ترجمة "لقد كان مسرورا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام. | I was too happy to sleep. |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | He lived rejoicing among his people , |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | Indeed he used to rejoice in his home . |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | He once lived among his family joyfully |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | Verily he was among his people joyous . |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | Verily , he was among his people in joy ! |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | He used to be happy among his family . |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | He used to live joyfully among his people , |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | He verily lived joyous with his folk , |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | Indeed he used to be joyful among his folk , |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | Once , he lived joyfully among his family |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | Indeed , he had once been among his people in happiness |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | They lived among their people joyfully |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | Surely he was ( erstwhile ) joyful among his followers . |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | He used to be happy with his own people |
| إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . | Truly , did he go about among his people , rejoicing ! |
| هلا ساعدتني سأكون مسرورا بذلك. | Will you help me? I'll be glad to. |
| ولم يتأخر الغلام ان يفعل الامر. لانه كان مسرورا بابنة يعقوب. وكان اكرم جميع بيت ابيه. | The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father. |
| ولم يتأخر الغلام ان يفعل الامر. لانه كان مسرورا بابنة يعقوب. وكان اكرم جميع بيت ابيه. | And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter and he was more honourable than all the house of his father. |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | And will return to his people full of joy . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | And he will return to his family rejoicing . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | and he will return to his family joyfully . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | And he shall return Unto his people joyfully . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | And will return to his family in joy ! |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | And will return to his family delighted . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | and shall return to his people joyfully . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | And will return unto his folk in joy . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | and he will return to his folks joyfully . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | and will return rejoicing to his family . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | And return to his people in happiness . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | and they will return to their people , delighted |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | And he shall go back to his people joyful . |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | and he shall return to his people , joyfully , |
| وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . | And he will turn to his people , rejoicing ! |
| والسيد مكنمارا، الرئيس السابق للبنك الدولي، ذكر لي مؤخرا كم كان مسرورا لأن الكوريين الجنوبيين تجاهلوا نصيحته في الستينات من القرن الماضي. | Mr. McNamara, the former President of the World Bank, recently told me how glad he was that the South Koreans ignored his advice in the 1960s. |
| لقد كان مذهلا . | And it was incredible. |
| لقد كان مذهلا للغاية. | It was absolutely incredible. |
| لقد كان قائدا هائلا | He was a man of tremendous leadership. |
| لقد كان رده سلبيا . | His reply was negative. |
| لقد كان يستحق العناء. | It was well worth the trouble. |
| لقد كان قرارا صحيحا. | It was the right decision. |
| لقد كان صباحا مثاليا . | It was a perfect morning. |
| معذرة. أشكرك. لقد كان ممتعا . | Excuse me. Thank you. It's been a joy. Assistant It has been. |
| لقد كان يعرفها منذ شهر | He'd known her for a month. |
| لقد كان حقا سريعا جدا . | It was really quite fast. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان مسرورا - كان مسرورا - لقد كان - لقد كان ناجحا - لقد كان واضحا - لقد كان ذلك - لقد كان متوقعا - لقد كان رائعا - لقد كان حاسما - لقد كان مقفلا - لقد كان جالسا - لقد كان لديها - لقد كان حاسما - لقد كان بالفعل