ترجمة "لدينا بالكاد أي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : لدينا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
ليس لدينا أي فكرة.
We have no idea.
بالكاد .
Almost.
ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام.
Some victims were accused of collaboration with FDN.
إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
There was hardly any waste generated in a typical household.
بالكاد بدأنا.
We barely started.
بالكاد أسمعك.
I can hardly hear you.
وليس لدينا أي نية لبدء حرب.
We have no intention of starting war.
بالكاد يمكنني المشي.
I can hardly walk.
بالكاد أستطيع سماعك.
I can hardly hear you.
ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
We have no choice but to carry on.
فعلى سبيل المثال، فقد اقتسمت السويد استخدامها لمبيدات الآفات بالكاد مع أي تقليص في محاصيلها .
For example, Sweden has halved its use of pesticides with hardly any reduction in crops.
بالكاد يستطيع كتاب اسمه.
He can scarcely write his name.
بالكاد لم يصد قها أحد.
Almost no one believed her.
ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة
We have no excuse in this country. I'm sorry.
بالكاد أستطيع العزف على البيانو.
I can play the piano after a fashion.
تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.
Fadil barely recognized Dania.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.
We had nothing at all, Aboud says.
كان ينظر بالكاد من أي وقت مضى بالقرب من القطب الجغرافي، وهو حوالي 2000 كلم من القطب المغناطيسي.
It was hardly ever seen near the geographic pole, which is about 2000 km away from the magnetic pole.
أنت سيدي، أصبح لدينا ثلاثة أي شخص من هذا الجانب
You sir, that's three, And anybody on this side here?
ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية.
We have no alternative but to look at the historical evidence.
16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
We have no objection to the usual six month time period.
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.
Layla could barely breathe.
ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور.
But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future.
سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به .
Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently.
تبقى على قيد الحياة بالكاد في شوارع Bowerstone، لديها القليل من الثقة في أي شيء، ولا تعتقد في وجود السحر.
Barely surviving on the streets of Bowerstone, she holds little faith in anything, and vehemently believes there to be no such thing as magic.
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
The express train went by so fast we hardly saw it.
كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.
Sami could barely read or write.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.
The task of saving lives has barely begun.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
I came yesterday just after the medical team had left.
ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك.
More than ever, we have shared interests in doing so.
هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام.
I could hardly see five feet in front of myself.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
The Swiss government could afford the bailout, just.
فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر.
It could barely support its own population, let alone the Red Armies.
أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.
Africa s agricultural potential has barely been touched.
وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد.
Ravshan died. Rasul barely survived.
وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
In the US, consolidation has barely begun.
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.
Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community.
في النهاية، هناك بالكاد أي الإفتداءات يسارا إلى أي رمز، وأنه يذهب إلى إظهار أن الحياة تستمر فقط على ما إذا كانت الأمور في نهاية المطاف جيدة أو سيئة.
In the end, there is barely any redemption left for any character and it goes to show that life just goes on whether things end up good or bad.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت
We had an amazing childhood. We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام.
Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect.
فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر.
So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لدينا بالكاد - بالكاد أي - بالكاد أي - بالكاد أي شخص - بالكاد أي جهد - بالكاد أي شيء - بالكاد أي شخص - بالكاد أي شيئ - لدينا أي تحفظ - بالكاد - بالكاد