ترجمة "لقد كان ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ريتشارد لقد كان ذلك رائعا. شكرا. | RW That's terrific. Thank you. |
| لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا. | This began in Sami's early life. |
| لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس. | It was, undeniably, a political failure. |
| كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي | You know, it was longer than the record. |
| لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية. | That transformation was far reaching. |
| لقد كان ذلك أحد أعلى الاستثمارات ربح ا بالنسبة للأثينيين. | This was one of the most prized investments for Athenians. |
| لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء . | This was calculated resolve, not appeasement. |
| شكسبير في السابعة أنا لم أفكر في ذلك قط. أقصد، لقد كان في السابعة في مرحلة ما. لقد كان في فصل أحدهم للغة الإنجليزية، ألم يكن كم سيكون ذلك مزعجا | Shakespeare being seven? I never thought of it. I mean, he was seven at some point. He was in somebody's English class, wasn't he? How annoying would that be? |
| لقد كان ذلك القرار حقا بمثابة هزيمة ساحقة لـ الروما ولأوروبا ذاتها. | The Roma, and Europe, have suffered a great defeat. |
| لقد وقف الناس عاجزين أمام هذه النكبة وما كان ينبغي لهم ذلك. | People were powerless in face of the calamity they should not have been. |
| لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا. | She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard. |
| وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال لقد كان ذلك التصرف متعمدا . | This was premeditated, he told The Associated Press. |
| لقد أثار الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي هذه القضية، وأظنه كان محقا في ذلك. | French President Nicolas Sarkozy has raised this issue, and he is right to do so. |
| لقد كان ذلك نداء صادق ا من الصميم، زلزل أركان روحي وهز كيان كله. | It was so raw, 5 in that moment it hit me like a ton of bricks. |
| فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية . | That was the investigation, he replied. The military had investigated the military. |
| لندن لقد كان ذلك خطاب سياسي نادر جعلني اتوقف عنده. لقد كان ذلك الخطاب الملفت للنظر هو خطاب رئيس الوزراء الهنغاري فكتور اوربان في الصيف الماضي وهو رئيس وزراء اصبح سلطويا على نحو متزايد. | LONDON It is a rare political speech that stops me in my tracks. But that is exactly what happened this summer when I read a remarkable address by Viktor Orbán, Hungary s increasingly authoritarian prime minister. |
| لقد قالت، تعرفي، الفقر لم يكن شيئا سيئا . كان الإذلال والحرج من كل ذلك. | And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all. |
| لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء. | We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. |
| لقد كان ذلك هو الغرض من معاهدة ماستريخت لسنة 1992 والتي اسست الاتحاد الاوروبي . | That was the purpose of the 1992 Maastricht Treaty, which established the European Union. |
| لقد فعلت ذلك لأنه في ايام السيدة واتانابي كان الزواج هو مكان العمل النهائي. | She did this because, in Mrs. Watanabe s day, marriage was the final workplace. |
| لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين . | Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. |
| لقد كان ذلك موضوع مثير للجدل في ويكيمانيا الاسكندرية، العديد من سياسات تحت الطاولة. | Then Alaa (Manalaa) replied That was a big controversy in Wikimania Alexandria, lots of under the table politics. |
| لقد كان ذلك أول اختبار تمثيل لها وكان عمرها 12 سنة وقت تصوير الفيلم. | It was her first movie audition and she was twelve years old at the time of filming. |
| لقد كان مذهلا . | And it was incredible. |
| حرية تشكيل وإعادة تشكيل مجسمات الثلج أظهرت الجوهر الأجمل في الذات البشرية حتى لو كان ذلك لبضع أيام مثلجة، لقد كان ذلك تغيير م ر حب به. | The freedom to create and recreate is bringing out the essence of humanity's beautiful soul if only for a couple of snowy days, a welcome break. |
| لقد ات صلت بغرف ك في الفندق في الحادية عشر مساء ا و أجابني رجل. من كان ذلك | I called your hotel room at eleven in the evening and a man answered. Who was he? |
| لقد انقضى ذلك الزمن حين كان بوسع اليابان الامتناع عن المشاركة والاكتفاء بالمراقبة من بعيد. | The time when Japan could remain on the sidelines is over. |
| لقد كان مذهلا للغاية. | It was absolutely incredible. |
| لقد كان قائدا هائلا | He was a man of tremendous leadership. |
| لقد كان رده سلبيا . | His reply was negative. |
| لقد كان يستحق العناء. | It was well worth the trouble. |
| لقد كان قرارا صحيحا. | It was the right decision. |
| لقد كان صباحا مثاليا . | It was a perfect morning. |
| لقد استولى ذلك الحدث على اهتمامنا لأنه كان رهيبا من حيث حجم الخسائر في الأرواح والممتلكات. | It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage. |
| إن ذلك الرجل لم يكن بطلا للعالم فحسب، بل لقد كان أيضا ابنا نموذجيا وأبا مثاليا . | Here is a man who was not only a world champion, but also a model son and father. |
| كتب باسيكيفي في مذكراته ذلك اليوم لقد كان أنبل فعل شاركت فيه، في السنوات الخمس الأخيرة. | That day, Paasikivi wrote in his diary was ... the most noble deed, I have participated in, in the last five years. |
| لقد رأيت ذلك | I saw that. |
| لقد تقرر ذلك. | It was so decided. |
| لقد تعمدت ذلك! | You did this intentionally! |
| معذرة. أشكرك. لقد كان ممتعا . | Excuse me. Thank you. It's been a joy. Assistant It has been. |
| لقد كان يعرفها منذ شهر | He'd known her for a month. |
| لقد كان حقا سريعا جدا . | It was really quite fast. |
| فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح لقد كان فخرا لنا أن نذهب لذلك المعسكر | Video Girl Duke IIMA Camp. Whenever we see that IIMA, it was such a pride for us to go to that camp. |
| لقد كان عدو الأمس لتنمية آسيا وأفريقيا في ذلك الوقت هو الاستعمار، وأما عدو اليوم فهو الفقر. | The old enemy to Asian African development then was colonialism the current enemy is poverty. |
| لقد كان حرفيا لا يملك شئ. لقد كان هيكلا إفتراضيا ، إلا أنه لا يزال يتمالك الشجاعة والإرادة للمضي. | He literally had nothing. He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد كان ذلك ممتعا - لقد كان - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - لقد رأيت ذلك - لقد ادرك ذلك - لقد حصل ذلك - لقد صدقوا ذلك - لقد كان ناجحا - لقد كان واضحا - لقد كان مسرورا - لقد كان متوقعا
