ترجمة "لقد بدأت مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل. | I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. |
| موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية . | MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve. |
| لقد بدأت بنسيان وجه جد تي. | I am already forgetting my grandmother's face. |
| لقد بدأت البشرية قرنا جديدا . | Humankind has entered a new century. |
| لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء . | It started out with an article in Red Herring. |
| لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. | All democratic revolutions begin with human rights. |
| لقد قضينا ثلاث ساعات وقد بدأت تثق بي. | We spent about three hours together and she s beginning to trust me. |
| لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل. | Countries and organizations are already mobilizing. |
| لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا. | LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar. |
| لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء. | The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse. |
| لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. | The opposition has already started preparing the ground for change. |
| لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000. | Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. |
| بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| برينستون ــ لقد بدأت عملية إعفاء اليونان من ديونها رسميا. | PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. |
| لقد بدأت الكارثة الإنسانية تتجلى منذ بعض الوقت، مع تدمير ثلاثة آلاف قرية ونزوح 1.5 مليون نسمة في شرق بورما حتى الآن. | With 3,000 villages destroyed and 1.5 million people already displaced in eastern Burma, a humanitarian disaster has been unfolding for some time now. |
| لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو. | The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. |
| لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان. | The ESDP first cut its teeth in the Balkans. |
| لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي. | The day she started working for me, I fell in love with her. |
| لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد. | Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation. |
| لقد بدأت بالحديث عن إدراكي الشخصي للارتباط المهم بين شمال أميركا وأوروبا. | I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe. |
| لقد بدأت شراكة إقليمية جديدة في الترسخ الآن، بداية بالمجتمعات المتضررة وحكوماتها الوطنية. | A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments. |
| لقد بدأت روسيا 2006، عام رئاستها لمجموعة الثماني، بشن حرب وقود على أوكرانيا. | Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine. |
| لقد بدأت الهيمنة الظاهرية للديمقراطيين الاجتماعيين الجدد في الانهيار بعد بضع سنين فقط. | The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years. |
| لقد بدأت منظمات التنبؤ الاقتصادي تعترف أخيرا بأنها قللت من تقدير المضاعف المالي. | Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier. |
| 61 لقد بدأت النتائج الملموسة للعضوية في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في الظهور. | Concrete results of membership of the United Nations Development Group are starting to show. |
| بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا. | The match started with the two going back and forth. |
| لقد انطلقت جولة مفاوضات التجارة التي بدأت في الدوحة في نوفمبر 2001 بروح مختلفة. | The round of trade negotiations begun in Doha in November 2001 was launched in a different spirit. |
| لقد بدأت التدوين في عام 2004 أو 2005 عندما كنت محررة في مشروع openDemocracy. | I first started blogging in 2004 or 2005 when I was an editor with openDemocracy.net. |
| الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. | Similar frictions are arising with Chile. |
| بدأت آثار الأزمة بالانخفاض مع عام 1998. | The effects of the crisis lingered through 1998. |
| قصة الحياة الرائعة لقد بدأت هذه القصة منذ 40 عام عندما جاء والدي الى كندا | So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada. |
| نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان. | NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. |
| لقد كانت تجربة غير اعتيادية، لأنني بدأت أحس بان لا أحد منهم غريب علي فعلا . | It was an unusual experience, because I began to feel that none of these people were really foreign to me. |
| طوكيو لقد بدأت الولايه الثانية لرئيس الوزراء الياباني شنزو آبي بالتركيز على اعادة تنشيط الاقتصاد. | TOKYO Shinzo Abe s second term as Japan s prime minister began with a laser like focus on economic revitalization. |
| و بدأت أعمل مع شركة و مجموعة أخرى | And I started working with Solid Works and a whole other group to do that. |
| سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدر س الأدب الإنجليزي. | Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature. |
| لقد كانت أغلب التغطية الإعلامية تقريبا سلبية، حتى أن أجهزة الإعلام هناك بدأت في السخرية منا. | Almost all of the coverage is negative, and they have even started mocking us. |
| تستدعي يارا تلك الأحداث وتقول لقد كنت متحمسة جد ا لحضور الاحتفال، لكن لسوء الحظ بدأت الحرب. | I was really excited to attend the party, she recalls, but unfortunately, war started. |
| لقد تحد ثت مع مدر سيك. | I've spoken to your teachers. |
| لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان، ومؤخرا فقط بدأت في التصميم. | I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing. |
| مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا. | With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany. |
| بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر. | Three years later, she started working with another musical theater, Roma. |
| لقد شهدت آسيا عدة حروب منذ عام 1950، وهو العام الذي بدأت فيه الحرب الكورية وضم التبت. | A number of inter state wars were fought in Asia since 1950, the year that both the Korean War and the annexation of Tibet started. |
| لقد بدأت الحكومات، والهيئات التنظيمية، والقائمين على تشغيل المحطات في مختلف أنحاء العالم، في استيعاب الدروس الصحيحة. | Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد بدأت - لقد بدأت - لقد بدأت - لقد بدأت - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - لقد بدأت بالفعل