ترجمة "يدرك جيدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يدرك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان عثمان من جهته يدرك جيدا الوجود الروسي منذ 23 نوفمبر تشرين الثاني لكن شعر بأن سفنه آمنة في الميناء.
Osman for his part had been well aware of the Russian presence since 23 November, but felt his ships were safe in harbor.
وأيسلندا، بوصفها بلدا يدرك جيدا تأثير الزلازل والكوارث الطبيعية الأخرى وتأثير القوة المدمرة للبحار، ستستمر بمتابعة التطورات وستسعى إلى المساهمة حيثما أمكنها ذلك.
As a country well aware of the impact of earthquakes and other natural disasters and of the destructive power of the sea, Iceland will continue to follow developments and will seek to contribute where it can.
إن العالم بأسره يدرك جيدا أن الخلافات التي استمرت زهاء الشهرين داخل المجلس حول موضوع المحاسبات لا علاقة لها أبدا بتحقيق الاستقرار في دارفور.
The world in its entirety knows full well that the differences that lasted for about two months within the Council over the question of accountability have nothing whatsoever to do with the achievement of stability in Darfur.
وهذا المجلس يدرك جيدا الجهود الجديرة بالإشادة والموارد الكبيرة التي كرسها رئيس جنوب أفريقيا، متصرفا بموجب سلطات الاتحاد الأفريقي، لعملية السلام في كوت ديفوار في الأشهر التسعة الماضية أو نحو ذلك.
This Council is well aware of the commendable efforts and the significant resources that the South African President, acting on the authority of the African Union, has devoted to the peace process in Côte d'Ivoire in the past nine months or so.
يبدو جيدا
He's looking good.
وإذ يدرك مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذا الحرص ولكون مصطلح الإنساني يقوم على مجموعة محددة جيدا من المعايير المقبولة دوليا، لذا فإنه سيحافظ على هذا التمييز بين الأمرين في جميع أجزاء هذا التقرير.
Cognizant of this concern and of the fact that the term humanitarian is based on a well defined set of internationally accepted criteria, OIOS will maintain this dichotomy throughout the report.
29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.
جودي ترقص جيدا.
Judy dances very well.
أملك قاموسا جيدا.
I have a good dictionary.
يتكلم الإنجليزية جيدا.
She speaks English very well.
ذلك يبدو جيدا
That looks good.
يعرفنا توم جيدا
Tom knows us well.
إسحق يبدو جيدا، لا
IM It looks good, yeah?
ولا تستطيع التوقف جيدا
You can't quite stop.
وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found a good Mexican restaurant.
استفد من وقتك جيدا.
Make good use of your time.
يوتيوب ليس موقع ا جيدا.
YouTube is not a good website.
زعم أنه يعرفك جيدا.
He claimed he knew you well.
نمت جيدا الليلة الماضية.
I slept very well last night.
نحمل شعورا جيدا تجاهه.
We feel good about it.
يعرف توم المدينة جيدا
Tom knows the city very well.
تستطيع ماري الرقص جيدا.
Mary can dance well.
فلتكن جيدا ! اليكس جاردن قال لتكون ناجح فلتبدا بعمل شئ ولتصبح جيدا حقا فية ـ
Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it.
كان الطقس جيدا حتى اليوم.
The weather has been good until today.
حسب علمي، كان طالبا جيدا.
So far as I know, he used to be a good student.
لا أعرف هذا الحي جيدا.
I don't know this neighborhood too well.
مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
Our electric heater does not work well.
اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.
Brush your teeth properly before going to bed.
أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
You and I make a good team.
لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا.
Guatemala has understood that very well.
كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا
I knew Dr. von Braun very well.
أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم.
Have a good day. Thank you.
هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
This book sold well in Japan.
هل انت لست جيدا في الرياضيات
Are you not good at math?
تناول القرية البناء جيدا إلى الشرق.
The village had a masonry well to the east.
فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة.
It served the world well for many decades.
وهو يدرك هذا تمام الإدراك.
And he knows that.
فالعالم كله يدرك وجود النزاع .
The whole world knows that there is a dispute.
فكيف لم يدرك أسلافه ذلك
How can his successors know less than he did?
وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك.
Hayden knows that perfectly well.
فاذا، كانت نفس الطريقة، كنت جيدا في الرياضيات و جيدا في الفنون، و كان أبي يقول جون جيد في الرياضيات
So, same way, you know, I was good at art and good at math, and my father says, he's John's good at math.
46 إن تراكم غازات الدفيئة(3) المعمرة في الغلاف الجوي، أمر موثق جيدا، ومعروف جيدا أنه ناتج عن أنشطة بشرية.
The build up of long lived greenhouse gases3 in the atmosphere is well documented and is well understood to result from human activities.
ولكن شكرا جزيلا لقدومك. كان ذلك جيدا.
But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.
اعرف قصة جون جيدا لانني انا جون.
I know John's story very well because I'm John.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حول يدرك جيدا - كان يدرك جيدا - يدرك جيدا جدا - يدرك جيدا (ع) - أفكار يدرك - الجميع يدرك - يدرك قيمة - يدرك قيمة - جعله يدرك - يدرك الجميع - الادخار يدرك - يدرك ويعترف - يدرك حول