ترجمة "لقد كان ناجحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد كان مؤتمر القاهرة ناجحا. | The Conference in Cairo was a success. |
لقد كان تسلقا ناجحا ومن المؤسف الا ن كمل | It seems too bad not to go on, it was a good climb. |
لقد كان ناجحا للغاية , ولقد اتخذت الآن هم على قطاع عبر الشارع. | It's been so successful, they've now taken over the strip across the street. |
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. | So far everything has been successful. |
وقد كان ناجحا بشكل يفوق أحلامنا. | It's been successful beyond our dreams. |
كان محلا ناجحا في أيام مجده | Aye. It used to be a good business in its day too, did Hobson's. |
كان لين ناجحا بشكل هائل. المنطقة الأولى كانت حياته. | Len was enormously successful. The first arena was work. |
اتساءل ما اذا كان قد أراد حقا ان يكون ناجحا | I wonder if he ever really wanted to be successful. |
تحد ث إليه وحاول معرفة ما إذا كان كان هذا الأمر ناجحا أم لا. | Talk to them about if it was successful or not. |
انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة | He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially. |
الألبوم كان ناجحا في المملكة المتحدة وايرلندا، وكذلك في أوروبا القارية. | The album was successful in the UK and Ireland as well as in mainland Europe. |
برنامج الفضاء السوفيتي السابق، الذي أسسه سيرجي كوروليوف، كان ناجحا بصفة خاصة. | The Soviet space program, founded by Sergey Korolev, was especially successful. |
روستو كان ناجحا مع برشلونة في أول موسم له، حتى أصابته إصابات. | Rüştü had a successful pre season with Barcelona in his first season, until injury hit him. |
في حين أن فياف كان ناجحا في مهمته، كانت ظروف ليست سهلة. | While the FiAF was successful in its mission, the conditions were not easy. |
كان الفيلم ناجحا, فكان بذلك رابع أعلى الافلام في الايرادات لعام 1967. | The film was a success, finishing 1967 as the fourth highest grossing movie of the year. |
وأعرب وكيل الأمين العام عن اعتقاده بأن مؤتمر أديس أبابا كان ناجحا. | The Under Secretary General believed that the Addis Ababa conference had been a success. |
لماذا أنا لست ناجحا | Why wasn't I successful? |
العرض كان ناجحا التقييم والثانية والثالثة التي اتبعت في مواسم 2008 و 2009. | The show was a ratings success and second and third seasons followed in 2008 and 2009. |
لم يكن كل شيء ناجحا. | Not everything was a success. |
كان النموذج الأول، Voiturette A، ناجحا وتأسست الشركة في كلا من داخل النمسا والمجر ودوليا. | The first model, Voiturette A, was a success and the company was established both within Austria Hungary and internationally. |
إن ما توفــر فعــﻻ من هذا التنسيق كان ناجحا، ومــع ذلــك فــإن مـن الواجب تحسينه. | Such coordination, which already exists, has been successful but must nevertheless be improved. |
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, | It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip. |
نحن نسير علي منهج، إذا كان ناجحا لا يوجد أي سبب لكي يبقى داخل مستشفى. | We have an approach which, if it's successful, there's no reason why it should stay within a hospital. |
ما وجدناه هو ان الكمبيوتر كان ناجحا بنسبه 57 من الحالات في توقع الرمز الصحيح. | What we found was that the computer was successful in 75 percent of the cases in predicting the correct symbol. |
انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا. | He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially. |
ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا. | But this time, he was not successful. |
أعتقد أنها تحتقرني عندما أصبحت ناجحا | I think she despises me since... Since I am successful. |
وكان من رأي جميع المشاركين أن الاجتماع كان ناجحا وأنه ينبغي أن تستمر أنشطة المائدة المستديرة. | All the participants thought the meeting was a success and the activities of the roundtable should be continued. As a follow up, the members of the roundtable have exchanged information mainly by e mail. |
وكان هذا المشروع ناجحا وأوشك على اﻻستكمال. | The project has been successful and is nearing completion. |
لقد كان جميلا لقد كان مذهلا | It was sweet, it was unctuous. |
اذا كان أمرا ناجحا جدا تدريس أطفال لديهم هذا التراث من علوم الرياضيات, ليس فقط عن الغناء والرقص. | So it's really very successful teaching children that they have a heritage that's about mathematics, that it's not just about singing and dancing. |
لم يكن ناجحا كبيرا. وهلم جرا وهكذا دواليك. | Was not very successful. And so on and so forth. |
هذا الأمر لم يكن ناجحا طيلة 55 سنة. | This stuff hasn't worked for 55 years. |
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية. | It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip. |
وبرغم الصعوبات المستمرة في وصول هذه المساعدات إلى اﻷماكن المستهدفة والمصاعب الناجمة عن الحالة اﻷمنية، كان البرنامج ناجحا نسبيا. | In spite of continuing difficulties in access and security, the programme has been relatively successful. |
وﻻحظ الوفدان بارتياح أن نظام quot اﻻنذار المبكر quot المتفق عليه في اﻻجتماع السابع، كان ناجحا وينبغي أن يستمر. | Both delegations noted with satisfaction that the quot Early Warning quot system agreed at the seventh meeting had worked effectively and that it should be continued. |
أولا لا يمكنك ان تكون ناجحا في كل شيء | You can't be successful at everything. |
وكيف تم ذلك بالنسبة لهم أنه لم يكن ناجحا | And how has that been for them? Has it been successful? |
سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن لم يكن ناجحا . | I endeavoured to obtain payment in advance, but was not successful. |
وبين أنصار القمتين التوأم، كان أداء النظام الهولندي بالغ السوء حقا، في حين يمكننا أن نعتبر التنظيم المالي الأسترالي ناجحا. | Among the twin peak exponents, the Dutch system performed very poorly indeed, while Australian financial regulation may be considered a success. |
لقد كان يهددني دائما ، وذلك ما كان يفعله ، لقد كان هو | Don't you suppose Inspector Simon will find her sooner or later? |
لقد كان يضحك على لقد كان يضحك عليك بالطبع | He was kidding with me. He was kidding the pants off of you, son. |
لقد كان كلب الصيد العجوز للكولونيل, لقد كان مريضا | It was the Colonel's old hunting dog. It was sick. |
لقد .. لقد كان فتى جميل | He... He was a wonderful lad. |
لقد أجبروني، لقد كان زوجي. | They made me. He was my husband. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان ناجحا - كان ناجحا - لقد كان - حدثا ناجحا - كنت ناجحا - كنت ناجحا - لتكون ناجحا - رجلا ناجحا - المعرض ناجحا - لقد كان واضحا - لقد كان ذلك - لقد كان مسرورا - لقد كان متوقعا - لقد كان رائعا