ترجمة "كنت قد أعدت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعدت - ترجمة : أعدت - ترجمة : قد - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تكن أخطاء بل بالأصح أشياء كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها | They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it. |
| (ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة | (b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles |
| وأبلغ مراجع الحسابات اللجنة أيضا بأنه لا يعتقد أن شركته قد أعدت هذه الحسابات. | The auditor has also told the Commission that he does not believe that his firm prepared these accounts. |
| قد كنت في المحطة. | I've been at the station. |
| قد كنت في المحطة. | You've been at the station. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, |
| أعدت العشاء بنفسها. | She cooked the dinner herself. |
| أعدت إليه كتابه. | I returned his book to him. |
| أعدت لي كعكة. | She baked me a cake. |
| أعدت العصير بنفسها. | She made the juice by herself. |
| أعدت بهذه الس رعة | Are you back already? |
| كنت قد شرعت في الر حيل. | I was already leaving. |
| وبحلول الذكرى السنوية الخمسين للأمم المتحدة، كانت الوحدة قد أعدت سلسلة من التقارير عن عمليات حفظ السلام. | By the fiftieth anniversary of the United Nations, the JIU had prepared a series of reports on peacekeeping. |
| أعدت لنا وجبة رائعة. | She cooked us a wonderful meal. |
| أعدت لنفسها طعاما شهيا . | She cooked herself a good meal. |
| أعدت الحقيبة إلى ك ن. | I gave the bag back to Ken. |
| أعدت الكتاب إلى المكتبة. | I returned the book to the library. |
| المعذرة، هل ا أعدت ذلك | Pardon me, can you repeat that? |
| أعدت كتاب توم إليه. | I returned Tom's book to him. |
| هلأ أعدت لي يدي | Can I have my hand back? |
| الوثائق التي أعدت للدورة | Documents prepared for the session |
| كنت قد اكتفيت من هذا السلوك | 'I have just about had it with this behavior' |
| في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة . | At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons. |
| حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة. | I had already resigned myself to the fact that I was a girl. |
| أنه بعد عشر سنوات ، التركيز على قطاع الإنشاءات يكون قد وفر الأثنان الوظائف وعليه، الأمان لأنه الشباب سيجدون وظائف وتكون قد أعدت ترميم البنية التحتية | That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security because young people would have jobs and it would have reconstructed the infrastructure. |
| ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل. | The alibis for failure are also already prepared. |
| أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش. | She lists reasons why and what to love about Bangladesh. |
| أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا. | If you stick around, then good luck. |
| ماري أعدت كعكة دون علم أمها. | Mary made a cake without her mother's knowledge. |
| وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال | And in the first year, I had to fire half of the men. |
| 33 وعلم الفريق أن الحكومة الاتحادية الانتقالية قد أعدت حدر، لتكون منطقة لتجميع الميليشيات ومركزا للإمدادات ومخزنا للأسلحة الموردة من إثيوبيا. | The Monitoring Group learned that Hudur was set up by TFG as a militia staging area, supply centre and depot for arms supplied by Ethiopia. |
| سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات. | In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting. |
| كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا. | I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa. |
| تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير | Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great! |
| تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير | Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great? |
| (و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. | This document was prepared pursuant to that request. |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| ومع نهاية رحلتي كنت قد وجدت أكثر من 50 فسحة. | So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces. |
| كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال. | I served as one of the lawyers for the children. |
| حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل. | Until recently, I would have considered this unlikely. |
| دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة . | Pay for things which you have broken and in good spirit. |
| ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني | if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart, |
| انا نبوخذناص ر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري. | I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنا قد أعدت - كانت قد أعدت - أعدت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق - كنت قد دفعت - كنت قد طلبت