ترجمة "لا يستطيع ان يتذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة. | Mostly we are not even reminded of them. |
| ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004. | Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004. |
| لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته. | But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man and then he will plunder his house. |
| ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل. | I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work. |
| لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته. | No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man and then he will spoil his house. |
| ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل. | I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work. |
| ان القانون الوحيد الذي لا يستطيع الكونجرس نقضه هو قانون العواقب غير المقصودة. | The only law that Congress cannot repeal is the law of unintended consequences. |
| اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا. | But the wicked are like the troubled sea for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. |
| اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا. | But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. |
| اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معا .. نحن يمكننا ذلك .. | It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. |
| فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا. | Jesus said to them, Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast. |
| فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا. | And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. |
| اسرائيل بحكوماتها لا تريد ان تعقد صفقة كل ما يتذكر منها الناخب الاسرائيلي انه تم تحرير اسرى فلسطينيين , قتلوا اسرئيليين . | No Israeli government wants to make a deal so that the only thing the Israeli voter remembers is that it freed Palestinian prisoners who killed Israelis. |
| كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع. | All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. |
| كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع. | All things are full of labour man cannot utter it the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. |
| فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح. | For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. |
| فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح. | For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. |
| توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا | Tom is able to speak three languages well. |
| فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص. | Those who heard it said, Then who can be saved? |
| فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص. | And they that heard it said, Who then can be saved? |
| أخبرني توم بأنه لا يتذكر اسم الأستاذ. | Tom told me he couldn't remember the teacher's name. |
| واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سم ا مميتا. | But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. |
| واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سم ا مميتا. | But the tongue can no man tame it is an unruly evil, full of deadly poison. |
| رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده | then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it. |
| رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده | Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it yea further though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it. |
| وعلى مدى 10 و 20 عام تلت كنت في كل ليلة افكر انني .. اريد ان اكون الشخص الذي يستطيع ان يصنع النفق الذي يستطيع ان يسرع الامور | And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster. |
| لماذا تكون كانسان قد تحير كجبار لا يستطيع ان يخل ص. وانت في وسطنا يا رب وقد دعينا باسمك. لا تتركنا | Why should you be like a scared man, as a mighty man who can't save? Yet you, Yahweh, are in the midst of us, and we are called by your name don't leave us. |
| لماذا تكون كانسان قد تحير كجبار لا يستطيع ان يخل ص. وانت في وسطنا يا رب وقد دعينا باسمك. لا تتركنا | Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name leave us not. |
| ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح. | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound. |
| ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح. | When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb yet could he not heal you, nor cure you of your wound. |
| أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا . | Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized? |
| أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا . | Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? |
| روح الحق الذي لا يستطيع العالم ان يقبله لانه لا يراه ولا يعرفه. واما انتم فتعرفونه لانه ماكث معكم ويكون فيكم. | the Spirit of truth, whom the world can't receive for it doesn't see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you. |
| روح الحق الذي لا يستطيع العالم ان يقبله لانه لا يراه ولا يعرفه. واما انتم فتعرفونه لانه ماكث معكم ويكون فيكم. | Even the Spirit of truth whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him but ye know him for he dwelleth with you, and shall be in you. |
| لقد قام اورلاندو لويس باردو وهو مدون بنشر اربعة كتب ولكن الان لا يستطيع ان يجد اي ناشر يمكن ان يتحدث اليه في كوبا. | Orlando Luis Pardo ( OLPL), a blogger, had published four books, but now no publisher in Cuba will talk to him. |
| واي ملك ان ذهب لمقاتلة ملك آخر في حرب لا يجلس اولا ويتشاور هل يستطيع ان يلاقي بعشرة آلاف الذي يأتي عليه بعشرين الفا. | Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
| واي ملك ان ذهب لمقاتلة ملك آخر في حرب لا يجلس اولا ويتشاور هل يستطيع ان يلاقي بعشرة آلاف الذي يأتي عليه بعشرين الفا. | Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? |
| وقال انه هناك اوقات تمنى فيها لو انه يستطيع العودة والعزف على الاورغن بالطريقة التي اعتادها وبالنسبة لي كلية الطب تستطيع ان تنتظر لكن الكمان لا يستطيع ببساطة | And he said that there were still times when he wished he could go back and play the organ the way he used to, and that for me, medical school could wait, but that the violin simply would not. |
| وقد كتب هذا عندما كان في المعسكر وقد كان يستطيع ان يميز من سيتجاوز ازمة الاعتقال ان تم تحريرهم من المعسكر ومن لن يستطيع ذلك | And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not. |
| لا يستطيع المرء ان يستبعد سيناريو يتضمن فشل الدبلوماسية أو العقوبات أو السعي لتغيير النظام وفي تلك الحالة فإن على المرء ان لا يقلل من التأثيرات الخبيثة لعقدة الهولوكوست الاسرائيلية. | Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works. In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex. |
| ان البعض يجادلون ان الاقتصاد العالمي لا يستطيع ان يتحمل تكلفة التأقلم ولكن كما تظهر الادله الاخيره فإن تأخير العمل يعني نفقات اعلى لاحقا . لو اردنا حقا بناء مستقبل مستدام ومزدهر ومنصف فإنه لا يمكننا الانتظار. | But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait. |
| فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص. | They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved? |
| فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص. | And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved? |
| وهذا أمر رائع ان نجد رئيسيا أمريكيا يستطيع ان يقول كلمة نووي بصورة صحيحة .. علينا ان نحسب هذا نقطة لصالحنا .. | And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first. |
| فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص. | When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved? |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يستطيع أن يتذكر - حاول ان يتذكر - لا يتذكر - يستطيع ان يجد - لا شيء يستطيع ان يقارن - يتذكر - يتذكر - لا يستطيع الكلام - لا احد يستطيع - لا يستطيع تأكيد - واحد لا يستطيع - انه لا يستطيع - لا يستطيع الخساره - لا أحد يستطيع