ترجمة "لدينا والحفاظ على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : لدينا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 1 5 الحق في الوقاية الصحية والحفاظ على ظروف العمل والحفاظ على وظيفة الإنجاب
9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction
والحفاظ على النظام هو أحد الأنشطة التقليدية.
Policing is a classic example.
وينبغي تعزيز الإجراءات الخاصة والحفاظ على استقلاليتها وتنفيذ توصياتها.
The special procedures should be strengthened, their independence maintained and their recommendations implemented.
ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.
صندوق الحفاظ على الأسود أمثلة عن بعض مشاريعه في صيانة والحفاظ على الأسود.
Example of a fund and its projects about the research and conservation of the lion.
الإشراف على تنفيذ القانون، والحفاظ على أمن الدولة وحماية حقوق المواطنين ومصالح الدولة.
Supervising the implementation of law, maintaining State security and protecting the rights of the citizens and the interests of the State.
فهنا على محور الـ، لدينا نسبة الأشخاص المصابين و على محور الـ لدينا الوقت
So here on the Y axis, we have the percent of the people affected, and on the X axis, we have time.
ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه.
That balance must be respected and maintained.
وينبغي أن تساعد تدابير عدم الانتشار على تعزيز الأمن الدولي والحفاظ عليه.
Non proliferation measures should help promote and maintain international security.
والآن وعلى أرض الواقع لدينا تقييمات للمخاطر عندما يكون لدينا انفجار على المنصة.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
الربحية أي قدرة الشركة على اكتساب الدخل والحفاظ على النمو، سواء على المدى الطويل أو القصير.
Profitability its ability to earn income and sustain growth in both the short and long term.
12 تسل م بأن القضاء على الفقر وإرساء السلم والحفاظ عليه يعززان بعضهما البعض
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing
تتلخص الأولوية العاجلة الآن في تهدئة الأوضاع في غزة والحفاظ على الاستقرار هناك.
The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza.
242 والحفاظ على صحة المواطنين وتحسينها تمثل حاجة مهمة للغاية أمام أي مجتمع.
The maintaining and improvement of the health of the population is one of the most important needs posed before every social community.
وكان البريطانيون في السابق سيطر على المدينة والحفاظ على منطقة عازلة بين السكان اليهود والعرب.
The British had previously controlled the city and maintained a buffer between the Jewish and Arab populations.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
(ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه.
(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
فالبنوك ملزمة بالاحتفاظ باحتياطيات، والحفاظ على رأس المال، ودفع تأمين على الودائع لضمان قدرتها على الوفاء بودائعها.
Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت.
We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.
أهم أهداف السياسة الخارجية السوفياتية كانت صيانة وتعزيز الأمن القومية والحفاظ على هيمنتها على أوروبا الشرقية.
The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe.
فهي مسؤولة لضمان والحفاظ على الظروف التشغيلية لجميع فروع القوات الجوية الآن وفي المستقبل.
It is responsible for ensuring and to maintain the operational condition of all branches of the air force now and for the future.
(ب) يلتزم كل شخص باحترام الدستور والقوانين ومراعاة حقوق الآخرين وحرياتهم، والحفاظ على كرامتهم.
(b) In Tajikistan, everyone is obliged to abide by its Constitution and laws and to respect people's rights, freedoms, honor and dignity.
تزويد قوات الأمن الوطنية بالمعدات الفردية والجماعية اللازمة لتوفير الأمن العام والحفاظ على النظام
To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement
2 4 يحق للأشخاص المنتمين إلى أقليات إنشاء الرابطات الخاصة بهم والحفاظ على استمرارها.
2.4 Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations
لدينا لوحات المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا.
We have the berber keyboards on our phones.
لدينا لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبنا.
We have the berber keyboard on our computers.
لدينا لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوب ن ا.
We have the berber keyboard on our computer.
فخلق المناخ الملائم للاستثمار والحفاظ عليه أمر أساسي.
Secure land and resource tenure and a stable political environment are important.
ولكن المطلوب على وجه السرعة الآن هو التركيز القوي على توفير فرص العمل والحفاظ على التضامن العضوي وتعزيزه.
But what is urgently needed is a strong complementary focus on job creation to preserve and foster Durkheim s organic solidarity.
لذا، يتعين على الحكومة الصينية أن تعمل على إيجاد التوازن بين حماية قطاع الصادرات والحفاظ على الرفاهية الوطنية.
The Chinese government must, therefore, strike a balance between protecting China s export sector and preserving its national welfare.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
يجب أن يكون هناك توازن دقيق بين زيادة التمثيل في المجلس والحفاظ على كفاءته وفعاليته.
There must be a fine balance between increasing the representativeness of the Council and maintaining its efficiency and effectiveness.
ولكل الشعوب الحق في أن تعيش حياتها وفقا لمبدأ تقرير المصير والحفاظ على تراثها الثقافي.
All peoples have the right to live their lives in accordance with the principle of self determination and the preservation of their cultural heritage.
وضروري بالتالي مراقبة السوق والحفاظ على تعاون وثيق مع المستوردين ومشاغل الخدمات كمصادر إضافية للمعلومات.
It is, therefore, important to supervise the market and to maintain close co operation with importers and servicing workshops as additional sources of information.
ويكمن التحدي الرئيسي في استغلال الفرصة المتاحة والحفاظ على الزخم (A 60 178، الفقرة 59)
The central challenge is to grasp the opportunity and maintain the momentum (A 60 178, para.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
وهذان المبدآن يجب عدم إبطالهما بل حمايتهما والحفاظ عليهما.
Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني،
We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV.
حسنا ، هذه النزعة التي نملكها، النزعة الطبيعية، نحو الإنعزال، والحفاظ على خصوصياتنا، تتحطم في عصرنا الحديث.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
ولقد تمكن كل من البلدين من خفض معدلات التضخم تدريجيا والحفاظ على النمو الاقتصادي في آن.
Both countries managed to reduce inflation gradually while maintaining economic growth.
أيضا، كوكي تدير نظام الاتصالات من قعيدة السلحفاة، والحفاظ على اتصال مع كريس ومارتن وطوال مهامهم.
Also, Koki manages the communications system of the Tortuga, keeping in touch with Chris and Martin throughout their missions.
لجنة الغابات (بالهولندية Staatsbosbeheer) هي منظمة هولندية تأسست عام 1899م للسيطرة والحفاظ على المحميات الطبيعية الهولندية.
Staatsbosbeheer, founded in 1899, is a the Dutch government organization for Forestry and the management of nature reserves.
وبالتالي، فإنه من المهم إنشاء والحفاظ على قنوات اتصال عبر المستويات الإدارية، وبين القطاعات، ومع الجمهور.
Therefore, it is important to establish and maintain communication channels across administrative levels, among sectors, and with the public.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطبيعة والحفاظ على - تطوير والحفاظ على - والحفاظ على حوالي - تحقيق والحفاظ على - النمو والحفاظ على - إصدار والحفاظ على - تحديد والحفاظ على - استعادة والحفاظ على - تقديم والحفاظ على - حصاد والحفاظ على - تأمين والحفاظ على - عقد والحفاظ على - امتلاك والحفاظ على - تتبع والحفاظ على