ترجمة "الذي قال ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They turned to them and asked What is it you have lost ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They answered and turned towards them , What is it you cannot find ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They said , turning to them , ' What is it that you are missing ? ' |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They said while they turned toward them what is it that ye miss ! |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They , turning towards them , said What is it that you have missed ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They said , as they came towards them , What are you missing ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | Turning back they asked What have you lost ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They cried , coming toward them What is it ye have lost ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They said , as they turned towards them , What are you missing ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They turned back and asked ' What have you lost ' |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They said while approaching them , What is it you are missing ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | Joseph 's brothers turned around and asked , What is missing ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They said while they were facing them What is it that you miss ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They said , turning towards him , What is it that you have lost ? |
| قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه | They said , turning towards them What is it that ye miss ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | Moses asked O Sameri , what was the matter ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | Said Moosa , And what is your explanation , O Samri ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | Moses said , ' And thou , Samaritan , what was thy business ? ' |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | Musa said what was thy object , O Samiri ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | Musa ( Moses ) said And what is the matter with you . O Samiri ? ( i.e. why did you do so ? ) |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | He said , What do you have to say , O Samarian ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | Moses said What , then , is your case , O Samiri ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | ( Moses ) said And what hast thou to say , O Samiri ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | He said , What is your business , O Samiri ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | ' You , Samaritan ' said he ( Moses ) , ' what was your business ' |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | Moses said , And what is your case , O Samiri ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | Moses asked , Samiri , what were your motives ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | He said What was then your object , O Samiri ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | Moses said , What was the matter with you , Samiri ? |
| قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته | ( Moses ) said What then is thy case , O Samiri ? |
| ما زلنا نذكر عندما قال أن إيران هي البلد الوحيد الذي ليس فيه جوع. | We still remember when he said that Iran is the only country where there is no hunger. |
| قال موسى أنا بالفعل أردت عمل شيء ما للنهر الذي فقدناه عندما كنت صغير ا . | I really wanted to do something about the river we lost when I was a child, Musa said. |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | When he said to his father and his people What is this you worship ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | When he said to his father ( paternal uncle ) and his people , What do you worship ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | when he said to his father and his folk , ' What do you serve ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | Recall what time he said Unto his father and his people What is it that ye worship ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | When he said to his father and to his people What is it that which you worship ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | He said to his father and his people , What are you worshiping ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | and said to his father and his people Whom do you worship ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | When he said unto his father and his folk What is it that ye worship ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | When he said to his father and his people , What is it that you are worshiping ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | and when he said to his father and to his nation ' What do you worship ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | And when he said to his father and his people , What do you worship ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | and asked his father and his people , What is that you worship ? |
| إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون . | When he said to his father and his people What is it that you worship ? |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي قال - الذي قال لي - قال ما يلي - الذي قال ذات مرة - قال - قال - ما الذي يحدد - الذي يجلب ما - ما الذي دفعك - ما الوقت الذي - ما الذي يستتبع - ما الذي يلهمك - ما الذي تغير - ما الذي يجعلك
