ترجمة "قرار نهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهائي - ترجمة : قرار - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : قرار نهائي - ترجمة : قرار - ترجمة : نهائي - ترجمة : قرار نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه. | The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal. |
وبعدئذ تعرض القضية على الرئيس لاتخاذ قرار نهائي فيها. | There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude, Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment . |
ويتابع مكتب أمين المظالم الحالة إلى أن يصدر قرار نهائي بشأنها. | The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision. |
ولا ي طرد أي أجنبي قبل صدور قرار نهائي فيما يخص طلبه هذا. | No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim. |
وبعد ذلك، أحالت اللجنة الطلب إلى وزارة الداخلية من أجل اتخاذ قرار نهائي. | The Committee then forwarded the application to the Ministry of the Interior for a final decision. |
نهائي | Final declination |
نهائي | Final |
42 واستطرد قائلا إنه مازال يتعين على اللجنة أن تتوصل إلى قرار نهائي بشأن قائمة المعاهدات. | The Commission had yet to reach a definite decision on the list of treaties. |
ولذلك ﻻ نزال نشعر بعميق القلق حيال التأجيل المستمر في اتخاذ قرار نهائي بشأن طريقة التمويل. | We therefore remain gravely concerned by the continued deferral of a final decision on the mode of financing. |
وت جري هذه المحكمة مناقشات مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن نظام المبلغ المقطوع. | The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump sum system. |
وينبغي دراسة العناصر المراد إدراجها في قرار، إن لم يكن تقريرها بشكل نهائي، أثناء المشاورات غير الرسمية. | The elements to be included in a resolution could be discussed, if not finalized, in informal meetings of the Ad Hoc Committee. |
ورقة (نهائي) | Leaf (final) |
لا نهائي | Infinite |
لا نهائي | infinite |
نهائي الموقع | Find in files Opens the'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly. |
نهائي كائن | Final Object |
نهائي قيمة | Final value |
نهائي يمين | Final right ascension |
نهائي الن شاط | Final Activity |
نهائي الن شاط | Final activity |
نهائي الن شاط | Normal activity |
الأمر نهائي ! | Once and for all! |
وقال إنه نظرا لكون الكثير من القضايا جديدة، فلم ي تخذ بعد قرار نهائي بشأنها، مما جعل حالات الإدانة قليلة. | As many of the cases were new, no final decision had yet been taken, which was why there had been few convictions. |
ويشمل هذا الاختصاص سلطة اتخاذ تدابير مؤقتة، عند الاقتضاء، لوقف الإبعاد وحفظ موضوع القضية إلى حين اتخاذ قرار نهائي. | That jurisdiction includes the power to indicate interim measures, if necessary, to stay the removal and preserve the subject matter of the case pending final decision. |
وقد أقيم هذا التدبير المؤقت ريثما يتخذ قرار نهائي على أساس توصيات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت، والخبرة المكتسبة. | This temporary arrangement was established pending a final decision to be made on the basis of the recommendations of the Inter Agency Standing Committee, as well as on the experience gained. |
ونحن نأمل أن نتمكن من اتخاذ قرار نهائي بشأن هذا اﻷمر على أساس هذا التقرير حتى منتصف العام القادم. | We hope to be able to take a final decision on this matter, on the basis of this report, towards the middle of next year. |
هذا القرار نهائي. | This decision is final. |
حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
هذا القرار نهائي | Its verdict is always final. |
لا شيء نهائي | Nothing is final. |
هل ذلك نهائي | Is this definite? |
إن قراري نهائي | My decision is final you know? |
والى حين اتخاذ قرار نهائي بشأن طريقة توزيع مصروفات المحكمة الدولية، تعين تمويل أنشطتها من حساب منفصل خارج الميزانية العادية. | Pending a final decision on the manner of the apportionment of the expenses of the International Tribunal, its activities were to be financed through a separate account outside the regular budget. |
INDI الخادم نهائي منفذ | INDI Server Final Port |
Civil نهائي الإستقرار الحوضStencils | Civil Final Settling Basin |
إنها كنز لا نهائي . | It is an endless treasure. |
أستمع ألي,بشكل نهائي | Listen to me, once and for all. |
وإذا كان الاتحاد الأوروبي وتركيا على قدر التحدي، فمع توصلهما إلى قرار نهائي سيكون كل من الطرفين قد خضع لتغيرات عميقة. | If the challenge is met, by the time Turkey and the Union reach a final decision, both parties will have changed profoundly. |
ولوحظ أنه ينبغي توخي الحذر لدى اتخاذ قرار نهائي بشأن مسألة الهيكل، وأن يرك ز على تسوية المسائل الموضوعية في المقام الأول. | It was noted that caution should be exercised in taking a final decision on the issue of structure, and to focus on the resolution of substantive issues in the first instance. |
وأعل أنه يتعين على الجمعية العامة أن تحصل على جميع المعلومات الضرورية للنظر في ميزات اﻻقتراح قبل اتخاذ قرار نهائي بشأنه. | The General Assembly should have all the information necessary for considering the merits of the proposal before taking a definitive decision. |
ولم تتوصل اللجنة الى قرار نهائي حول ما إذا كان ينبغي أن تعالج هذه المسائل في أي نص قانوني في المستقبل. | The Commission did not reach a definitive decision on whether any particular issues should be dealt with in any future legal text. |
وحاليا تحاول ال FDA التوصل إلى قرار نهائي حول ما إذا، في القريب العاجل، يمكنك تناول هذا السمك سيباع في المحلات. | And right now the FDA is trying to make a final decision on whether, pretty soon, you could be eating this fish it'll be sold in the stores. |
هذا الأسبوع، من المتوقع أن تتخذ المفوضية الأوروبية قرار نهائي بشأن ما إذا كانت بلغاريا سوف تتلقى مساعدات مالية للتعامل مع الوضع. | This week it is expected that the European Commission will make a final decision as to whether Bulgaria will receive financial aid to cope with the situation. |
وبلدي مقتنع بأن قرار المحكمة بشأن تلك القضية سيحل بشكل نهائي أي مصدر للخلاف وسيضمن وجود الإخاء والصداقة الدائمين بين كوستاريكا ونيكاراغوا. | My country is convinced that the Court's decision in that case will resolve in a definitive manner any source of discord and will ensure enduring fraternity and friendship between Costa Rica and Nicaragua. |
الموقع جاكارتا، إندونيسيا (غير نهائي) | Location Jakarta (tentative) |
عمليات البحث ذات الصلة : لاتخاذ قرار نهائي - أي قرار نهائي - قرار قضائي نهائي - تحذير نهائي