ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.	And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
تبقى على قيد الحياة بالكاد في شوارع Bowerstone، لديها القليل من الثقة في أي شيء، ولا تعتقد في وجود السحر.	Barely surviving on the streets of Bowerstone, she holds little faith in anything, and vehemently believes there to be no such thing as magic.
لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم.	These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.
أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم. إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد. وكان كل شيء يستخدم ثم يعاد استخدامه إلى أن لا يتبقى منه أي شيء.	Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s. There was hardly any waste generated in a typical household.
بالكاد .	Almost.
ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام.	Some victims were accused of collaboration with FDN.
إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.	There was hardly any waste generated in a typical household.
بالكاد بدأنا.	We barely started.
بالكاد أسمعك.	I can hardly hear you.
بالكاد يمكنني المشي.	I can hardly walk.
بالكاد أستطيع سماعك.	I can hardly hear you.
فعلى سبيل المثال، فقد اقتسمت السويد استخدامها لمبيدات الآفات بالكاد مع أي تقليص في محاصيلها .	For example, Sweden has halved its use of pesticides with hardly any reduction in crops.
بالكاد يستطيع كتاب اسمه.	He can scarcely write his name.
بالكاد لم يصد قها أحد.	Almost no one believed her.
بالكاد أستطيع العزف على البيانو.	I can play the piano after a fashion.
تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.	Fadil barely recognized Dania.
كان ينظر بالكاد من أي وقت مضى بالقرب من القطب الجغرافي، وهو حوالي 2000 كلم من القطب المغناطيسي.	It was hardly ever seen near the geographic pole, which is about 2000 km away from the magnetic pole.
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.	Layla could barely breathe.
ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور.	But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.	We had nothing at all, Aboud says.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.	Nothing is left to coincidence, everything is calculated.
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.	The express train went by so fast we hardly saw it.
كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.	Sami could barely read or write.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.	The task of saving lives has barely begun.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.	I came yesterday just after the medical team had left.
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .	17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...
هل تغير أي شيء	Has anything changed?
هل حدث أي شيء	Has something happened?
على أي شيء نراهن	What Are We Betting On?
لم يتعلموا أي شيء.	They haven't learned anything..
والعمالة القسرية سياسة الجمال ,و أي شيء , و كل شيء	They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.
هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد يا سلام.	Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.
سأعطيك أي شيء إلا هذا.	I'll give you anything but this.
سأعطيك أي شيء غير هذا.	I'll give you anything but this.
لن يحل القتال أي شيء.	Fighting won't settle anything.
لا تخف من أي شيء	Fear nothing.
لا أريد قراءة أي شيء.	I don't want to read anything.
توم لم يلمس أي شيء.	Tom didn't touch anything.
لا يبدو أي شيء سيئ.	That doesn t sound too shabby to me.
سأفعل أي شيء من أجلك.	I will do anything for you.
بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام.	I could hardly see five feet in front of myself.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.	The Swiss government could afford the bailout, just.
فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر.	It could barely support its own population, let alone the Red Armies.
أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.	Africa s agricultural potential has barely been touched.
وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد.	Ravshan died. Rasul barely survived.

عمليات البحث ذات الصلة : بالكاد أي - بالكاد أي - شيء أي شيء - بالكاد أي شخص - بالكاد أي جهد - بالكاد أي شخص - لدينا بالكاد أي - بالكاد أي شيئ - أي شيء - أي شيء - أي شيء

Display this page in English