يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
فيليب غريب الأطوار تماما, لذلك إعتقدت أنه لن يكون الشخص الأفضل لتصميم المحرك, لا	RB Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.
وفي الكسوف الحلقي يكون القمر والشمس متطابقين تماما.	A total eclipse occurs when the silhouette of the Moon completely obscures the Sun, allowing the much fainter solar corona to be visible.
وأنهم في الغالب قد لا يكون لهم علاقة تماما بذلك وربما دخلوا في منافسة مع بعضهم البعض.	They would more probably have been completely unrelated and very possibly in competition with each other.
انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما	It's nice poetry, but that can't exactly be right.
بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما.	In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
تماما يمكن أن يكون هناك 5000 شخص في وقت واحد في الكنيسة.	Altogether, there can be 5,000 people at a time in the church.
على سبيل المثال، ينبغي أن يكون إجمالي شحنتي البروتون ونقيض البروتون صفرا تماما.	For example, the charges of the proton and antiproton must sum to exactly zero.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار.	There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
سلوكهم في استخدام القوة القاتلة ,مختلف تماما واعتقد انه واضح تماما ان سلوكهم في استخدام الاسلحة غير القاتلة سوف يكون مختلف ايضا عن سلوك الشرطة	So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of non lethal weapons would also be very different from what it is with the police.
وإسمها وهم كابجراس وهذا المريض على خلاف ذلك يكون طبيعيا تماما كان قد تعرض إلى إصابة رأس، ويخرج من الغيبوبة خلاف ذلك طبيعي تماما، ينظر إلى أمه ويقول، تشبه أمي تماما، تلك الامرأة، ولكنها نصابة	This is called the Capgras delusion, and that is a patient, who's otherwise completely normal, has had a head injury, comes out of coma, otherwise completely normal, he looks at his mother and says, This looks exactly like my mother, this woman, but she's an impostor.
حسنا. أنه يدمر تماما العلاقة بين الأعمال و الرصيف، حيث يجب ان يكون المشاة الافتراضيون.	OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.
بل إن السبب قد يكون العكس من ذلك تماما شعور قادة الصين بالضعف في الداخل.	In fact, the reason may be just the opposite a sense among China s rulers of weakness at home.
هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا,	This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated.
إننا نفهم تماما رغبة أفريقيا في أن يكون لها نفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى.	We fully understand Africa's desire to have the same rights as those enjoyed by other regions.
وقد يكون التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أقل من التوقعات، ولكننا لم نيأس تماما.	Progress in achieving these Millennium Development Goals may have fallen short of expectations, but we are not totally disheartened.
إننا نتفهم تماما رغبة أفريقيا في أن يكون لها نفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى.	We fully understand Africa's desire to possess the same rights as other regions.
إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.	No State can stand wholly alone.
وقد يكون الاحتمال الثاني مختلفا تماما آسيا التي تتسم بالتوترات المتزايدة، وارتفاع الميزانيات العسكرية، وتباطؤ النمو الاقتصادي.	The second future could hardly be more different an Asia of increased tensions, rising military budgets, and slower economic growth.
ويجب أن يكون هذا الانسحاب الخطوة الأولى صوب انسحاب إسرائيل تماما من جميع الأراضي العربية التي تحتلها.	That withdrawal should be the first step towards a complete withdrawal by Israel from all the Arab territories it occupied.
توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.	Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
وعلى العكس تماما، لا بد أن تدفعها احتياجات العالم الحالية.	On the contrary, it must be driven by the world's current needs.
لاحظ أن المترجم bef2c غير صحيح لأنه لا يعالج أى من 'P' أو وضع السلسلة، ولكنه لن يكون مستحيل لجعله يفعل ذلك (على الرغم من أن لغة C قد لا تكون مناسبة تماما لهذا).	Note that the bef2c compiler is not correct since it does not handle either 'p' or string mode, but it would not be impossible to make it do so (although the C language might not be well suited for this).
9 وحتى بعد إحالة هذه القضايا التي صدرت فيها قرارات اتهام إلى هيئات قضائية وطنية، فإن مكتب المدعية العامة لا يكون قد أوفى تماما بكل التزاماته فيما يتعلق بهم.	Even after the transfer of these indicted cases to national jurisdictions, the Office of the Prosecutor is not completely discharged of all its obligations regarding them.
وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.	And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. .
هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا, أنت ستكون راكبا.	This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.
ولكن لابد أن يكون من الواضح للجميع الآن أن منطقة اليورو كانت مصممة وفقا لترتيبات مؤسسية مختلفة تماما.	But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.
ولم يحظ بقدر مماثل من الحب البحث الثاني، الذي يكاد يكون مجهولا تماما، على الرغم من أفكاره المهمة.	And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay.
الأولى تتلخص في استبعاد عمليات إنقاذ البنوك تماما بهذا يكون لزاما على الدائنين فقط تحمل ثمن أخطاء المصرفيين.	One is to exclude bank rescues altogether only creditors would have to pay for bankers mistakes.
نأمل أيضا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب أن يكون أكثر فعالية ما أن تصبح المديرية التنفيذية جاهزة للعمل تماما.	We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational.
(د) اتخاذ خطوات تكفل أن يكون جميع الموظفين المشتركين في عملية الاشتراء ملم ين تماما بتطبيق نظام الاشتراء المقترح.	(d) Take steps to ensure that all staff members involved in the procurement process are fully conversant with the application of the proposed procurement system.
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.	It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.	So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.
فإما أن يكون إرضاء عامة الناس في الصين ضربا من المستحيل، أو أن المسؤولين التنفيذيين في الغرب مخطئون تماما.	Either the Chinese public is impossible to please, or Western executives are hopelessly wrong.
والافتراض الذي يقول اننا نقوم بافضل ما يمكننا القيام به عندما تكون الخيارات خيارات شخصية يكون صحيحا فقط عندما يكون هذا الشخص هو شخص منفصل تماما عن الاخرين	The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.
بمطار دالاس فورت ورث الدولي، هناك خمسة مدارج متوازية تماما ولكن الترقيم يكون كالتالي 17L, 17C, 17R, 18L, و 18R.	At Dallas Fort Worth International Airport, there are five parallel runways, named 17L, 17C, 17R, 18L, and 18R, all oriented at a heading of 175.4 degrees.
وأنتيغوا وبربودا تؤمن تماما بأن إصلاح الأمم المتحدة، لكي تتمكن من مواجهة التهديدات والتحديات العالمية، يجب أن يكون متعدد الأوجه.	Antigua and Barbuda fully believes that in order to respond to global threats and challenges, United Nations reform must be multifaceted.
وإذا كان التقرير الذي عرض اليوم سيعتبر وصفا موضوعيا للأمور الحاصلة في الميدان، فمن شأنه أن يكون أساسا للإجراء الآلي الذي استبعد تماما حتى الآن أن يكون إجراء محتملا.	Should the report that was presented today be taken as the objective state of affairs in the field, it would serve as the basis for the very automatic action that has so far been resolutely ruled out as a possibility.
62 واختتم كلامه قائلا إنه لا يوجد نموذج واحد للتنمية، تماما كما لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية.	There was no single model of development, just as there was no single model of democracy.
إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما.	Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.
(بل وربما تستند الأرقام إلى عينة محدودة من الناس الذين لا يشبهونك تماما).	(And the numbers may be based on a limited sample of people who do not quite resemble you.)
لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كل سنتيمو أنفق على الوجه الصحيح تماما.	One can hardly say that every céntimo was well spent.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.	However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
إذا نجح الحيوان في ذلك، فإنه يحصل على ترخيص أن يكون الحيوان معتمدا ليبدأ العمل في الميدان تماما مثل الكلاب، بالمناسبة.	If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field just like dogs, by the way.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، ولعل عام 2011 يكون عاما أفضل للاقتصاد المنهك والنظام السياسي المجهد في باكستان.	On the contrary, 2011 may well prove to be a better year for a battered economy and a political system under stress.

عمليات البحث ذات الصلة : لا تماما - لا قادرة تماما - لا تتماشى تماما - لا مناسبة تماما - لا شيء تماما - لا يدرك تماما - لا يكفي تماما - لا نفهم تماما - لا أفهم تماما - لا أوافق تماما - لا يمكن تماما - لا تنطبق تماما - لا يلتقي تماما - لا تتفق تماما

Display this page in English