ترجمة "لاتخاذ قرار نهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهائي - ترجمة : قرار - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : قرار - ترجمة : نهائي - ترجمة : لاتخاذ - ترجمة : نهائي - ترجمة : قرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعدئذ تعرض القضية على الرئيس لاتخاذ قرار نهائي فيها. | There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude, Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment . |
إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه. | The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal. |
وقد ألزموا أنفسهم بمواصلة الجهود لاتخاذ قرار بشأن المسألة. | They committed themselves to continuing efforts to achieve a decision on the issue. |
وجدتها الناخبون، الحكماء، عالمين الذين لديهم الوقت لاتخاذ قرار جيد. | Got it electors, wise, informed men who have time to make a good decision. |
ويتابع مكتب أمين المظالم الحالة إلى أن يصدر قرار نهائي بشأنها. | The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision. |
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو لاتخاذ أي قرار | The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. |
وقد حان الوقت لاتخاذ قرار حازم تتجلى فيه حقائق عصرنا واحتياجاتنا وآمالنا. | The time has come to take a resolute decision reflecting the realities of our times, our needs and our hopes. |
وأخيرا ، تؤمن الدانمرك أن الوقت قد حان لاتخاذ قرار بشأن إصلاح المجلس. | And finally, Denmark believes the time is now right for a decision on reform of the Council. |
ولا ي طرد أي أجنبي قبل صدور قرار نهائي فيما يخص طلبه هذا. | No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim. |
وبعد ذلك، أحالت اللجنة الطلب إلى وزارة الداخلية من أجل اتخاذ قرار نهائي. | The Committee then forwarded the application to the Ministry of the Interior for a final decision. |
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو في المؤتمر لاتخاذ أي قرار. | The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. |
لقد حان الوقت لاتخاذ قرار تاريخي بإصلاح الأمم المتحدة، وإصلاح مجلس الأمن بصفة خاصة. | The time has come to make a historic decision to reform the United Nations, and the Security Council in particular. |
وزير الاعلام دونالد بوكانان قال البارحة لـ The Observer Power 106 News أن توصية اللجنة الانتخابية لتأجيل الانتخابات العامة كان ينبغي تقديمها الى مجلس الوزراء للنظر فيها، قبل ان يتم ارسالها الى الحاكم العام لاتخاذ قرار نهائي. | Information Minister Donald Buchanan told The Gleaner Power 106 News yesterday that the Electoral Commission s recommendation for the postponement of the General Election should have been submitted to Cabinet for consideration, before it was sent to the Governor General for a final decision. |
وأناشد أعضاء المجلس أن يضاعفوا جهودهم ليس لاتخاذ قرار فحسب، بل لاتخاذ قرار قوي، وان يضعوا نصب أعينهم الأطفال والنساء والرجال الذين يعانون يوميا في حالات الصراع، ويجب أن يحدث القرار فرقا ملموسا بالنسبة لهم. | I urge Council members to redouble their efforts to adopt not only a resolution, but a strong resolution, and to keep in the forefront of their minds the children, women and men suffering daily in conflict situations, for whom that resolution must make a concrete difference. |
الآن، من ناحية أخرى ... وبطبيعة الحال، والامر متروك لكم لاتخاذ قرار ... فإنه يبدو لي أن ... | Now, on the other hand... of course, it's up to you to decide... it would seem to me that... since the boy has given himself up... the charge for having helped him to escape... could be dropped. |
نهائي | Final declination |
نهائي | Final |
42 واستطرد قائلا إنه مازال يتعين على اللجنة أن تتوصل إلى قرار نهائي بشأن قائمة المعاهدات. | The Commission had yet to reach a definite decision on the list of treaties. |
ولذلك ﻻ نزال نشعر بعميق القلق حيال التأجيل المستمر في اتخاذ قرار نهائي بشأن طريقة التمويل. | We therefore remain gravely concerned by the continued deferral of a final decision on the mode of financing. |
ومجموعة الـ 77 والصين على استعداد لاتخاذ قرار بشأن اقتراحات الميزانية ولكن على أساس غير مشروط تماما. | The Group of 77 and China was prepared to achieve a resolution on the budget proposals, but on a purely unconditional basis. |
وت جري هذه المحكمة مناقشات مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن نظام المبلغ المقطوع. | The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump sum system. |
وينبغي دراسة العناصر المراد إدراجها في قرار، إن لم يكن تقريرها بشكل نهائي، أثناء المشاورات غير الرسمية. | The elements to be included in a resolution could be discussed, if not finalized, in informal meetings of the Ad Hoc Committee. |
لاتخاذ خطوة | To make a step and to stop all the running. You don't run with your feet, you don't run with your mind. You fully take refuge in your step. |
ورقة (نهائي) | Leaf (final) |
لا نهائي | Infinite |
لا نهائي | infinite |
نهائي الموقع | Find in files Opens the'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly. |
نهائي كائن | Final Object |
نهائي قيمة | Final value |
نهائي يمين | Final right ascension |
نهائي الن شاط | Final Activity |
نهائي الن شاط | Final activity |
نهائي الن شاط | Normal activity |
الأمر نهائي ! | Once and for all! |
هناك توازن بين الناس الحاصلين على المعلومات اللازمة لاتخاذ قرار مستقل، وعلى الجانب الآخر، لا داع للاسى بسبب الحقيقة. | There is a balance between people having the information required to make an autonomous decision and, on the other hand, not being unnecessarily distressed by the truth. |
وقال إنه نظرا لكون الكثير من القضايا جديدة، فلم ي تخذ بعد قرار نهائي بشأنها، مما جعل حالات الإدانة قليلة. | As many of the cases were new, no final decision had yet been taken, which was why there had been few convictions. |
ويشمل هذا الاختصاص سلطة اتخاذ تدابير مؤقتة، عند الاقتضاء، لوقف الإبعاد وحفظ موضوع القضية إلى حين اتخاذ قرار نهائي. | That jurisdiction includes the power to indicate interim measures, if necessary, to stay the removal and preserve the subject matter of the case pending final decision. |
وقد أقيم هذا التدبير المؤقت ريثما يتخذ قرار نهائي على أساس توصيات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت، والخبرة المكتسبة. | This temporary arrangement was established pending a final decision to be made on the basis of the recommendations of the Inter Agency Standing Committee, as well as on the experience gained. |
ونحن نأمل أن نتمكن من اتخاذ قرار نهائي بشأن هذا اﻷمر على أساس هذا التقرير حتى منتصف العام القادم. | We hope to be able to take a final decision on this matter, on the basis of this report, towards the middle of next year. |
هذا القرار نهائي. | This decision is final. |
حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
هذا القرار نهائي | Its verdict is always final. |
لا شيء نهائي | Nothing is final. |
هل ذلك نهائي | Is this definite? |
إن قراري نهائي | My decision is final you know? |
عمليات البحث ذات الصلة : لاتخاذ قرار - لاتخاذ قرار - قرار نهائي - قرار نهائي - قرار نهائي - قرار نهائي - قرار نهائي - غادر لاتخاذ قرار - قاعدة لاتخاذ قرار - سلطة لاتخاذ قرار - الحرية لاتخاذ قرار - الوقت لاتخاذ قرار - مخولة لاتخاذ قرار - أذن لاتخاذ قرار