ترجمة "لقد كان حاسما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كان ما قدمته من دعم يجل عن التقدير أمرا حاسما في إتمام هذه المرحلة من العملية بنجاح. | Their invaluable support has been crucial to the successful completion of this stage of the process. |
| كان العام 2005 عاما حاسما لتحسين الفرص للشباب على الصعيد الدولي. | The year 2005 has been a crucial year for advancing the opportunities for young people at the international level. |
| في مناطق مفتوحة من جنوب أفريقيا كان هدافا عنصرا حاسما في المعركة. | In the open terrain of South Africa the marksman was a crucial component in battle. |
| فتنمية نظام فعال للتحكم بالطيران كان حاسما في دفع عملية تطوير الطائرات. | Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of aircraft. |
| إن مشاركة الأمم المتحدة في كلا العمليتين كان عنصرا حاسما في نجاحهما. | United Nations involvement in both of these processes was critical to their success. |
| 40 سؤالا حاسما. | Forty crucial questions. |
| عملت بجد في المدرسة، ولكن عندما كنت في الصف الثامن، كان عاملا حاسما. | I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor. |
| لقد قدم السيد إلياسون إسهاما حاسما في صياغة القرار ٤٦ ١٨٢، ثم طولب بعد ذلك بتنفيذه. | Mr. Eliasson made a decisive contribution to the drafting of resolution 46 182 and was subsequently called upon to implement it. |
| وكان ذلك التدخل حاسما. | That proved decisive. |
| لقد كان جميلا لقد كان مذهلا | It was sweet, it was unctuous. |
| وقد كان الدعم القيم الذي قدمته حاسما من أجل إنجاز هذه المرحلة من العملية بنجاح. | Their invaluable support was crucial to the successful completion of this stage of the process. |
| quot والتزام المجتمع الدولي بعملية السلم في المنطقة كان وﻻ يزال حاسما لنجاح هذه العملية. | The commitment of the international community to the peace process in the region was and remains crucial to its success. |
| لقد كان تعيين السيد جيمس وولفينسون، بوصفه مبعوثا خاصا للمجموعة الرباعية، أمرا حاسما في تيسير التدابير الاقتصادية ونظم النقل والإمداد الضرورية لتحسين الحياة اليومية للسكان الفلسطينيين في قطاع غزة. | The appointment of Mr. James Wolfensohn as the Quartet's Special Envoy was crucial to facilitating economic and logistic measures that are essential to improving the daily lives of the Palestinian population of Gaza. |
| ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما. | What happens next is crucial. |
| لقد كان يهددني دائما ، وذلك ما كان يفعله ، لقد كان هو | Don't you suppose Inspector Simon will find her sooner or later? |
| عبر قولينز رفضه نشر الكتاب معتبرا أنه هجوم على النظام السوفيتي الذي كان حليفا حاسما في الحرب. | Gollancz refused to publish it, considering it an attack on the Soviet regime which was a crucial ally in the war. |
| وأوضح أن الدعم الذي قدمته الأمم المتحدة كان حاسما في تحقيق استقلال الكثير من الدول الأعضاء الآن. | The support of the United Nations had been critical in achieving independence for many current Member States. |
| لقد كان يضحك على لقد كان يضحك عليك بالطبع | He was kidding with me. He was kidding the pants off of you, son. |
| لقد كان كلب الصيد العجوز للكولونيل, لقد كان مريضا | It was the Colonel's old hunting dog. It was sick. |
| لقد .. لقد كان فتى جميل | He... He was a wonderful lad. |
| لقد أجبروني، لقد كان زوجي. | They made me. He was my husband. |
| لقد كان | It was. |
| لقد كان... | It's been... |
| لقد كان | It was... It wa... |
| وكان دورها حاسما جدا في ايصال الرسالة | And she was really crucial in getting the message in. |
| ومع ذلك فإنه لم يتردد أبدا في اﻹقرار بأن تدخل المجتمع الدولي في النضال كان عامﻻ حاسما جدا. | Yet even they have never failed to acknowledge that the intervention of the international community in the struggle has been highly critical. |
| لقد كان حرفيا لا يملك شئ. لقد كان هيكلا إفتراضيا ، | He literally had nothing. |
| لقد كان الأمر مملا . لا أهتم ، لقد كان الأمر سيئا . | It's boring. Um, who cares, and it sucks. |
| لقد كان هناك ثمانية منا لقد كان هناك ثمانية منا | There were eight of us. There were eight of us. |
| لقد طلبته لقد كان يعرفنى حينها | I asked for him. He knew me when. |
| لقد اخبرتك, لقد كان طيبا معي | I told you. He's been kind to me. |
| لقد قلت بابست لقد كان بايك | I said Pabst. It was Pike. |
| لقد أصبحت المعلومات بالفعل عنصرا حاسما بالنسبة لثروة الأمم ورفاهها، وي نظر إليها اليوم، بحق، على أنها مورد من أنفس موارد الأمم. | Information has already become a crucial element for the wealth and prosperity of nations, and is rightly considered today one of their most valuable resources. |
| سيد ماتوتشيك ، لقد كان شكك فى محله لقد كان أحد موظفينك | Mr. Matuschek, your suspicion was right. It was one of your employees. |
| ـ لقد كان لدينا سباق كبير معا ـ نعم لقد كان | we've had great sport together. Aye, we did. |
| لقد كان مذهلا . | And it was incredible. |
| لقد كان البحر. | It was the sea. |
| لقد كان فوق | He was up on top. |
| لقد كان قريبا | That was close... |
| .لقد كان حلم ا | It was a dream. |
| لقد كان رائعا . | It was incredible. |
| لقد كان جيد | Why are you like this? That was cool! |
| لقد كان هنا | He was here? |
| ...تعرفين ، لقد كان | You know, he was... |
| لقد كان محبطا. | It was pretty depressing. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان حاسما - كان حاسما - كان حاسما - كان حاسما - كان حاسما - كان حاسما ل - لقد كان - لقد كان ناجحا - لقد كان واضحا - لقد كان ذلك - لقد كان مسرورا - لقد كان متوقعا
