ترجمة "لقد كان مسرورا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
Was

كان - ترجمة :
Had

لقد كان مسرورا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد قلت سأكون مسرورا
I said I'd be delighted.
لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.
I was too happy to sleep.
لقد نسيت ان اسألك.. فقد كنت مسرورا لرؤيتك ثانية
I forgot to ask you, I've been so excited over meeting' you again
لكن هل تحسب ان فرانك كان مسرورا حينما علم
But do you think Frank was pleased when he found out?
كنت سأكون مسرورا
I would have enjoyed it.
رائع , سيكون مسرورا
Splendid.
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He lived rejoicing among his people ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Indeed he used to rejoice in his home .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He once lived among his family joyfully
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Verily he was among his people joyous .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Verily , he was among his people in joy !
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to be happy among his family .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to live joyfully among his people ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He verily lived joyous with his folk ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Indeed he used to be joyful among his folk ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Once , he lived joyfully among his family
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Indeed , he had once been among his people in happiness
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
They lived among their people joyfully
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Surely he was ( erstwhile ) joyful among his followers .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to be happy with his own people
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Truly , did he go about among his people , rejoicing !
وقد كنت مسرورا للغاية.
And I was thrilled.
تبدو مسرورا فجأة، لماذا
You look pleased, all of a sudden. Why?
تبدو غير مسرورا جدا
You don't seem very pleased.
أخبريه سأكون مسرورا أيضا
Tell him I'll also be delighted.
بالتأكيد . سأكون مسرورا بالطبع
Of course, I should be absolutely delighted.
هلا ساعدتني سأكون مسرورا بذلك.
Will you help me? I'll be glad to.
ستكون مسرورا من نفسك وقتها
You'd be very pleased with yourself, I suppose.
سأكون مسرورا لو رتبنا لقاءا
I'd be glad to arrange an interview if...
سيكون مسرورا لو شاركته العشاء
He'd be delighted if you'd join him for dinner.
شخصيا سأكون مسرورا إذا بقيت
I d be delighted if you stayed.
على الارجح لن يكون مسرورا لرؤيتي
He probably will not be pleased to see me.
كنت اعتقد اننى سأكون مسرورا بعودتك
I thought I'd be glad to have you back.
أنت لا تبدو مسرورا لرؤيتي هنا
You are not pleased to see me here.
ولم يتأخر الغلام ان يفعل الامر. لانه كان مسرورا بابنة يعقوب. وكان اكرم جميع بيت ابيه.
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father.
ولم يتأخر الغلام ان يفعل الامر. لانه كان مسرورا بابنة يعقوب. وكان اكرم جميع بيت ابيه.
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter and he was more honourable than all the house of his father.
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his people full of joy .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he will return to his family rejoicing .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his family joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he shall return Unto his people joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family in joy !
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family delighted .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and shall return to his people joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return unto his folk in joy .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his folks joyfully .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان مسرورا - كان مسرورا - لقد كان - لقد كان ناجحا - لقد كان واضحا - لقد كان ذلك - لقد كان متوقعا - لقد كان رائعا - لقد كان حاسما - لقد كان مقفلا - لقد كان جالسا - لقد كان لديها - لقد كان حاسما - لقد كان بالفعل