ترجمة "يدرك الجميع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجميع - ترجمة : يدرك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما
Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys.
كما يدرك الجميع الآن أن النصر في هذه الحرب، أيا كان معنى تلك الكلمة، أمر مستحيل.
In tactical terms, this should be easy and obvious whatever the deceitful and illegal reasons originally given for invading Iraq, everyone now knows that this war has proved a political, strategic, and moral catastrophe.
وهذا مهم في الواقع، لأن الجميع يدرك أن هناك نوعا من الحد لعدد السكان الذي يمكن أن يكونوا على هذا الكوكب.
This is indeed important, because everyone understands that there is some sort of limit on how many people we can be on this planet.
وكما يدرك الجميع في المكسيك فإن إقالتهم كانت بمثابة محاولة لاسترضاء الحزب الدستوري الثوري وحزب الثورة الديمقراطية في مقابل الإصلاحات الضريبية الرخيصة التي أقرها كالديرون .
Their removal, as everyone in Mexico acknowledges, is a sop to the PRI and the PRD in exchange for Calderón s miserly tax reform.
وفي ذلك السياق، يدرك الاتحاد الأوروبي الحاجة المستمرة إلى وجود نظام للضمانات يتوفر له التمويل المناسب الفعال والمقتصد التكلفة، وبالتالي يكون موثوقا به وقويا ويمتثل له الجميع.
In that context, the EU recognizes the continued need for a properly funded safeguards system that is both effective and cost efficient and therefore credible, robust and complied with.
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
ثم يأتي السقوط، ومعه تنهار القدرة على تحمل المجازفة حيث يدرك الجميع وجود خسائر هائلة غير محققة في الأصول المالية ولكن لا أحد يعرف على وجه اليقين أين مكمن هذه الخسائر بالتحديد.
Then the crash comes. And when it does, risk tolerance collapses everybody knows that there are immense unrealized losses in financial assets and nobody is sure that they know where they are.
وهو يدرك هذا تمام الإدراك.
And he knows that.
فالعالم كله يدرك وجود النزاع .
The whole world knows that there is a dispute.
فكيف لم يدرك أسلافه ذلك
How can his successors know less than he did?
وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك.
Hayden knows that perfectly well.
شيكاغو ــ إن التغلب على المحنة الاقتصادية التي يعيشها الاتحاد الأوروبي حاليا، وكما يدرك الجميع تقريبا، يتطلب قدرا أعمق من التكامل، على أن تتخذ الخطوة الأولى هيئة اتحاد مصرفي يشرف عليه البنك المركزي الأوروبي.
CHICAGO Overcoming the European Union s current economic malaise, as almost everyone acknowledges, requires deeper integration, with the first step taking the form of a banking union supervised by the European Central Bank.
إذا ما تحقق هذا السيناريو على أرض الواقع فلسوف يكون يوما حزينا في تاريخ روسيا، ولكن ليس لأن بوتن سوف يظل متمكنا من السلطة، فهو أمر يدرك الجميع في روسيا أنه واقع لا محالة.
If this scenario comes true, it will be a sad day for Russia, but not because Putin will be retaining power something everyone in Russia knew that he would. True, Putin has concentrated in his own hands more decision making authority than at any time in Russia s post Soviet history.
57 والاتحاد يدرك أن ثمة تعذرا في التوصية بحلول عامة، وبالتالي، فإنه لا يأمل إلا في الاعتماد على تعاون الحكومات من أجل تمك ن الجميع من تخفيف ما يكتنف أشد السكان ضعفا من عوز وفاقة.
The Federation was aware of the difficulty of prescribing general solutions and hoped only to be able to count on the cooperation of Governments to jointly address the vulnerabilities of people in human settlements.
وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا.
The Iraqis sense all of this.
41 يدرك الفريق الحاجة إلى تعميم القائمة بإضافاتها ومعلوماتها المستكملة في الموعد المحدد، كما يدرك أن ذلك يتعذر لأسباب متنوعة.
The Team is conscious of the need to circulate additions and updates to the List in a timely fashion and is aware that for a variety of reasons this does not happen.
فيشال ثم يدرك أن جندال ليست عمياء.
Vishal then realizes that Jindal is not blind.
آرثر يدرك انه قد سقط في فخ.
Arthur realises he has fallen into a trap.
وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration,
ومن الأهمية بمكان أن يدرك الجميع أن الكثير سوف يتوقف على السياسات المتبعة في أضخم دولتين اقتصادا على الإطلاق، الصين والولايات المتحدة، ومدى تعاونهما واضطلاعهما بدور الزعامة في خلق المنافع العامة العالمية والحفاظ على بيئة اقتصادية مستقرة ومفتوحة.
Above all, much depends on the policies adopted by the two largest economies, China and the United States, and their cooperation and leadership in creating global public goods and maintaining a stable and open economic environment.
وبهذا يظل الجميع عاملين، ويقترب الجميع قريبا من مثال كينز.
Everyone would remain employed, and all would come a little closer to Keynes s ideal.
وكثير منكم سيقول، كيف أمكنه أن يدرك ذلك
Which a lot of you are like, How did he figure that out?
مما لا شك فيه أن ثاكسين يدرك هذا.
Thaksin knows this.
والواقع أن كلا من البلدين يدرك هذه الحقيقة.
Moreover, both countries know it.
لكن أوريبي يدرك أن مهمته لم تكتمل بعد.
Uribe knows that his mission remains incomplete.
يدرك الحزب الشيوعي جيدا قوة مواقع التواصل الإجتماعي.
The Communist Party is well aware of the power of social media.
وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة،
Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process,
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all
الجميع يحبها.
She is loved by everyone.
الجميع يحبها.
Everyone likes her.
الجميع يحبها.
Everybody likes her.
الجميع يموت.
Everyone dies.
الجميع يحبونها.
Everybody loves her.
أخبر الجميع
Tell everybody.
صفق الجميع.
Everybody applauded.
جلس الجميع.
Everyone sat down.
الجميع يعرف
Everyone knows.
الجميع مشو ش.
Everybody is confused.
الجميع مرتبك.
Everybody is confused.
عاش الجميع.
Everyone lived.
الجميع ح ذ ر.
Everyone s cautious.
ليركب الجميع.
All aboard!
ضحك الجميع.
Everybody laughed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجميع يدرك - الجميع الجميع - الجميع - الجميع - أفكار يدرك - يدرك قيمة - يدرك قيمة - جعله يدرك - الادخار يدرك - يدرك جيدا - يدرك ويعترف - يدرك حول