ترجمة "ليس كل ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : ليس - ترجمة : كل - ترجمة : ما - ترجمة : ليس - ترجمة : ما - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ليس كل ما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس كل ما يحصى يحتسب (يمكن اعتباره) و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه | Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
ليس كل ما يلمع ذهبا . | All that glitters is not gold. |
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
هذا كل ما يهمك ليس أنا | That's all you are interested in. Not me. |
ليس كل يمكنك امتلاكه أو كل ما يمكنك سرقته | Not all you can own or all you can steal. |
كل هذه الأعمال ليس لها ما يبررها. | All of those acts are unjustifiable. |
أن كل ما أقوله لكم ليس رأيي. | None of what I'm telling you is my opinion. |
ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله | But that's not all what we need to do. |
ولكن هذا ليس كل ما في الأمر. | But it's not only about that. |
لكن ليس كل شيء على ما يرام. | But not everything is good. |
هذا كل ما فى الأمر ليس كذلك | That's all that matters, isn't it? |
أعرف أن ليس هذا كل ما يقلقك | ...I know that isn't all that's worrying you. |
كل هؤلاء الاشخاص يقولون بصورة ما ان ما تراه .. ليس هو كل القصة | All of these people are saying, in one way or another, that what you see is not all you get. |
ليس هناك أجر، ستأخـذ كل شيء، كل ما تستطيع جمعه. | There is no wage, you'll get anything, what you'll be able to collect. |
ما اكتشفته هو أن كل هذا ليس صحيح. | What I discovered was this is not true. |
الآن ليس كل ما يمكن فعله يجب فعله. | Now not everything that can be done should be done. |
كلا، ليس بعد كل ما تكبدت ه من عناء | Oh, no, not after all the trouble I went to. |
حسنا ، ليس أمنية واحدة بل كل ما تتمنيه | Well, not just one wish. A whole hatful. |
كل ما اردته هو بعض الاحترام ليس الا | All I want is just a little decency. That's all. |
كل ما أردت كان ابا و ليس رئيسا | All I wanted was a father, not a boss. |
لأنهم لن يصدقونى . ليس بعد كل ما حدث | They don't believe me. Not after all that's happened. |
على كل الجرائد صدرت لذا ليس هناك ما نفعله | Since it's all in the news, there's nothing you can do. |
كل أموالنا ليس بمقدورها شراء ما أريده لـ بوني | All of our money can't buy what I want for Bonnie. |
ليس هذا كل ما سأفعله لو وضعت يدي عليها. | That's not all I'm gonna do if I ever get my hands on her. |
ليس الأمر هكذا لا تجعل المال كل ما يهمك | Not for that. You don't take money for a thing like that. |
ليس دون أن نفعل كل ما في وسعنا لصالحه | Not without doing everything that we can for him. |
ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل. | Not everything on the web can be found through Google. |
ليس صحيح ا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائم ا. | It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. |
لكن بالطبع, ذلك ليس كل ما تفعلونه هناك 15 فطيرة. | But of course, that's not all you do there's 15 pies. |
. لا ، لن يفعل ليس مع كل ما لديه من أعمال | No, he isn't. Not with all this work to do. |
ليس مالا كثيرا، ولكنه كل ما لدي في هذا العالم | It ain't much, but it's all I got in the world. |
ولكن ما هو مضمون كل هذا المحتوى غالبا ما، ببساطة ليس لدينا فكرة. | But what is the content of all that content? Often, we have simply no idea. |
ليس كل الوقت، وفي كل البلدان، ليس الأمر كذلك! | To measure the importance of this mistake, |
قد قال توفر الأرض ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان ، ولكن ليس جشع كل إنسان | He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed. |
و هي , مثلا , كل شئ يشير إلى ما أعرفه ليس صحيحا. | And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. |
ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة. | But that's not all what we need to do. We need to use active systems. |
كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. |
كل ما ليس له زعانف وحرشف في المياه فهو مكروه لكم | Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you. |
كل ما اردته هو الخروج في موعد هذا ليس بالشيء الكثير | So you just wanted to walk the streets. That's all? No creativity, whatsoever. |
ليس بإمكانك معرفة ما ستؤل إليه الأمور ، ربما تواجهين كل المشاق | Well, you couldn't know what you were getting into. There might have been all kinds of hardships. |
ليس كل أصدقائنا | And that's not all, my friends |
ليس كل شيء. | Not everything. |
ليس كل شئ | Not quite everything. |
ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار | What I'd also like to convey is that it is not all doom and gloom that we are seeing in the high seas. |
و على الرغم من كل هذا ، أشعر بشدة ، بأن شيء ما ليس علي ما يرام . | And through all of this, I feel strongly, that something is going wrong. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس كل كل - ليس كل - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - ليس كل الورود - ليس كل الناس - ليس كل واحد - ليس بعد كل - ولكن ليس كل - ليس كل موظف - ليس كل المعلومات - لكن ليس كل