء الأحداث للتشجيع على اتخاذ إجراءات في المجالات المتعلقة بهذا القضاء.
===Juvenile offenders===The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare.
أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عامًا عند ارتكاب الجريمة) أمرًا نادر الحدوث بشكل كبير.
It has been difficult for some countries in the Caribbean to employ restorative processes for juvenile offending in part because an established juvenile justice system is lacking.
وقد تعذّر على بعض البلدان في منطقة الكاريبـي أن تستخدم عمليات تصالحية للتعامل مع من يرتكبون جرائم من الأحداث، ويعود ذلك جزئيا إلى عدم وجود نظام راسخ لقضاء الأحداث.