ترجمة "يدرك جيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدرك - ترجمة : جيدا - ترجمة : يدرك جيدا - ترجمة : جيدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن ، وقال جريجور ، يدرك جيدا أنه كان الوحيد الذي احتفظ رباطة جأشه. | Now, said Gregor, well aware that he was the only one who had kept his composure. |
| وكان عثمان من جهته يدرك جيدا الوجود الروسي منذ 23 نوفمبر تشرين الثاني لكن شعر بأن سفنه آمنة في الميناء. | Osman for his part had been well aware of the Russian presence since 23 November, but felt his ships were safe in harbor. |
| إن وفد بنما يدرك جيدا أنه نظرا لﻹطار الذي وضع فيه برنامج العمل فإن من الضرورة رسم مساره ليكون فعاﻻ. | The delegation of Panama is very aware of the fact that, because of the framework in which the Programme of Action has been placed, it is necessary to chart a course if it is to work. |
| والمجتمع الدولي يدرك جيدا الحاجة الى تعزيز اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية، ﻷنها تفتقد الى أساليب التحقق الملزمة قانونا لضمان اﻻمتثال ﻷحكامها. | The international community duly recognized the need to strengthen the biological weapons Convention, since it lacked legally binding verification methods to ensure compliance with its provisions. |
| وأيسلندا، بوصفها بلدا يدرك جيدا تأثير الزلازل والكوارث الطبيعية الأخرى وتأثير القوة المدمرة للبحار، ستستمر بمتابعة التطورات وستسعى إلى المساهمة حيثما أمكنها ذلك. | As a country well aware of the impact of earthquakes and other natural disasters and of the destructive power of the sea, Iceland will continue to follow developments and will seek to contribute where it can. |
| سأكل جيدا سأكل جيدا | I'll eat well! I'll eat well!! |
| إن العالم بأسره يدرك جيدا أن الخلافات التي استمرت زهاء الشهرين داخل المجلس حول موضوع المحاسبات لا علاقة لها أبدا بتحقيق الاستقرار في دارفور. | The world in its entirety knows full well that the differences that lasted for about two months within the Council over the question of accountability have nothing whatsoever to do with the achievement of stability in Darfur. |
| لقد استعديت جيدا ، وتدربت جيدا | I had prepared well. I had trained hard. |
| Hathcock يدرك الفخ. | Hathcock realizes the trap. |
| الجميع يدرك المعاناة. | Everybody understands suffering. |
| ...من الان وصاعدا ستأكل جيدا, وتنام جيدا وستعيش جيدا في القصر | From now on, she will eat well, sleep well, live well here in the palace. |
| انتبهي جيدا للتهجئة. والفظي الاحرف جيدا. | Watch out for those dentalized D's and T's and those flat A's. |
| انت تبدو جيدا... جيدا جدا فى الحقيقة | You look very good, very good, indeed. |
| لا يدرك الكثيرون هذا. | Many people are unwilling to see this. |
| مدربك العجوز لم يدرك... | Your old instructor didn't realize... |
| استمعوا جيدا لكلمة الله استمعوا جيدا لرسول الله | Hear well the word of God Hear well the messenger of Lord |
| إذا كان هذا جيدا لأحمد فسيكون جيدا لسامر | if it's good enough for A, it's good enough for B. |
| و لكن العذاب كان جيدا، ألم يكن تعذيبا جيدا | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| من الان وصاعدا سأكل جيدا واعيش جيدا في القصر | From now on, I'm going to eat well, sleep well, live well in the palace. |
| حسنا ، اننى أعرفك جيدا الناس الذين لم يعرفوننى جيدا | Well, I know you very well. People you haven't known very long. |
| وهو يدرك هذا تمام الإدراك. | And he knows that. |
| فالعالم كله يدرك وجود النزاع . | The whole world knows that there is a dispute. |
| فكيف لم يدرك أسلافه ذلك | How can his successors know less than he did? |
| وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك. | Hayden knows that perfectly well. |
| وهو يدرك أن هذا كذب. | He knows this is a lie. |
| لقد استطاع ان يدرك ذلك. | He was able to figure that out. |
| هل يدرك الأمير هذا الأمر | Is the Prince aware of this? |
| الحياة الرغدة هو يدرك معناها | Good life. He's a feeling for it. |
| ألا تعتقدين أنه يدرك ذلك | Dont you think he knows that? |
| لم يدرك قيمه هذا ابدا | He never realised the value of the ground he had his feet on. |
| يبدو جيدا | He's looking good. |
| مخفي جيدا | Wow, it blends in nicely. |
| تبدو جيدا | Oh My, you look not bad. |
| ليس جيدا | Not fines. |
| تشبث جيدا | Things okay there, Struecker? |
| أنظر جيدا | But you mustn't! Though you're dying to! |
| سنأكل جيدا | We will eat well! |
| كلي جيدا | Eat well. |
| سآكل جيدا | I will eat well. |
| كلي جيدا | Eat a lot. |
| فعلت جيدا | You did well. |
| نامى جيدا | Sleep well. |
| اسمعيني جيدا | Listen to me. |
| انظري جيدا | Wait for me. |
| نامي جيدا | Sleep well. |
عمليات البحث ذات الصلة : حول يدرك جيدا - كان يدرك جيدا - يدرك جيدا جدا - يدرك جيدا (ع) - أفكار يدرك - الجميع يدرك - يدرك قيمة - يدرك قيمة - جعله يدرك - يدرك الجميع - الادخار يدرك - يدرك ويعترف - يدرك حول
