لقد لعبت لاعبين الأيرلندية والاسكتلندية لإنجلترا لأن أيا اسكتلندا أيرلندا ولا تتمتع بمركز الاختبار ولقد بدأت مؤخرا فقط للعب في مسابقات دولية ليوم واحد.	Irish and Scottish players have played for England because neither Scotland nor Ireland have Test status and have only recently started to play in One Day Internationals.
ويمارسها عادة الرجال، ولكن المرأة قد بدأت مؤخرا في المشاركة.	It is traditionally practiced by men, but women have recently begun to participate.
لقد بدأت مجموعة العشرين مؤخرا في الدعوة لعمل جماعي من اجل التحقق من ان الاعمال السيئه لا تعود بالنفع وفي اجتماع عقد مؤخرا في برلين قامت الحكومات بالتوقيع على صفقة لتضييق الخناق على التهرب الضريبي عبر الحدود.	Most recently, the G 20 has begun to call for global action to ensure that bad deeds do not pay. And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion.
لقد بدأت بنسيان وجه جد تي.	I am already forgetting my grandmother's face.
لقد بدأت البشرية قرنا جديدا .	Humankind has entered a new century.
تذكر ، لقد اخذت مكانك كرئيس مرة اخرى مؤخرا .	Mine, replies Medvedev. Remember, I just replaced you as president again.
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء .	It started out with an article in Red Herring.
لقد كلفني السيد رئيس الجمهورية مؤخرا بتولي ملف دارفور.	His Excellency the President of the Republic recently entrusted me with the Darfur file.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم	When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان.	All democratic revolutions begin with human rights.
ولكن الصورة بدأت تتغير في ضوء النمو السريع الذي سجله الإنفاق العسكري الصيني مؤخرا.	But the picture is changing with the rapid growth of China s military expenditures.
ميلانو ــ لقد فاجأتني تغطية الصحافة الأميركية لأسعار البنزين والسياسة مؤخرا.	MILAN I have been surprised by the recent coverage in the American press of gasoline prices and politics.
لقد اتخذ ممثل ألمانيا مؤخرا موقفا غير لائق من موقف الجزائر.	The representative of Germany has lately taken an inappropriate stance with respect to Algeria's position.
لقد قضينا ثلاث ساعات وقد بدأت تثق بي.	We spent about three hours together and she s beginning to trust me.
لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل.	Countries and organizations are already mobilizing.
لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا.	LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء.	The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse.
لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو.	A more recent concern focuses on the disappointing results of growth.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.	The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000.	Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.	In this way In this way, I actually started to learn about nature.
برينستون ــ لقد بدأت عملية إعفاء اليونان من ديونها رسميا.	PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun.
وبقدر حبي للقصص, بدأت مؤخرا أرى أنها تفقد سحرها إذا ومتى ما نظر إليها كأكثر من كونها قصة.	Yet as much as I love stories, recently, I've also begun to think that they lose their magic if and when a story is seen as more than a story.
وقد بدأت تلك الجهود تؤتي ثمارها مؤخرا فقط بعد تأخير أثر في قدرة اللجنة على الاضطلاع بعملها بفعالية.	Those efforts have only recently begun to bear fruit after delays which had an impact on the Commission's ability to effectively carry out its work.
لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن.	I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.
لقد قال لي واحد من طلابي الذين تخرجوا مؤخرا .. توم لقد قال توم .. كيم .. لقد قررت ان ارتدي خوذة الراس وانا اقود دراجتي الهوائية الى الجامعة	Recently, one of my graduate students, Tom said, Kim, I've decided to wear a bike helmet on my way to class.
لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو.	The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started.
لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان.	The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
وقد بدأت الأوساط العلمية تعمل مؤخرا جاهدة لاستحداث تقنيات قوية لتوثيق انتقال الأوزون والجسيمات والملوثات العضوية الثابتة لمسافات بعيدة.	More recently the scientific community has been striving to develop robust techniques for documenting long distance transport of ozone, particulates and persistent organic pollutants.
لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.	The day she started working for me, I fell in love with her.
لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد.	Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.
لقد بدأت بالحديث عن إدراكي الشخصي للارتباط المهم بين شمال أميركا وأوروبا.	I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe.
ب.ل حسنا دافني، لقد تأثرنا بنقص امداد الغاز والنفط مؤخرا ونحن مددنا شباكنا بشكل أوسع قليلا.	BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل.	I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.
لقد بدأت شراكة إقليمية جديدة في الترسخ الآن، بداية بالمجتمعات المتضررة وحكوماتها الوطنية.	A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments.
موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية .	MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve.
لقد بدأت روسيا 2006، عام رئاستها لمجموعة الثماني، بشن حرب وقود على أوكرانيا.	Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine.
لقد بدأت الهيمنة الظاهرية للديمقراطيين الاجتماعيين الجدد في الانهيار بعد بضع سنين فقط.	The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years.
لقد بدأت منظمات التنبؤ الاقتصادي تعترف أخيرا بأنها قللت من تقدير المضاعف المالي.	Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier.
61 لقد بدأت النتائج الملموسة للعضوية في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في الظهور.	Concrete results of membership of the United Nations Development Group are starting to show.
نيويورك ــ بدأت المحكمة العليا في الولايات المتحدة مؤخرا مداولاتها في قضية تسلط الضوء على مسألة شديدة التعقيد تتصل بحقوق الملكية الفكرية.	NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights.
لقد انطلقت جولة مفاوضات التجارة التي بدأت في الدوحة في نوفمبر 2001 بروح مختلفة.	The round of trade negotiations begun in Doha in November 2001 was launched in a different spirit.
لقد بدأت التدوين في عام 2004 أو 2005 عندما كنت محررة في مشروع openDemocracy.	I first started blogging in 2004 or 2005 when I was an editor with openDemocracy.net.
لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، ماذا تريدون أن تفعلوا وردوا عليهم بمشكلتين.	They have an AIDS problem. I asked the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do? And they gave them two problems.
قصة الحياة الرائعة لقد بدأت هذه القصة منذ 40 عام عندما جاء والدي الى كندا	So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.

عمليات البحث ذات الصلة : بدأت مؤخرا - لقد بدأت - لقد بدأت - لقد بدأت - لقد بدأت - لقد تغيرت مؤخرا - لقد بدأت بالفعل - لقد بدأت مع - لقد بدأت تعلم - لقد بدأت دراسة - لقد بدأت الاستماع - لقد بدأت التدخين - لقد بدأت للتو - لقد بدأت أيضا

Display this page in English