ترجمة "لا يدرك تماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : لا - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان عمر يدرك تماما من هذا. | And Omar was very aware of this. |
| لا يدرك الكثيرون هذا. | Many people are unwilling to see this. |
| وإذ يدرك تماما الواجب الحتمي لتضامن الأمة الإسلامية مع شعب النيجر الشقيق، | Fully aware of the imperious duty of the Islamic Ummah to display total solidarity in favour of the brotherly people of Niger |
| إذ يدرك تماما الظروف الاقتصادية والاجتماعية القاسية التي يعيشها الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة، | Fully aware of the severe economic and social conditions under which the Palestinian people are living in the occupied territories, |
| إذ يدرك تماما الظروف الاقتصادية والاجتماعية القاسية التي يعيشها الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة، | Fully aware of the severe economic and social conditions under which the Palestinian people are living in the occupied territories, |
| لا تماما | No! Honestly. |
| ولكنها لا تنجز المهمة تماما. لا تعطينا ما نحتاجه تماما | But they don't quite cut it. They don't quite give us what we need. |
| مما لا شك فيه أن ثاكسين يدرك هذا. | Thaksin knows this. |
| لا، ليس تماما | No they don't exactly |
| تماما لا شيء | Exactly nothin'. |
| لا, ليس تماما | No, not really. |
| لا ,ليس تماما | Well, not exactly. |
| لا ,ليس تماما | No, not exactly. |
| لقد واجه أوقاتا عصيبة إنه لا يدرك ما يقوله | He's had a bad time. He's a bit out of his head. |
| نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. | NEW YORK We all recognize today s perils. |
| لا يمكنك التوقف تماما. | You can't quite stop. |
| أنا لا يجرؤ تماما. | I don't quite dare. |
| أنا لا أفهم تماما. | I don't quite understand. |
| لا, ليس تماما هنا. | No, not exactly here. |
| شيء لا يصدق تماما! | Just incredible. |
| لا، أنا أفهم تماما. | No, I quite understand. |
| لا ,أنا أخفيك تماما . | No, you're completely hidden. |
| تماما كما لا يصدقوني | Just as they don't believe me. |
| لا يدرك القمر النظام الكوني حتى فصول السنة في الأرض | The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth. |
| وقال انه يدرك ، هي لا تتعلق بكونها قديمه او جديده. | And he realized, it isn't about old or new. |
| لإنه إن كان كذلك... فهو لا يقدم حقائقا... وهو يدرك أنه لا يقدمها | Because if he is... he's not stating facts... and he knows he's not. |
| هل تموت تماما لا تموت الورود تماما عندما يتركون لل | Did they quite die? Do roses quite die when they are left to themselves? she ventured. |
| لم لا يدرك الغرب أن المجاعات تحدث بسبب السياسات والقوانين، لا بسبب الأحوال الجوية | Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather? |
| هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن | That's it, realize. No one seems to realize that I have changed. I'm different now. |
| هل أنت واثق يا جورجى ، أحيانا لا يدرك المرء من الصدمة | Are you sure, Georgie? Sometimes one doesn't realize...the shock. |
| يبدو أن لا أحد منكم يدرك أن كم تتعد ون على ممتلكات خاص ة | None of you seems to realise you're trespassing on private property. |
| ربما لا يدرك هذا بعد لكن هذا منعطف هام في حياته | HE PERHAPS DOESN'T KNOW IT AT THE TIME, BUT IT'S AN EXODUS. |
| ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطرا | No doubt he doesn't realise it himself, but he may be dangerous. |
| ومجلس الأمن يدرك تماما مدى ضخامة المسؤولية المنوط بالمجتمع الدولي النهوض بها لمساعدة الأطراف السودانية على أن تمضي على الدرب المختار. | For its part, the Security Council is fully aware of the great responsibility that the international community must assume in helping the Sudanese parties to remain on their chosen path. |
| لا ، أجاب مريم ، بسخط تماما. | No, answered Mary, quite indignantly. |
| أنا لا أطالبهم بتقليدي تماما. | I'm not asking them to copy exactly. |
| لا يقف بصورة مستقيمة تماما. | He doesn't stand quite as upright. |
| روع تماما لي ، لا تعلمون. | Absolutely appalled me, don't you know. |
| أنا لا أحصل عليه تماما. | I don't quite get it. |
| أنا لا أفهم تماما عزيزتي.. | I don't quite understand... |
| لا اعرف تماما ، بل أتخيل | I don't know, but I imagine... |
| أكيد تماما أنك لا تريد | I'm quite sure you don't. |
| وبالرغم من إعلانه وتأييده للزيادات المتفاوض بشأنها للموظفين الحكوميين، أضاف أنه لا يستطيع أن يوافق على هذا البند بضمير حي في هذا الوقت وهو يدرك تماما عدم توافر المال(21). | Although he declared that he supported the negotiated raises for government employees, he added that he could not in good conscience approve this item at this time knowing full well that the money was not there .21 |
| Hathcock يدرك الفخ. | Hathcock realizes the trap. |
| الجميع يدرك المعاناة. | Everybody understands suffering. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يدرك تماما - يدرك - لا تماما - أفكار يدرك - الجميع يدرك - يدرك قيمة - يدرك قيمة - جعله يدرك - يدرك الجميع - الادخار يدرك - يدرك جيدا - يدرك ويعترف - يدرك حول - يدرك أهمية
