Translation of "had started" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Had started - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| who had started a successful new tribe. | كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة. |
| and started counting, and within 10 seconds it had ended. | وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر. |
| The city started to expand, and in 1800 had 38,054 inhabitants. | وبدات المدينة في التوسع، وفي عام 1800 وصل عدد السكان إلى 38.054 نسمة. |
| I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. | بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا. |
| PJC And neither had I actually before I started making this film. | بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم |
| So I started developing you know, George's dad had a lot of help. I just had my brother. | وهكذا بدأت أطور تعرفون، والد جورج حصل على الكثير من المساعدة. كان لدي فقط أخي. |
| Olivier had moved to India for university studies and had recently started teaching French in a private institute. | انتقل أوليفير إلى الهند للدراسة الجامعية وكان قد بدأ مؤخر ا في تدريس الفرنسية في معهد خاص. |
| The age of mammals had well and truly started 250 million years ago ... | لقد بدأ فعلا ويقينا عصر الثدييات منذ 250 مليون سنة ... |
| The Arab proportion of the population had, since early 1948 started to dwindle. | كان نسبة العرب من السكان، منذ بداية عام 1948 بدأت تتضاءل. |
| The Committee had started to use country task forces for the constructive dialogue. | وقد شرعت اللجنة في استخدام أفرقة عمل قطرية لإجراء الحوار البن اء. |
| Finally, the first Entrepreneurship Training Workshops had started in Paraguay in September 2004. | وفي الختام، بدأت في باراغواي في أيلول سبتمبر 2004 حلقات العمل التدريبية الأولى بشأن تنظيم المشاريع. |
| The programme had now started to focus on framing responses to these problems. | وقد بدأ البرنامج الآن في التركيز على صياغة استجابات لهذه المشاكل. |
| It was then that I began to wish I never had started this journey. | في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. |
| These had started in 1815, with the Holy Alliance between Prussia, Russia, and Austria. | بدأ كل ذلك في عام 1815 تحت مسمى التحالف المقدس بين بروسيا وروسيا والنمسا. |
| We had just had lunch then suddenly the artillery bombs started to fall like rain on our house and neighborhood. | تقول هبة كنا قد إنتهينا للتو من تناول الغداء عندما إنهالت القذائف من كل حدب وصوب على حينا ومنزلنا. |
| The guy went up and started dickering, and 10 dollars later, we had four camels. | فقصدهم أحد البدو وبدأ في مساومتهم, و بعد دفع دولارات تمكنا من الحصول على أربعة جمال. |
| The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. | لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو. |
| Preparatory work had already started at Bessborough Gardens near Vauxhall Bridge Road in May 1967. | بدأ العمل التحضيري في موقع على حدائق Bessborough بالقرب من جسر فوكسهول الطريق مايو 1967. |
| Corder was tracked down in London, where he had married and started a new life. | وقد تم تعقب كوردر فى أسفل في لندن، حيث كان قد تزوج وبدأ حياة جديدة. |
| The police started to think that Fadil may have had some unlikely enemies in the area. | بدأت الش رطة تفك ر أن ه من الممكن أن يكون لفاضل أعداء في المنطقة. |
| Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop. | فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف. |
| UNIDO and Italy had started a major partnership in the area of small and medium enterprises. | 14 وواصل كلمته قائلا إن اليونيدو وإيطاليا بدأتا شراكة كبرى في مجال المنشآت الصغيرة والمتوسطة. |
| The Regional Director said that discussions with national counterparts to finalize the CPD had already started. | وقالت المديرة الإقليمية إن المناقشات التي تجري مع النظراء الوطنيين من أجل وضع الصيغة النهائية لوثيقة البرنامج القطري قد بدأت بالفعل. |
| So, they started giving me the statistics on how many of these kids had lost an arm. | لذا بدءوا بتزويدي بإحصاءات عن أعداد الجنود الذين فقدوا ذراعا. |
| According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner. | وفقا لأولاند، فإن التحسن الاقتصادي قد بدأ للتو، وتحقيق الآمال بات قاب قوسين أو أدنى. |
| What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. | ما بدأنا القيام به هو إدراك أن علينا تحم ل المسئولية وإصلاح أنفسنا. |
