Translation of "an effect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

An effect - translation : Effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What an effect!
ياله من تأثير
Effect of an arbitration agreement
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Monarchy has an infantilizing effect.
إن الم ل كية تخلف علينا تأثيرا يحولنا إلى أشباه أطفال.
An agreement to that effect.
حتى الان هو مجرد اتفاق
AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION
آثار سلبية على عملية التوفيق
Army's had an awful effect on him.
لقد أث ر الجيش عليه بشدة,لقد غير حياته تماما
An oil painting image effect plugin for digiKam.
أداة تعريف صورة تأثير ملحق لـ.
An announcement will go out to that effect.
بعض الاخبار ستقول انه تم مسامحتك لانك الاخت الكبرى للاميرة
A very interesting effect, obligato on an apple.
أي تأثير مثير جدا ابليجاتو على تفاحة.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.
The low level of literacy has an aggravating effect.
48 ويؤدي انخفاض الإلمام بالقراءة والكتابة إلى زيادة الأثر المترتب على ذلك.
There's an effect on you and on your leaders.
هناك تأثير عليك .. وعلى قادتك ..
Because for every cause, there must be an effect.
لأنه لكل سبب أثر
DAYS LATER, THE SPARROW'S EGG HAS AN UNEXPECTED EFFECT...
بعد عدة أيام، ظهر لبيض العصفور أعراض جانبية غير متوقعة...
This option will enable an embossed effect for many widgets
هذا خيار تمكين تأثير لـ
quot PROHIBITION OF ACTS WHICH MIGHT HAVE AN ADVERSE EFFECT
quot منع اﻷعمال التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية
If an elephant had stepped on his head, same effect.
ولكن, لو كان فيلا قد دهس فوقه, لكان له نفس التأثير
This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak.
وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر .
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.
وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك.
Information from States suggests that financial sanctions are having an effect.
18 تشير المعلومات الواردة من الدول إلى أن الجزاءات المالية تحدث أثرها.
This is an example of the effect of one of them.
هذا مثال على تأثير واحد منهم
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.
كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام 1980 عما أسماه تأثير الوقف .
The bullwhip effect is an observed phenomenon in forecast driven distribution channels.
تأثير السوط هو ظاهرة لوحظت في قنوات التوزيع التي تحركها التوقعات.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.
وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights.
ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة.
Members emphasized that that situation would have an effect on employment opportunities.
وأكد اﻷعضاء على أن من شأن ذلك أن يكون له أثر سيء في فرص العمل.
An additional 100 million a month is required to effect such reimbursements.
ويلزم، للقيام بهذه التسديدات، مبلغ إضافي قدره ١٠٠ مليون دوﻻر شهريا.
This happens day after day, so there is an overall warming effect.
هذا يحدث يوم ا بعد يوم، بالتالي سيكون هناك التأثير الكلي للاحترار.
If you imitate something, maybe you can have an effect on it.
لو قلدت شيئا ، من المحتمل أن تؤثر فيه
We pretend that what we do doesn't have an effect on people.
نحن نتظاهر أن ما نفعله ليس له تأثير على الناس .
It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties.
وما زال غير معروف ما إذا كان هذا العمل يمثل أثرا للنزاع اليوغوسلافي على هذه المعاهدات، أو ما إذا كان من الأفضل تصنيفه على أنه أحد آثار خلافة الدول على المعاهدات.
The freeze had had an effect on the current budget proposals and some members believed that an opportunity had been missed to take into account the effect of changes in technology.
وكان للتجميد أثر على اقتراحات الميزانية الحالية ورأى بعض الأعضاء أن الفرصة قد ضاعت للاستفادة من أثر التغييرات الحادثة في التكنولوجيا.
The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.
والواقع أن الجمع بين النشاط الجنسي والخصوصية يخلف تأثيرا فوضويا تخريبيا على المواطنين.
Although the effect is to raise revenue, that is just an accounting convention.
ورغم أن التأثير هو زيادة العائدات، فإن هذا مجرد تقليد محاسبي.
The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine
أثر النزاع المسلح على المعاهدات دراسة للممارسة والفقه
A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image.
A صورة ملحق إلى تطبيق a تحبب تأثير إلى صورة.
All the changes would have an effect on the status of women also.
وكذلك فان من شأن جميع التغيرات أن يكون لها أثر في وضع المرأة أيضا.
Such decentralization of managerial decisions has an effect on both control and accountability.
وهذه الﻻمركزية في القرارات اﻻدارية يكون لها تأثيرها على كل من الرقابة والمساءلة.
Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.
مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها.
We're going to see if this has an effect on what people do.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.
And then what the effect of a magnetic field is on an electron.
وبعدها ماهو تأثير المجال المغناطيسي على الإلكترون
According to that miss, breaking that vase must really have had an effect.
كما قالت تلك الانسة تكسير تلك المزهرية اتى بنتيجة
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.
لذا فإن الكثير مما يتم تفعيله من حوافز لا يخلف إلا أثرا مباشرا طفيفا على عملية خلق الوظائف، ولكنه يحمل في طياته تأثيرا معاكسا طويل الأجل فيما يتصل بالتمويل الحكومي.
When there are few copies of an allele, the effect of genetic drift is larger, and when there are many copies the effect is smaller.
تأثير الانحراف الجيني يكبر مع تضاؤل عدد نسخ الأليل، ويصغر عندما تتواجد نسخا كثيرة من الأليل.
This situation is giving rise to peace keeping operations, and their frequency and diversity have had an effect and in future will have an even greater effect on the functioning of the Organization.
وهذه الحالة تتسبب في نشوء عمليات لحفظ السلم، يؤثر تواترها وتنوعها على أداء المنظمة، وسيكون لهما في المستقبل أثر أكبر من ذلك.

 

Related searches : Have An Effect - Effect An Assignment - Obtain An Effect - Display An Effect - Exerts An Effect - Induce An Effect - An Adverse Effect - Such An Effect - Generate An Effect - Shows An Effect - Provide An Effect - Give An Effect - Effect An Agreement - An Immediate Effect