ترجمة "له تأثير خطير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : خطير - ترجمة : خطير - ترجمة : خطير - ترجمة : له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأ الحصار البحري البريطاني يصبح ذو تأثير خطير على ألمانيا.
The British naval blockade began to have a serious impact on Germany.
ولسوف يكون لهذا الوضع تأثير خطير على منطقة الباسيفيكي بالكامل، كما سيدفع أميركا إلى تركيز انتباهها الإستراتيجي على تلك المنطقة.
China has now become the main player in the North Korean crisis, and in the region as a whole.
ولا يزال خطر تأثير تغير المناخ وارتفاع مستوى البحار والتغير في البيئة العالمية بكاملها مثار قلق أمني خطير لدى الجميع.
The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all.
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره
Sure it has very bad effects on their tiny brains...
ويرى العراق أن المصادر المتاحة علانية تبي ن أنه لم يكن للغزو والاحتلال تأثير خطير على الصحة العامة في المملكة العربية السعودية.
According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia.
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.
Fictional literature can have a significant social impact.
في الأمم النامية حيث تأثير هذه العملية خطير جد ا، لم يعد صغار المزارعين قادرين على تحمل المدخلات الأساسية ومن ثم أجبروا على بيع أراضيهم.
In developing nations where these effects are most severe, small farmers could no longer afford basic inputs and were forced to sell their land.
ويزعم أحد خبراء الاقتصاد الروس على نحو خطير أن الإجماع على التحديث لا وجود له.
A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.
It is unclear if they affect the progression of the disease.
أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة.
Access to appropriate treatment has a large effect on outcome.
مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول.
Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible.
كان مسلم المغاربة له تأثير ملحوظ على أعمال جورج بيلي و وليام شكسبير.
The Muslim Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare.
الأمر خطير.
The issue is serious.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
ويعني هذا أن الدوبامين الذي يتم إفرازه في هذه المسارات يصبح له تأثير أقل.
This means that dopamine released in these pathways has less effect.
وجود كوكب نبتون له تأثير كبير على بنية حزام كايبر وذلك بسبب رنينه المداري .
The presence of Neptune has a profound effect on the Kuiper belt's structure due to orbital resonances.
وجعله هذا الانفصال عن والده مستقلا وكان له تأثير هام على حياته المهنية المستقبلية.
This separation from his father made him independent and had an important effect on his future career.
هذا أمر خطير.
This is a dangerous thing.
إنه خطير للغاية.
It's too dangerous!
آرت متعق ب خطير.
Aart is a dangerous stalker.
سامي متعق ب خطير.
Sami is a dangerous stalker.
وهو خطأ خطير.
This is a profound error.
وهذا خطأ خطير.
This is a dangerous mistake.
بيلو هوريزونتي له تأثير الإيطالية البارزة، حوالي 30 من سكان المدينة لديهم بعض أصول إيطالية .
Belo Horizonte has a notable Italian influence around 30 of the city's population have some Italian origin.
فاللون الرمادي يقلل من اللون الصافي أو السطوع للهوى، وبالتالي فإن له تأثير سلبي واضح.
Gray reduces the saturation or brightness of the hue, and therefore has a distinctly negative effect.
صورة المدينة وكان له تأثير مهم ودائم في مجالات التخطيط الحضري و علم النفس البيئي .
Image of the City has had important and durable influence in the fields of urban planning and environmental psychology.
الدين في أوروبا كان الدين في أوروبا له تأثير كبير على الفن والفلسفة، والثقافة والقانون.
Religion in Europe has been a major influence on today's society art, culture, philosophy and law.
وقد أظهرت الدراسات أن الحرمان من النوم ولو لجزء بسيط له تأثير كبير على المزاج.
Studies have shown that even partial sleep deprivation has a significant effect on mood.
فأي انهيار للسلام والأمن، وما يترتب عليه من الصراعات، يكون له تأثير مأساوي على الأطفال.
Any breakdown of peace and security, and the conflicts that ensue, have a tragic impact on children.
من الحقائق وقلنا ذلك مرات كثيرة انه لم يحدث حادث خطير واحد له علاقة بالانتماء الاثني منذ حزيران يونيه الماضي.
It is a fact and we have said it many times that there has not been one single serious ethnically related incident since last June.
بيد أن الحقيقة هي، كما قلت، أنه لم يحدث حادث خطير واحد له علاقة بالانتماء الاثني منذ حزيران يونيه الماضي.
However, as I said, the fact is that there has not been a single serious ethnically related incident since last June.
ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر.
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.
ويمكن القول بأن ذلك له تأثير سلبي على إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية في بعض الدول.
This arguably has had a negative impact on access to essential medicines in some nations.
وهذا التأخير يسبب قلقا بالغا لما له من تأثير سلبي على انتشار البعثة وعلى تنفيذ ولايتها.
This delay is a matter of serious concern as it negatively affects the deployment of the Mission and the implementation of its mandate.
سامي مشته خطير للأطفال.
Sami is a dangerous pedophile.
سامي مجرم خطير للغاية.
Sami is an extremely dangerous criminal.
سامي مفترس جنسي خطير.
Sami is a dangerous predator.
آرت متشه خطير للأطفال.
Aart is a dangerous pedophile.
البلقان وتطور آخر خطير
Another Balkan High Noon
وهو أمر خطير للغاية.
It is highly dangerous.
94 واليوم، الوضع خطير.
The current situation was serious.
ظهور باتمان لأول مرة في المسلسل التلفزيوني باتمان في عام 1966 كان له تأثير عميق على الشخصية.
The debut of the Batman television series in 1966 had a profound influence on the character.
وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد.
Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship.
انس ذلك. هذا خطير للغاية.
Forget it. It's too risky.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير خطير - تأثير خطير - تأثير خطير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير ضد - له تأثير سلبي - له تأثير فوري - ما تأثير له - ليس له تأثير - ليس له تأثير