ترجمة "كنت قد فهمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : فهمت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت قد فهمت - ترجمة : كنت - ترجمة : فهمت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صمم لي شخص ما إختبار عندما كنت أمتحن إمتحان البيولوجيا، ليرى إذا كنت قد فهمت حقا ليرى ما إذا كنت قد فهمت
We collude, and actually if you if someone had designed a test for me when I was doing my biology exams, to really understand, to see whether I'd understood more than just kind of putting starch and iodine together and seeing it go blue, and really understood that plants took their mass out of the air, then I might have done better at science.
إن كنت قد فهمت ما تريده, وأظن أنني فهمت أنت ستتصل بشرطة الولاية
If I've got you pegged, and I think I have, you're calling the State Police.
فهمت, كنت واثقا انك ستتحسنين
Oh, gee, I was so sure you were going to be OK.
الآن قد فهمت.
Now you've got it.
فهمت أنني كنت مخطئا مرة أخرى.
I understood that I was wrong again.
ألا تذكر عندما كنت صغيرا و قمت بتحميل هؤلاء الحقا جذابين فهمت, فهمت
Don't remember? Then when you were a junior, who downloaded those really hot Alright, alright.
أنا أعتقد أنك قد فهمت.
I thought you've understood.
ا أم أظنك قد فهمت مقصدي !
I think you have understood what I wanted to say!
إذا لم تكن قد فهمت الأمر،
If you haven't put two and two together,
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.
Let me see if I got this straight, Matt.
لماذا لا تحاول الحديث عن ما كنت فقط فهمت
Why don't you try talking about what you just understood?
لقد فهمت الآن بأني كنت مخدوع بشكل مثالي بالكامل
Now I understand... that I had been completely (perfectly) fooled.
أنا فهمت أن الامر أسوء بكثير مما كنت أعتقد
I understand that it's much worse than I thought.
دعdني أرى إن كنت فهمت عليك الرجل هو كارميلينو
Let me see if I understand. He is Carmelino?
فهمت, فهمت, فهمت, لنذهب
Okay, okay, okay. Let's go.
يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي. فهمت
You must not interfere, come what may. You understand?
أتقد أننى قد فهمت ما ترمين إليه
I think I get your point.
غير أننى قد فهمت لوسى بطريقة خاطئة
Except I had Lucy figured wrong.
فهمت انه قد صادفتك صعوبه على الطريق
l understand you had difficulty on the road.
لقد فهمت ، ربما يساعدك أنه قد أخبرنى
I understand. It might help you to know he also told me... he would never let them recapture him alive.
فهمت، فهمت!
Alright, alright!
فهمت, فهمت !!
I understand, I understand!
فهمت, فهمت
I got it, i got it!
!فهمت! فهمت
All right!
فهمت فهمت
Snickering I see. I get it.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية
Excellent.
وبالطبع انك قد فهمت ما قمت به هنا
And just so you understand what I did here.
حسنا فهمت فهمت
Oh, gosh. Alright, I know, I know.
فهمت لقد فهمت
I've got it.
فهمت ، الآن فهمت
Now I know!
هذه هي جميع اقترانات x، لكنك قد فهمت الفكرة
These are all the function of x, but you get the point.
واعتمادا على هذا السؤال قد تكون فهمت مالمقصود بالاحتمال
And you probably, just based on that question, have a sense of what probability is asking.
لقد فهمت أنه قد حدث بينكما خلاف ليلة أمس
I understand you had a disagreement with him last night.
ب هرت بالأصل ولكن أيضا فهمت جمال الخطوط التي كنت أراها في طفولتي.
I was impressed, but I also understood the beauty of the lines that I used to see as a child.
لو كان لديك ذر ة من الأخلاق كنت فهمت جنوح هذا الفتى اليوم.
If you had any morals, you'd understand the immorality of that boy's stand today.
ربما قد فهمت (كيز)فى اللحظة التى قد أشارت بها عن تأمين الحوادث
Maybe you would've known Keyes the minute she mentioned the accident insurance.
اه,حسنا,حسنا,فهمت,فهمت
Ah, fine, fine.
لذا آمل أن أكون قد فهمت مستوى الصعوبة بشكل صحيح.
So I just hope I've got the level of difficulty right.
أنتما شابان و كما فهمت أنه قد تمت خطبتكما للزواج
You're both young. I understand you're engaged to marry.
. (أنا سعيد للغاية يا (أماندا . فهمت الليلة لم قد و لدت
I am very happy, Amanda. I understand tonight why I was born.
وبصراحة, انا لا أعلم ان كنت حقا فهمت ماقاله لي في ذلك الوقت.
Frankly, I don't know that I really understood what he told me at the time.
آمل أنك قد فهمت كيف أن كل هذه الامور مرتبطة ببعضها
But hopefully this gives you a sense of how all of this stuff is related
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك
I think I understand what you feel about it. And I respect your wishes.
فهمت.
I understood.
فهمت
Roger that. You still want to go in there?

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد فهمت تماما - الآن قد فهمت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق - كنت قد دفعت - كنت قد طلبت - كنت قد ثبت