ترجمة "ما الذي دفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : الذي - ترجمة : دفع - ترجمة : الذي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و من الذي دفع لهم
And who paid them?
توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
Tom is the one who paid for the tickets.
إنني كنت السبب الذي دفع أبي إلى تركنا.
I was the reason daddy left us.
للسبب عينه الذي دفع الأطفال للفرار من الأبنية المحترقة
Weíre not aware of any Palestinian rockets having been fired in the last 24 hours.
غالبا ما تنشأ الطوابير عند محطات دفع الرسوم
Quite often queues happen at the tolls.
ما الخطب ألا تريد دفع تكاليف عملك الأضافى
So she didn't pay you for your overtime?
أخلوا الطريق تاليا سيتوجب علينا دفع ثمن الهواء الذي نتنفسه
Clear the road. Next we'll have to pay you to breathe this air.
وهذا السبب الذي دفع الامبرطورية العثمانية في العقود الاخيرة بان تنتقل الى مرحلة ما قبل الديموقراطية و سيادة الدستور
And that's why the Ottoman Empire in its last decades turned into a proto democracy, a constitutional monarchy, and freedom was a very important political value at the time.
ما كان يحاول القيام به دفع جسمه إلى أكثر أقصى ما في وسعه.
What he was trying to do was pushing his body to the most extreme that he could.
وربما كان هذا السبب الذي دفع المتواجدين على السطح للقيام بفعلتهم
Perhaps the same fear is what motivated someone on the roof?
ويختلف دفع الاشتراكات حسب المناطق والشخص الذي يدفع اشتراك التأمين الصحي.
The payment of contributions is different depending on regions and the health insurance payer.
وإلا ما كنت أتمكن من دفع الف جنيه مقابل سيارتك
Otherwise, I should hardly feel like blowing 1 000 on your car.
دفع
Thrust
لقد كان تسويق هذا المشروع صعبا للغاية, لأن السويسريين قالوا, حسنا, ما الذي يجبرنا على دفع , 10 ملايين دولار لانتاج أثر
You know, when we did this project it was a kind of tough sell, because the Swiss said, Well, why are we going to spend, you know, 10 million dollars producing an effect that we already have in natural abundance that we hate?
فنشر تلك الصور لا الصور نفسها .. هو الذي دفع الحكومة لتغير سياساتها
The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.
هذا ما كان مستحقا عليهما لو كلا منهما دفع بشكل منفصل
This is what they would each pay as individuals, but we're going to look at them as a couple, so as a couple, both of them combined, if we multiply by 2, both of them are combined, if they were taxed as individuals, or if they had never got married, and, I don't know, they just lived together, what their combined taxes would be, is 42,588.
بطريقة ما, بدون أي تدخل أو دفع من قبل أخيها الأكبر,
Somehow, without any help or push from her older brother at all,
يوما ما سيجعلون حتى دفع الجنازات آجلا مت الآن وادفع لاحقا
One of these days they'll even charge funerals die now, pay later.
والان أنت تعلم أنه يتوجب عليك أن تتغلب على العطالة لأجل دفع عجلتك الهوائية للتحرك ولكن ما الذي يمكنك حقا من ذلك
Now you know that you have to overcome inertia to get your bicycle moving, but what is it that allows you to overcome it?
زر دفع
PushButton
دفع اﻻستحقاقات
Payment of the benefit
دفع الفاتورة.
Should have paid the bill.
وهذا هو السبب الذي دفع الآلاف إلى الخروج إلى الشوارع في ذلك اليوم.
Over 90 said no. This is why thousands went into the streets to be counted.
فما الذي دفع اليابان إلى شن حرب التدمير الذاتي هذه في المقام الأول.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?
في الحدث النهائي أنه ثبت أن لويد جورج الذي دفع لشروط أفضل لألمانيا.
In the final event it proved to be Lloyd George who pushed for more favourable terms for Germany.
وهذا هو النوع الوحيد من التعليم في القطاع العام الذي يتطلب دفع رسوم.
Preschool is the only level of education for which fees are charged.
هل هو الذي دفع لك لنحت عبارات على قبرين مجهولين... في مقبرة (غوادالاخارا)
Is he the one who paid you to cut words on two unmarked tombstones... in the Guadalajara cemetery?
ثم سيتوجب علي دفع المال الذي أدين به لأقربائي الذين يدفعون ثمن تعليمي.
Then there's the money I have to give back to my relatives. They're paying for my schooling.
وهذا هو ما دفع زعماء أوروبا إلى اتخاذ الخطوات الطموحة التي اتخذوها.
That is why European leaders took the ambitious steps that they did.
لتكتب عن المكسيك، أصبحت مكسيكية جد ا، ما دفع بحكومتها المصدومة إلى ترحيلها.
To write about Mexico, she became so Mexican that the startled government of Mexico deported her.
وتنبع الصعوبات، الى حد ما، من تأخير الدول اﻷعضاء في دفع أنصبتها.
The difficulties relate, to some extent, to delays in the payment by Member States of their contributions.
تخيل أن يطلب منك دفع رشوة في حياتك اليومية لإنجاز شيء ما
Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done.
ما لدينا هنا هي مجرد أمثلة قليلة وبسيطة لمشاهد دفع هذا الشخص
So, here are just a few very simple scenes of the guy just being kicked.
بطريقة ما, بدون أي مساعدة أو دفع من اخيها الأكبر على الاطلاق
Somehow, without any help or push from her older brother at all,
أنا متأك د انه يعرف ما يفعله، ويمكنك دفع مئة دولار لمعرفة ذلك...
I'm sure he knows what he's doing. You can afford 100 to find out.
كما يجري دفع البنوك الصينية إلى توسيع الدور الذي تقوم به في التجارة العالمية.
Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce.
إن هذا أوﻻ وقبل كل شيء انتصار لشعب جنوب افريقيا الذي دفع ثمنا باهظا.
This is first and foremost a victory for the South African people which paid a heavy price.
والسبب الذي دفع أولئك الفتيات الى اكمال التعليم ليس بسبب المدرسة التي ذهبن اليها
And the reason they carry on studying is not because they went to a school like this.
وفي نظر الأميركيين فإن ما أطلق عليه لحظة سبوتنيك كان بمثابة نداء الإيقاظ الذي دفع الولايات المتحدة إلى زيادة استثماراتها في التكنولوجيا وتعليم العلوم.
For Americans, the so called Sputnik moment was a wake up call that pushed the United States to increase investment in technology and science education.
و قد كان الرجل الذي جمع المال و جمع التبرعات لحملاته و الرجل الذي دفع فواتيرها و طلب الرشاوي
He was the guy who took money, took donations for his campaigns, and the guy who paid its bill, and asked for bribes, and of course, the guy who corrupted government to make government do things for his special friends who paid for those favors.
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
And all that they had done ( for security ) availed them nothing .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
Therefore their earnings did not in the least benefit them .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
that they earned did not avail them .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
Then availed them not that which they had been earning .
فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
And all that which they used to earn availed them not .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما الذي دفع هذا - دفع ما دفع - ما الذي يحدد - الذي قال ما - الذي يجلب ما - ما الذي دفعك - ما الوقت الذي - ما الذي يستتبع - ما الذي يلهمك - ما الذي تغير - ما الذي يجعلك - ما الذي جعلك - ما الذي يحدد