ترجمة "لقد بدأت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد بدأت بنسيان وجه جد تي. | I am already forgetting my grandmother's face. |
| لقد بدأت البشرية قرنا جديدا . | Humankind has entered a new century. |
| لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء . | It started out with an article in Red Herring. |
| عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. | All democratic revolutions begin with human rights. |
| لقد قضينا ثلاث ساعات وقد بدأت تثق بي. | We spent about three hours together and she s beginning to trust me. |
| لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل. | Countries and organizations are already mobilizing. |
| لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا. | LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar. |
| لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء. | The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse. |
| لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. | The opposition has already started preparing the ground for change. |
| لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000. | Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. |
| بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| برينستون ــ لقد بدأت عملية إعفاء اليونان من ديونها رسميا. | PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. |
| لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو. | The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. |
| لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان. | The ESDP first cut its teeth in the Balkans. |
| لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي. | The day she started working for me, I fell in love with her. |
| لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد. | Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation. |
| لقد بدأت بالحديث عن إدراكي الشخصي للارتباط المهم بين شمال أميركا وأوروبا. | I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe. |
| لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل. | I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. |
| لقد بدأت شراكة إقليمية جديدة في الترسخ الآن، بداية بالمجتمعات المتضررة وحكوماتها الوطنية. | A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments. |
| موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية . | MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve. |
| لقد بدأت روسيا 2006، عام رئاستها لمجموعة الثماني، بشن حرب وقود على أوكرانيا. | Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine. |
| لقد بدأت الهيمنة الظاهرية للديمقراطيين الاجتماعيين الجدد في الانهيار بعد بضع سنين فقط. | The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years. |
| لقد بدأت منظمات التنبؤ الاقتصادي تعترف أخيرا بأنها قللت من تقدير المضاعف المالي. | Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier. |
| 61 لقد بدأت النتائج الملموسة للعضوية في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في الظهور. | Concrete results of membership of the United Nations Development Group are starting to show. |
| لقد انطلقت جولة مفاوضات التجارة التي بدأت في الدوحة في نوفمبر 2001 بروح مختلفة. | The round of trade negotiations begun in Doha in November 2001 was launched in a different spirit. |
| لقد بدأت التدوين في عام 2004 أو 2005 عندما كنت محررة في مشروع openDemocracy. | I first started blogging in 2004 or 2005 when I was an editor with openDemocracy.net. |
| قصة الحياة الرائعة لقد بدأت هذه القصة منذ 40 عام عندما جاء والدي الى كندا | So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada. |
| نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان. | NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. |
| لقد كانت تجربة غير اعتيادية، لأنني بدأت أحس بان لا أحد منهم غريب علي فعلا . | It was an unusual experience, because I began to feel that none of these people were really foreign to me. |
| طوكيو لقد بدأت الولايه الثانية لرئيس الوزراء الياباني شنزو آبي بالتركيز على اعادة تنشيط الاقتصاد. | TOKYO Shinzo Abe s second term as Japan s prime minister began with a laser like focus on economic revitalization. |
| سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدر س الأدب الإنجليزي. | Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature. |
| لقد كانت أغلب التغطية الإعلامية تقريبا سلبية، حتى أن أجهزة الإعلام هناك بدأت في السخرية منا. | Almost all of the coverage is negative, and they have even started mocking us. |
| تستدعي يارا تلك الأحداث وتقول لقد كنت متحمسة جد ا لحضور الاحتفال، لكن لسوء الحظ بدأت الحرب. | I was really excited to attend the party, she recalls, but unfortunately, war started. |
| لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان، ومؤخرا فقط بدأت في التصميم. | I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing. |
| لقد شهدت آسيا عدة حروب منذ عام 1950، وهو العام الذي بدأت فيه الحرب الكورية وضم التبت. | A number of inter state wars were fought in Asia since 1950, the year that both the Korean War and the annexation of Tibet started. |
| لقد بدأت الحكومات، والهيئات التنظيمية، والقائمين على تشغيل المحطات في مختلف أنحاء العالم، في استيعاب الدروس الصحيحة. | Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. |
| لقد نسي أن الثورة السورية بدأت بجرافيتي عن الحرية، والتي 4 شبان وأطفال كتبوها وخلعت أظافرهم بسببها. | He 4gets that Syrian revolution started with freedom graffiti, 4 which young boys had their nails pulled out. Rana Kabbani ( RanaKabbani54) October 8, 2013 |
| لقد بدأت العودة التدريجية للاستثمارات الأجنبية الخاصة المباشرة والمساعدات الإنمائية الرسمية من شركائنا في العالم المتقدم النمو. | From our partners in the developed world there has been a gradual recovery of private foreign direct investment and in the provision of official development assistance (ODA). |
| في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس .. | And on a particularly dark night of December of 2004, I sat down with my family, and I said that I had become very disillusioned. |
| لقد بدأت في الحلم بالألوان عندما شعرت أن البرمجية وذهني اتحدا، لأنه وفي أحلامي، كان ذهني يعمل على إنشاء أصوات إلكترونية. لم تكن في البرنامج، وعندها بدأت أشعر بأنني مثل سايبورغ | So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg. |
| لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا و في ست سنوات، قامت حرفيا بوضع هذا أمام وعي العالم. | She began to document it she opened a center called Casa Amiga and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world. |
| لقد وجدت انه من الاسهل علي كثيرا ان اترك الحفلات في وقت مبكر منذ ان بدأت بعمل تلك الاختبارات . | I have found it much easier to leave parties early since I started doing this. |
| لقد بدأت سياسة لا للركود الجديدة التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي في قيادة الدولار الأميركي نحو مسار منخفض جديد. | This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows. |
| لقد بدأت التدوين عام 2006، في مدونتي الخاصة والعشوائية جدا La Vida no Trae Instrucciones (الحياة لا تأتي بتعليمات). | I started blogging in 2006, on my personal and extremely random blog La Vida no Trae Instrucciones (Life doesn't come with instructions). |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد بدأت بالفعل - لقد بدأت مع - لقد بدأت تعلم - لقد بدأت دراسة - لقد بدأت الاستماع - لقد بدأت مؤخرا - لقد بدأت التدخين - لقد بدأت للتو - لقد بدأت أيضا - بدأت