ترجمة "لقد تغيرت مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تغيرت. | I have changed, I am disfigured now. |
| لقد تغيرت قواعد اللعبة. | The rules of the game have changed. |
| لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك. | You've changed a lot since I've seen you. |
| لقد تغيرت كوبا إلى الأبد. | Cuba changed forever. |
| لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| لقد تعرضت علاقات القوى السائدة في الشرق الأوسط الآن لهزة شديدة، بل لقد تغيرت تغييرا كاملا . | The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized. |
| فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما | But things had changed I was a 46 year old brigadier general. |
| 77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت. | The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time. |
| لقد تغيرت المواقف الأميركية في التعامل مع قضية تغير المناخ في ظل إدارة أوباما . | Americans attitudes toward climate change have been transformed under the Obama administration. |
| تذكر ، لقد اخذت مكانك كرئيس مرة اخرى مؤخرا . | Mine, replies Medvedev. Remember, I just replaced you as president again. |
| واشنطن، العاصمة ـ لقد تغيرت جغرافية الفقر والحرمان الاجتماعي بشكل درامي على مدى العقدين الماضيين. | WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades. |
| لقد تغيرت خريطة المياه في قارة أسيا جوهريا بعد انتصار الشيوعية في الصين عام 1949. | Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China. |
| لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام. | China has changed since it won the 2008 games seven years ago. |
| لقد كلفني السيد رئيس الجمهورية مؤخرا بتولي ملف دارفور. | His Excellency the President of the Republic recently entrusted me with the Darfur file. |
| لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري. | Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected. |
| ميلانو ــ لقد فاجأتني تغطية الصحافة الأميركية لأسعار البنزين والسياسة مؤخرا. | MILAN I have been surprised by the recent coverage in the American press of gasoline prices and politics. |
| لقد اتخذ ممثل ألمانيا مؤخرا موقفا غير لائق من موقف الجزائر. | The representative of Germany has lately taken an inappropriate stance with respect to Algeria's position. |
| لقد تغيرت الأفكار الرئيسية للمهرجان علي مر السنين، ولكن ظلت دوما متعلقة بالموضوعات الإجتماعية والسياسية ذات الصلة الدولية. | The themes change with each festival, but have always been related to social and political topics with international relevance. |
| لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو. | A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. |
| كم تغيرت! | Oh, how much I ve changed! |
| لقد تغيرت سيكولوجية السوق فجأة، الأمر الذي خلق خوفا واسع النطاق من الهبوط الحاد في أسعار المساكن في الولايات المتحدة. | The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices. |
| لقد تغيرت القوة الدافعة الأساسية للكونفوشيوسية بعض الشيء منذ سجل أتباع كونفوشيوس مبادئه وأقواله المأثورة قبل جيل كامل من ظهور سقراط . | The basic thrust of Confucianism has changed little since Confucius s disciples recorded his aphorisms a generation before Socrates. Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ. |
| لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن. | I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now. |
| لقد قال لي واحد من طلابي الذين تخرجوا مؤخرا .. توم لقد قال توم .. كيم .. لقد قررت ان ارتدي خوذة الراس وانا اقود دراجتي الهوائية الى الجامعة | Recently, one of my graduate students, Tom said, Kim, I've decided to wear a bike helmet on my way to class. |
| لقد تغيرت كل الأمم بتأثير التحضر، السفر بالطائرة وتلفزيون الأقمار الصناعية والإنترنت، لكن يمكن القول بأن تغير آيسلندا كان بشكل أكبر وأسرع. | Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed. Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly. |
| وقد تغيرت لهجته ورسالته. | His tone and message had changed. |
| لقد تغيرت الصين كثيرا في القرن الماضي، ولكنها ظلت بلا تغيير فيما يتصل بجانب واحد فهي ما زالت خاضعة لحكم مفهوم ديني للسياسة. | China has changed a great deal in the last century, but it has remained the same in one respect it is still ruled by a religious concept of politics. |
| ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة. | Such leaders personalities may have changed. |
| ب.ل حسنا دافني، لقد تأثرنا بنقص امداد الغاز والنفط مؤخرا ونحن مددنا شباكنا بشكل أوسع قليلا. | BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider. |
| وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما | And in the course of one generation, Israel was completely changed. |
| لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن. | But public attitudes have been changing. |
| أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت. | So much has changed since then. |
| ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي. | My plans changed, however, when my father got ill. |
| إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت. | If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. |
| كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة | How did things get so bad so quickly? |
| هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت. | These attitudes have changed over time. |
| أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات. | The names of Hannah Montana were changed a few times. |
| ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية. | Since then, global priorities have changed. |
| لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، ماذا تريدون أن تفعلوا وردوا عليهم بمشكلتين. | They have an AIDS problem. I asked the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do? And they gave them two problems. |
| لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت. | I didn t know who I would be if I changed. |
| في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا. | By the early 1990 s, Bulgaria had changed. |
| صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل. | True, some things have changed for the better. |
| () تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات. | Subsequently renamed Procurement Service. |
| والنجاح ليس مضمونا هذه المرة أيضا ، إلا أن الفرص أفضل كثيرا الآن، وذلك لأن فرنسا تغيرت، والولايات المتحدة تغيرت، والعالم تغير. | Success is not guaranteed this time, either, but the chances are much higher now, because France, the United States, and the world have changed. |
| أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة. | Our bodies have changed in the last 10,000 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيرت مؤخرا - تغيرت مؤخرا - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت - لقد تغيرت قليلا - لقد تغيرت أيضا - لقد تغيرت بالفعل - لقد تغيرت منذ - لقد تغيرت للغاية - لقد تغيرت الأمور