ترجمة "لدينا أي تحفظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : تحفظ - ترجمة : تحفظ - ترجمة : لدينا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إبداء أي تحفظ
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision
لا يجوز إبداء أي تحفظ بخصوص أي من أحكام هذا الاتفاق.
No reservations may be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
ليس لدينا أي فكرة.
We have no idea.
1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها.
2. Reservations may be withdrawn at any time.
1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذا البروتوكول وغرضه.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.
وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ .
Such a reservation would simply be null and void.
وليس لدينا أي نية لبدء حرب.
We have no intention of starting war.
ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
We have no choice but to carry on.
وبالنظر إلى أن غامبيا لم تودع أي تحفظ على الاتفاقية، فإنه لا ي نت ظ ر أن تقوم في وجه ذلك أي عقبات.
Since the Gambia had entered no reservations to the Convention, there should be no obstacles.
لم تحفظ هذا الشعر
Why are you memorizing this poem?
أيمكنك أن تحفظ سرا
Can you keep a secret?
ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة
We have no excuse in this country. I'm sorry.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.
We had nothing at all, Aboud says.
تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد.
The refrigerator preserves food from decay.
عليك أن تحفظ هذه الجملة.
You have to memorize this sentence.
3 1 إمكانية إبداء تحفظ
3.1 Freedom to formulate reservations
أنت سيدي، أصبح لدينا ثلاثة أي شخص من هذا الجانب
You sir, that's three, And anybody on this side here?
ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية.
We have no alternative but to look at the historical evidence.
16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
We have no objection to the usual six month time period.
فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة
Confirmation failed, don't save seen state
انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما
You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به .
Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently.
هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم
It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.
هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة.
In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used.
1 يدين بدون تحفظ وبأقوى العبارات ما يقع في العراق من هجمات إرهابية، ويعتبر أي عمل إرهابي تهديدا للسلام والأمن
Condemns without reservation and in the strongest terms the terrorist attacks that have taken place in Iraq, and regards any act of terrorism as a threat to peace and security
ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ.
If you don't save, changes will be permanently lost.
وأن أتفهم تحفظ ريدينج ــ وشعورها بالإحباط.
I understand Reding s reticence and her frustration.
وتؤيد رومانيا بدون تحفظ إنشاء هذه الهيئة.
Romania unreservedly supports the establishment of such a body.
وندين دون تحفظ السبل التي يسلكها الإرهابيون.
Our vision is based on a common set of universal values and principles. Freedom and human dignity.
وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة مصادر ذات خصائص مماثلة.
In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used.
ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك.
More than ever, we have shared interests in doing so.
هنا لدينا مشهد تجدونه في أي غرفة عمليات على مستوى الولايات المتحدة أو أي من الدول المتقدمة
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
تتعل م أن تحفظ وجه جلا دك من صوت حذائه.
You memorize your executioner s face from the sound of his footsteps.
هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
سوف تحفظ جميع الشحنات عالية القيمة في حاويات.
All high value cargo will be kept in containers.
فلم تقم إسرائيل أو الولايات المتحدة بإبداء أي تحفظ أو إصدار أي إعلان صريح يستبعد انطباق قانون حقوق الإنسان عندما يكون قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي منطبقا .
Neither Israel nor the United States made any reservation or declaration expressly excluding the applicability of HRsL where LOAC IHL is applicable.
فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?
فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life.
وكوبـــا تؤيد كلمـــات الرئيس شافيز تأييدا تاما وبدون تحفظ.
Cuba fully and unreservedly supports the words of President Chávez.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون أي تحفظ - لدينا بالكاد أي - دون تحفظ - آمنة تحفظ - ربح تحفظ - لم تحفظ - تحفظ كتاب - تحت تحفظ - تحفظ بين - مع تحفظ - إيداع تحفظ - القيام تحفظ