ترجمة "لا يستطيع أن يتذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد يستطيع أن يوقفني. | Nobody can stop me! |
| لا يستطيع أحد أن ينكر هذا. | No one can deny the fact. |
| لا يستطيع أحد أن ينكر هذا. | No one could deny this. |
| الكلب لا يستطيع أن يتسلق جدارا. | A dog can't climb up a wall. |
| أخبرني توم بأنه لا يتذكر اسم الأستاذ. | Tom told me he couldn't remember the teacher's name. |
| لا يستطيع أن يتكلم الإنجلزية و الفرنسية. | He can speak neither English nor French. |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة. | But memory won t be denied. |
| فالبنك المركزي يستطيع أن يطبع النقود، ولكنه لا يستطيع ضمان إنفاق النقود التي يطبعها. | A central bank can print money, but it cannot ensure that the money it prints is spent. |
| حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة. | Mostly we are not even reminded of them. |
| فالعامل الصيني ببساطة لا يستطيع أن يشتري نفس السلع والخدمات التي يستطيع نظيره في الاتحاد الأوروبي أن يشتريها. | A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products. |
| هل يستطيع أحدكم أن يراه أي أحد لا | Can anyone see it? Anyone? No? |
| توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة. | Tom can't understand why Mary is angry. |
| توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل. | Tom can't tell me what to do. |
| القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة. | The grey cat can't climb off the tree. |
| لا يستطيع توم أن يغني و هو يأكل. | Tom can't sing while he's eating. |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يمحو الماضي حقا. | But the past can never be truly erased. |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا. | In fact, no one really knows. |
| لا يستطيع أحد أن يجزم بمستقبل الصومال السياسي. | Somalia s political future is uncertain at best. |
| كانت الطامة الكبرى أن لا أحد يستطيع الهرب . | It was a great disaster because no one could escape. |
| مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة. | To be sure, there could be glitches. |
| لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل. | No one can tell what'll happen in the future. |
| لا يستطيع توم أن ينفي ما تت همه ماري بفعله. | Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing. |
| كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه. | She was so beautiful that he could not turn his eyes away. |
| إن الأسد لا يستطيع أن يدير ظهره لكل هذا. | Assad cannot turn his back on all of this. |
| لا أحد يستطيع أن يعفي الهند من المسؤولية هنا. | India is not blameless here. |
| لا أحد يستطيع أن ينكر أن الأنظمة غير المتوازنة تخلق تشوهات. | Admittedly, imbalanced systems create distortions. |
| ولا يستطيع أي خبير في الرياضيات أن يتذكر مثل هذه النتيجة المذهلة غير المسبوقة خطوط متوازية تتقاطع، حيث تحول الاستقلال (لفترة وجيزة أثناء عمليات الإنقاذ على الأقل) إلى اعتماد متبادل. | No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result parallel lines intersecting, with autonomy becoming (for the brief moment of the bailout at least) interdependence. |
| ومن ناحية أخرى يخلص المراقبون المحايدون إلى نتيجة مفادها أن لا أحد يستطيع أن يحسم هذا الجدال، لأن لا أحد يستطيع أن يجزم بما كان ليحدث لولا ذلك. | Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise. |
| هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية. | He cannot speak English, much less German. |
| لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب. | Tom can't decide whether he should go. |
| لا أحد يستطيع أن يشكك في مدى إلحاح هذه المشكلة. | The urgency of the problem cannot be doubted. |
| بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها. | Of course, no one can define or guarantee privacy. |
| ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد. | But neither the US nor the world can afford a sequel. |
| بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي. | Of course, my book cannot be the Mexican stance. |
| لا أحد كان يستطيع أن يتخي ل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله. | No one could imagine what Sami was capable of. |
| لا أحد يستطيع أن يزعم أن روسيا راغبة في بروز إيران نووية. | Russia cannot want a nuclear Iran. |
| والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه. | No one can doubt his sincerity. |
| لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية. | Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. |
| لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا . | Yes, today the European economy is not doing badly. |
| لا أحد يستطيع أن يزعم أن الصراعات بين الدين والدولة يسهل حلها. | Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve. |
| لا يستطيع المشغل الكتابة | The drive cannot burn |
| لا يستطيع أحد مساعدتي. | No one can help me. |
| لا يستطيع تحمل الحقيقة. | He can't handle the truth. |
| لا يستطيع سامي الانتظار. | Sami can't wait. |
| لا يستطيع حر ر جذر | Cannot edit root album |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يستطيع ان يتذكر - لا يتذكر - يتذكر - يتذكر - انه يتذكر أن - لا أحد يستطيع أن ينكر - لا يستطيع الكلام - لا احد يستطيع - لا يستطيع تأكيد - واحد لا يستطيع - انه لا يستطيع - لا يستطيع الخساره - لا أحد يستطيع - يستطيع أن ينكر