| By contrast, when countries started abandoning the gold standard in 1931, tariff barriers had already gone up. | وعلى النقيض من هذا فعدمنا بدأت الدول في التخلي عن معيار الذهب في عام 1931 كانت الحواجز الجمركية قد ارتفعت بالفعل. |
| The Syrian blogging movement had started as a secular liberal outcry in the face of political totalitarianism. | حركة التدوين السورية بدأت كصرخة علمانية ليبيرالية في وجه الاستبداد السياسي. |
| When the revolution started in Syria I had to make a decision, says Al Hajari, now 31. | بعد أن شهد القوة المستخدمة لقمع الحراك، وقف مع الثورة فني ا وسياسي ا. |
| The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this. | اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح. |
| I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared. | بدأت أنظر في عملي العمل الذي قمت به خلال العشر سنوات الماضية، تقريب ا في كل مرة، كان هناك نماذج من المعرفة التي أطلعني الناس عليها. |
| The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox. | أولها ، عندما بدأنا المحاولة بالقضاء على مرض شلل الأطفال قبل حوالي 20 سنة ، أكثر من ضعفي عدد الدول كان ينتشر فيها شلل الأطفال مقارنة مع مرض الجدري |
| Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. | فقد بدأ شيء ما في دفع المستثمرين على الخوف من أن تكون سندات الدين اليونانية تحمل قدرا أعلى قليلا من مخاطر العجز عن السداد في نهاية المطاف. |
| Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century. | ولم تستن اليابان قانونا يحكم عمل الشركات إلا بعد أن بدأت عمليات التمويل التجارية المعقدة في النمو في نهاية القرن التاسع عشر. |
| I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it. | قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم. |
| But no sooner had they started demonstrating than the police cracked down on those protesters and arrested them. | ولكن بمجرد أن بدأوا يتظاهرون ويلوحون بملصقاتهم وشعاراتهم المعادية للنظام الجزائري جاءت الشرطة وشددت عليهم الخناق وألقت القبض عليهم. |
| In November 1942, Wehrmacht troops occupied the southern part of France after the Allies' Operation Torch had started. | في نوفمبر تشرين الثاني عام 1942، احتلت قوات الجيش الألماني الجزء الجنوبي من فرنسا بعد بدأية عملية الشعلة للحلفاء. |
| In 1991, the 12 classified centers as cities had started to have a population of 2.5 million inhabitants. | وفي عام 1991، أصبحت المراكز الحضرية ألـ 12 المصنفة كمدن تستوعب 2.5 مليون نسمة. |
| Rogers had been sent to the Bahamas to address the problem of pirates in the Caribbean who had started to attack and steal from British ships. | وكان روجرز قد إرسال إلى جزر البهاما لمعالجة مشكلة القراصنة في منطقة البحر الكاريبي الذي كان قد بدأ في مهاجمة وسرقة السفن البريطانية. |
| I started to comprehend that the Swedish educational system had robbed me of something valuable, yes, perhaps the most valuable thing I had owned my language. | وبدأت أفهم أن النظام التعليمي السويدي سرق مني شيئا قيما، أجل، بل ربما أنفس شيء ملكته، وهو لغتي. |
| Keynes was probably not thinking of the developing world (most of which had hardly started to develop in 1930). | وربما لم يفكر كينز في بلدان العالم الثالث (التي كان أغلبها لم يبدأ النمو بعد في عام 1930). |
| He stated that the script had been submitted before the writers' strike started and that they were developing music. | وذكر أنه قد تم تقديم البرنامج النصي قبل إضراب الكتاب التي وأنهم يعملون على تطوير الموسيقى. |
| She screamed angrily, Noooooo The war's started again, it's started again Oh, Mu'min, ohhhhhhh Her husband woke up at her voice and found her crying, and she couldn't tell him that hope had been born during his long, deep sleep, and had been killed just seconds ago. | آه يا مؤمن آاااااااااااه . أفاق زوجها على صوتها فوجدها تبكي، لم تستطع أن تقول له أن الأمل و لد أثناء نومه الطويل العميق وقتل منذ ثوان فقط. . |
| When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs. | عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار |
| By August 30 it was reported they had managed to completely surround the city and three days of negotiations started. | وقبل 30 أغسطس، ذ كر أنهم تمكنوا من تطويق المدينة بالكامل وبدأت ثلاثة أيام من المفاوضات. |
Related searches : We Had Started - Had Been Started - Had Already Started - I Had Started - Had Not Started - She Had Started - Had Had - Had - Is Started - Started Well - Started From - Were Started